(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 225 : Vợ chồng bất hòa sau thù hận
Chiến dịch này do Tom Cruise khởi xướng, Twitter đã triển khai mạnh mẽ chiến dịch Thử thách Dội nước đá, và hiện vẫn đang diễn ra sôi nổi.
Phía Twitter đã thực hiện tổng kết sơ bộ.
Trong phòng họp, Hawke trực tiếp hỏi: "Dự kiến sức lan tỏa này có thể duy trì trong bao lâu?"
Tổng giám kỹ thuật Haaland đẩy kính lên, nói: "Chúng ta đã đặc biệt thiết lập mô hình dữ liệu ngay từ giai đoạn đầu của hoạt động, dựa trên phản hồi của mô hình, sức lan tỏa hiện tại vẫn có thể duy trì khoảng mười ngày nữa. Sau đó sẽ bước vào giai đoạn suy giảm, cứ khoảng mười ngày thì sức ảnh hưởng lại giảm dần, cho đến khi tự động kết thúc sau khoảng hai tháng rưỡi."
"Được, tốt hơn một chút so với dự tính của ta." Hawke nhìn sang Tổng giám vận hành Caroline, hỏi: "Về số lượng người dùng thì sao?"
Caroline nhanh chóng đáp: "Hiện tại có 38.41 triệu người dùng đã đăng ký, dự kiến khi hoạt động này kết thúc, có hy vọng sẽ vượt mốc 40 triệu."
Nàng hơi dừng lại, rồi bổ sung: "Trong tuần gần nhất, số lượng người dùng hoạt động vào giờ cao điểm mỗi ngày đều vượt qua con số 28.40 triệu."
Hawke hơi hài lòng gật đầu.
Twitter phát triển đến bây giờ, ngay cả trong phạm vi toàn cầu, tốc độ tăng trưởng người dùng cũng không còn mạnh mẽ như thuở ban đầu.
Đây là một xu thế tất yếu.
Sasha lúc này nói: "Hiện tại, trên Twitter có hơn 14.60 triệu chủ đề liên quan đến Thử thách Dội nước đá, các video liên quan đạt 510 ngàn lượt, tác động đến 57 quốc gia và khu vực, sẽ trở thành sự kiện mang tính biểu tượng, thành công nhất năm nay trong cả lĩnh vực xã hội và internet."
Những số liệu này đều là phản ứng thị trường trực quan nhất của chiến dịch Thử thách Dội nước đá.
Caroline lại nói với Hawke: "Trong chuyện này, chúng ta, Tom Cruise và những bệnh nhân mắc hội chứng ALS, đã đạt được ba thắng lợi."
Hawke đáp: "Dù sao thì cũng đạt được mục tiêu đã định."
Tác phẩm này được dịch và biên soạn độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Los Angeles phía bắc, Glendale, tổng bộ Dreamworks.
Dreamworks ngày trước từng mang hùng tâm tráng chí muốn sánh vai sáu ông lớn Hollywood, nhưng sau khi ba ông lớn Spielberg, David Geffen và Jeffrey Katzenberg phân chia gia sản, đã không còn gánh vác được hùng tâm tráng chí năm xưa, ngay cả khu vườn cũng trở nên hoang vắng rất nhiều.
Mặc dù vậy, bộ phận phim người đóng của Dreamworks do Spielberg nắm giữ, vẫn là một trong những thế lực sản xuất quan trọng nhất Hollywood.
Buổi họp chuẩn bị dự án "War of the Worlds" vừa mới kết thúc.
Nhà sản xuất Katherine Kennedy đi theo Spielberg vào phòng làm việc của ông ấy, nói: "Về phần vai nam chính, chúng ta cần nhanh chóng đưa ra quyết định. Các nhà đầu tư nước ngoài đều đang theo dõi, nếu không có một siêu sao đủ sức thuyết phục đảm nhiệm vai nam chính, có thể sẽ ảnh hưởng đến khoản đầu tư của họ."
