Trong màn đêm, trên bãi đỗ xe bãi biển Venice, Frank đang dựng vỉ nướng.

Dầu mỡ rơi xuống than củi đỏ rực, phát ra tiếng xèo xèo.

Hawke lấy ra một mẻ thịt dê nướng lớn, thuần thục phết dầu và rắc gia vị lên trên, mùi thịt quyện với gia vị lập tức lan tỏa.

"Tốt lắm, đã học được tiêu chuẩn nướng thịt năm phần của ta!"

Đối diện, Frank đang ngồi cạnh lò nướng, uống một ngụm bia lớn rồi giơ ngón cái về phía Hawke: "Cái bột ớt cay đó ngươi đừng cho vào, ta ăn không quen."

Edward phản bác: "Thịt nướng không có ớt bột, thì chẳng có linh hồn."

Frank đáp trả: "Đồ ngu xuẩn chỉ xứng ăn gà rán, im đi."

Hawke chê bọn họ ồn ào, nói: "Hoặc là hai ngươi tự nướng, hoặc là ngoan ngoãn im lặng."

Hai người này cuối cùng cũng chịu yên tĩnh một lát.

Toàn bộ xiên thịt đã chín vàng, Hawke cho vào khay inox rồi đặt lên bàn ăn.

Frank cầm lấy một xiên, cắn một miếng, nói: "Tương lai tỷ phú tự tay nướng thịt, hương vị quả nhiên không tầm thường."

Edward mở một lon bia, giúp hắn rót một cốc, nói: "Tương lai triệu phú tự tay rót rượu cho ngươi."

Giờ khắc này, Frank phấn chấn, phảng phảng như trở lại thời kỳ oanh tạc Hollywood.

Hawke một câu kéo hắn về thực tại: "Tương lai triệu phú, nâng ly kính triệu phú một thời."

Khí phách của Frank lập tức tan biến, hắn chạm cốc với Hawke, nói: "Chỉ một điều thôi, sau này đối xử với v�� tốt một chút, nếu không ngươi sẽ có kết cục giống ta."

Edward đã hấp thụ kinh nghiệm trước đó của Caroline, không đợi Hawke nói tiếp, liền vội vàng khoe khoang về lão đại của mình: "Đó là bởi vì huynh đệ ngươi không được, lão đại của ta lại là Chiến Thần cột đèn được công nhận!"

Lời này khiến Frank vô thức quan sát cây cột đèn đường bên cạnh, cột đèn cao hơn mười mét, chỗ to nhất có đường kính mấy chục centimet, trông khá đáng sợ.

Nếu thật sự có vốn liếng như vậy, vợ cũ bạn gái cũ các loại đều chẳng đáng kể gì.

Hawke cũng cầm một lon bia, rót cho Frank, rồi chạm cốc với hắn, nói: "Chuyện của Kingsley, ta vẫn chưa kịp nói lời cảm ơn với ngươi."

Frank uống rượu, lấy lại tinh thần, hiếu kỳ hỏi: "Nàng vẫn như trước vậy sao?"

Hawke uống sạch hết rượu trong cốc, nói: "Trước đây nàng thế nào, ta không rõ lắm, nhưng giữa nàng và nhà thờ St-Bian cùng trường học St-Bian, có sự dính líu không minh bạch về vấn đề con cái."

Frank nghe xong liền hiểu: "Hollywood bao nhiêu năm nay, từ đầu đến cuối chẳng thay đổi gì, vẫn luôn là bộ mặt thối nát ấy."

Edward đã nghe qua đoạn ghi âm của Kingsley: "Ai cũng nói Compton là thành phố tội phạm của Los Angeles, trước đây ta cũng từng nghĩ như vậy, thậm chí còn tự ti vì xuất thân từ Compton, nhưng kết quả là hai năm nay theo lão đại, ta phát hiện những vụ phạm tội ở Compton chênh lệch quá xa so với những chuyện mà các đại gia có tiền có danh tiếng làm, căn bản không đáng để nhắc đến."