Spielberg ngồi trên ghế làm việc, hỏi: "Gần đây trên truyền thông đều toàn là tin tốt về Tom Cruise, anh ta đang thông qua cách này để gây áp lực cho tôi sao?"
Katherine Kennedy đã hợp tác với ông hơn hai mươi năm, có gì nói thẳng: "Việc có gây áp lực hay không thì tôi không thể xác định, nhưng danh tiếng của Tom Cruise trong truyền thông và công chúng, so với nửa năm trước đã tốt hơn quá nhiều. Thái độ của truyền thông và công chúng đối với anh ta, nói là xoay chuyển 180 độ cũng không quá đáng."
"Thử thách Dội nước đá, tôi cũng đã xem qua." Spielberg dù không tham gia, nhưng toàn Hollywood đều đang nhiệt liệt bàn tán. Ông đã nhiều lần nghe người ta nói đến việc Tom Cruise nhận nuôi mấy đứa trẻ và còn quay video thử thách.
Ông không tiếp tục nói về Tom Cruise, mà chuyển sang vấn đề khác: "Công ty Twitter hợp tác với Tom Cruise kia, khá thú vị."
Katherine Kennedy vì mối quan hệ dự án phim nên đã đặc biệt cho người đi tìm hiểu: "Nghe nói là người sáng lập Twitter, Hawke Osmond, đã một tay lên kế hoạch cho chiến dịch Thử thách Dội nước đá, một lần xoay chuyển thế cục bất lợi về mặt dư luận của Tom Cruise trong nửa năm gần đây, giúp anh ta một lần nữa giành được sự tán thành của công chúng."
Spielberg đột nhiên cảm thấy hứng thú muốn lên Twitter xem thử, liền dứt khoát bật máy tính bên cạnh. Trong lúc chờ máy khởi động, ông nói: "Điều tôi lo lắng nhất ban đầu chính là vấn đề danh tiếng dư luận của Tom Cruise, vấn đề về tín ngưỡng của anh ta, việc anh ta liên tục bị các tổ chức nữ giới tẩy chay và bôi nhọ. Những điều này nếu không được giải quyết, sẽ ảnh hưởng đến bộ phim của chúng ta."
Katherine Kennedy kịp thời nói: "Hiện tại, tất cả những vấn đề này đều đ�� được Hawke Osmond của Twitter giải quyết."
Vấn đề đã được người khác giải quyết, có thể "há miệng chờ sung", Spielberg đương nhiên sẽ không khách sáo, nói: "Cô hãy thông báo cho Tom Cruise bên đó, vấn đề kỹ thuật khó khăn bên chúng ta đã được giải quyết, việc đàm phán vai nam chính có thể tiếp tục."
Katherine Kennedy đáp: "Tôi sẽ gọi điện ngay."
Đợi đến khi nàng rời đi, Spielberg kiên nhẫn đăng ký một tài khoản Twitter. Ông phát hiện thao tác đơn giản hơn nhiều so với tưởng tượng, hoàn toàn là hướng dẫn kiểu "người mới", sử dụng cực kỳ tiện lợi.
Ông thử đăng một bài tweet đầu tiên, còn @con gái nuôi Mikaela.
Người con gái nuôi chưa đầy mười tuổi này, những năm gần đây vẫn luôn ấp ủ ước mơ, chờ lớn lên sẽ đến thung lũng San Fernando để phát triển.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ độc quyền của chương truyện này.
Beverly Hills, đường Mulholland.
Trong căn bếp của biệt thự sang trọng, Tom Cruise đứng trước lò nướng, tháo đôi găng tay cách nhiệt dày cộp, đặt lên bàn, rồi chỉnh bộ hẹn gi��.
Anh ta nhìn sang đầu bếp: "Đến giờ thì gọi tôi ngay, bánh gato nhất định phải do tôi tự tay lấy ra."
Đầu bếp nói: "Hai mươi lăm phút nữa tôi sẽ thông báo đúng giờ cho anh."
Tom Cruise khá hài lòng, từ trong phòng bếp ra.
Vừa vặn, trợ lý vội vàng đến gặp: "Tommy, vừa mới nhận được điện thoại từ Katherine Kennedy, đoàn làm phim 'War of the Worlds' đã giải quyết vấn đề kỹ thuật khó khăn. Hiện giờ cô ấy và Spielberg có thể sắp xếp thời gian để tiếp tục nói chuyện hợp tác."
"Vấn đề kỹ thuật khó khăn ư?" Tom Cruise lắc đầu cười lạnh: "Mấy tên khốn này đúng là giỏi tìm cớ cho bản thân."
Trước kia rõ ràng là do anh ta gặp phải sự suy giảm về sức ảnh hưởng và khả năng kêu gọi, cộng thêm một lượng lớn dư luận tiêu cực xuất hiện, nên họ vẫn còn e ngại về việc hợp tác.
Kẻ đón người sang, giẫm người thấp vốn là chuyện thường trong ngành, đại đạo diễn và đoàn làm phim lớn cũng không ngoại lệ. Tom Cruise không chấp nhặt chuyện này, nói: "Anh hãy hồi đáp cho cô ấy, ngày mai tôi sẽ đến Dreamworks, đến tận nơi bái phỏng."
Trợ lý vội vàng đi gọi điện thoại.
Tom Cruise lấy điện thoại cầm tay ra, tự mình gọi điện cho Hawke. Đợi bên kia kết nối, anh nói: "Là tôi đây, báo cho anh một tin tốt, Spielberg đã chủ động liên hệ tôi, muốn cùng tôi tiếp tục trao đổi công việc vai nam chính 'War of the Worlds'. Chúng ta đã thành công."
Đầu dây bên kia, Hawke nói: "Chúc mừng anh, Tommy, lại một vai nam chính trong tác phẩm bom tấn đỉnh cấp đã về tay."
Tom Cruise lúc này tâm trạng thật tốt, vừa cười vừa nói: "Chiều nay tôi sẽ đến trụ sở Twitter, lúc đó sẽ có quà gửi đến."
Hawke nói: "Luôn luôn hoan nghênh."
Bên này kết thúc cuộc gọi với Hawke, trợ lý của Tom Cruise đến, cho biết Katherine Kennedy muốn nói chuyện với anh.
Hai người họ lại nói chuyện điện thoại một lúc lâu.
Cũng không lâu sau, đầu bếp từ trong phòng bếp đi ra, nhắc nhở Tom Cruise rằng thời gian sắp đến.
Tom Cruise cúp điện thoại, đi vào phòng bếp, đeo đôi găng tay cách nhiệt dày cộp, từ lò nướng lấy ra cốt bánh gato đã chín, rồi mang bơ và sốt sô cô la đến. Dưới sự trợ giúp của đầu bếp, anh t��� tay làm bánh gato dừa sô cô la trắng.
Món quà này là một tiết mục đặc biệt anh ta dành riêng cho những người bạn thân thiết.
Những năm qua đều làm vào dịp Giáng Sinh, hôm nay vì Hawke, Tom Cruise quyết định phá lệ một lần.
Nội dung này thuộc bản quyền dịch thuật độc quyền của truyen.free.
Century City, tổng bộ CAA.
Nicole Kidman đeo túi xách, giẫm trên đôi giày cao gót, lộp bộp bước vào văn phòng của Pat Kingsley.
Nàng ngồi phịch xuống ghế sofa, phàn nàn rằng: "Người quen bên Dreamworks vừa gọi điện cho tôi, Spielberg đã khởi động lại việc hợp tác với Tom Cruise."
Kingsley nghe đến cái tên này liền thấy đau đầu, khuyên: "Nicole, em hãy giữ tâm thái bình tĩnh. Tom là một siêu sao hạng A, Spielberg hợp tác với anh ta là chuyện rất bình thường."
Nicole Kidman sắc mặt vô cùng khó coi: "Vậy những gì chúng ta đã làm trong mấy tháng qua tính là gì đây? Chị đã vận dụng tài nguyên truyền thông, khui ra những tin tức tiêu cực của anh ta. Em đã dùng mọi thủ đoạn, bôi nhọ anh ta trên truyền thông, khiến anh ta đối đầu với các tổ chức nữ giới và tự do. Tất cả đều uổng công rồi!"
Nguyên nhân chân chính, Kingsley không có cách nào nói ra miệng, chỉ đành tùy tiện kiếm một cái cớ: "Tôi không nghĩ tới, Twitter dễ dàng như thế liền xoay chuyển hình ảnh của Tom."
"Twitter!" Nicole Kidman nghĩ đến chiến dịch Thử thách Dội nước đá vẫn đang điên cuồng diễn ra, nói: "Tất cả những điều này đều là do Twitter lên kế hoạch cho Tom."
Lời nói này đột nhiên nhắc nhở Kingsley, Twitter đang hợp tác mật thiết với Tom Cruise. Liệu những thứ mà Tom Cruise đã làm ra trước đây, có thể có liên quan đến Twitter không?
Theo hiểu biết của nàng về Tom Cruise, nếu đối phương đã sớm nắm giữ những thứ này trong tay, không thể nào nhẫn nhịn đến bây giờ.
Ngược lại, bên phía Twitter, trước đây đã từng khui ra scandal của Will Smith và Kobe Bryant, có tiền sử...
Kingsley càng nghĩ càng cảm thấy chuyện này có liên quan đến Twitter.
Nhìn thấy nàng trầm mặc xuống, Nicole Kidman hỏi: "Pat, chúng ta cứ thế mà đứng nhìn sao? Không làm gì hết à?"
Kingsley đưa tay ngắt lời cô ấy: "Trước hết cứ đợi đã, tôi cần tìm hiểu tình hình bên phía Twitter một chút."
Cái thứ oán hận sau khi vợ chồng bất hòa ấy khiến Nicole Kidman khao khát nhìn thấy Tom Cruise rơi xuống vực sâu không đáy, vĩnh viễn không thể leo lên được.
Nàng đối với Twitter, kẻ đã giúp đỡ Tom Cruise, cũng không hề thích.
Nicole Kidman hiện nay tuy không có chỗ dựa là chồng cũ, nhưng cả trong lẫn ngoài đều có những ông lớn ủng hộ, cộng thêm có giải Ảnh h��u Oscar trong tay, truyền thông hết lời ca ngợi, nàng vô cùng tự tin.
Người phụ nữ Australia này rất có tâm cơ, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, rất nhanh đã nghĩ ra một ý kiến, nói: "Họ quan tâm nhất chính là Ice Bucket Challenge, hoạt động này đang diễn ra vô cùng sôi nổi, chúng ta có nên tận dụng cơ hội này để làm gì đó không?"
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.
Cùng lúc đó, Hawke tại Twitter tiếp đón Tom Cruise.
Vị siêu sao Hollywood này đã mang đến chiếc bánh gato tự tay mình làm, bày tỏ lòng cảm ơn đến Hawke cùng các nhân viên liên quan của Twitter.
"Mọi người nếm thử xem, đều nếm thử đi."
Trong phòng họp, Tom Cruise đem bánh gato đặt vào tay từng người Hawke, Edward, Sasha và Caroline, còn không quên thêm một câu: "Đây là tôi tự tay làm đó."
Hawke mở ra nếm thử một miếng, chỉ cảm thấy ngọt đến dính răng.
Hắn gọi riêng Tom Cruise ra nói chuyện: "Mục tiêu giai đoạn thứ hai đã hoàn thành, còn lại giai đoạn thứ ba, chủ yếu là sản xuất phim và tìm kiếm bạn gái mới..."
Tom Cruise vừa cười vừa nói: "Giai đo���n thứ ba tôi có thể tự mình hoàn thành."
Khách hàng đã nói như vậy, Hawke không có ý kiến gì.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền này.