"Ngươi cũng coi như có chút đầu óc." Frank hiếm khi khen ngợi vị cứu tinh một câu, rồi nói thêm: "Có tiền, có quyền, có tài nguyên, trong xã hội pháp quyền này, bọn họ có thể làm được nhiều chuyện tội ác hơn. Cầm một khẩu AK trong tay, chạy ra đường cái nổ súng, cùng lắm cũng chỉ giết được vài nhân vật nhỏ bé, vài phút sau sẽ bị bắn chết trong loạn súng, thì có thể gây ra bao nhiêu sóng gió chứ."

Hawke hỏi: "Trước đây Thiên Chúa giáo cũng hẳn là đã xuất hiện những bê bối tương tự, có bao giờ bị phơi bày triệt để, khiến bọn họ hoàn toàn lộ ra ánh sáng trước công chúng chưa?"

"Không, chưa từng có." Frank đưa ra câu trả lời phủ định: "Tội ác của bọn họ, từ mấy trăm năm trước ai ai cũng biết, nhưng họ chưa bao giờ chính diện trả lời, thà giải quyết người gây ra vấn đề, cũng chưa bao giờ giải quyết được gốc rễ vấn đề."

Edward đột nhiên nghĩ ra một ý: "Chúng ta có thể để Kingsley gặp chuyện không may, sau đó coi như người gây chuyện, nàng sẽ bị loại bỏ sao?"

Frank cầm lấy xiên thịt, chỉ vào hắn: "Ngươi đi khiến nàng gặp chuyện sao? Đợi nàng bị loại bỏ, rồi thuận thế loại bỏ cả ngươi?"

"Đám cặn bã đó, nhất là những kẻ còn tự ngụy trang thành vị cứu tinh cặn bã, thật quá buồn nôn." Vị cứu tinh chân chính này vô cùng bất mãn với những vị cứu tinh giả mạo: "Ta vừa nghĩ đến mấy chuyện đó là muốn nôn mửa rồi."

Nói tới đây, Edward đột nhiên cảm thấy xiên thịt nướng cũng trở nên vô vị.

Đề tài này khá nặng nề, Hawke và Frank nhất thời cũng chẳng biết nói gì.

Phía kênh 11 đài Fox TV, Megan cũng không có tin tức phản hồi nào.

Chuyện rất rõ ràng, Fox không muốn chọc vào tổ ong vò vẽ này.

Sau một lúc, Hawke nói: "Thật sự không được thì, dùng chiến thuật biển người vậy."

Điều này cũng là để ý đến đám người Campos, phía nhà thờ đã tiết lộ những đứa trẻ đến từ Mỹ Latin.

Frank hỏi: "Chiến thuật biển người nào?"

"Cả nước Mỹ có bao nhiêu hãng truyền thông? Không tính những hãng nhỏ, chỉ những hãng có sức ảnh hưởng nhất định, thế nào cũng phải có vài trăm hãng." Hawke đã giải quyết xong vấn đề của Tom Cruise, hiện tại có thể rảnh tay, cũng đang suy nghĩ những chuyện này: "Tính cả châu Âu và châu Úc, thế nào cũng gom được một ngàn hãng truyền thông, cử người đến những khu vực tương đối hỗn loạn ở Mỹ Latin, gửi tin nhắn điện tử cho những hãng truyền thông này."

Frank hiểu ra: "Ngươi nghĩ rằng trong số đó nhất định sẽ có dũng sĩ diệt rồng?"

Hawke tự giễu nói: "Cũng không thể tất cả truyền thông đều hám lợi mà đen tối, phớt lờ những chuyện này giống như chúng ta."

Frank lại lắc đầu: "Truyền thông chính thống phương Tây, còn vô sỉ hơn ngươi tưởng tượng nhiều."

Ba người này vừa uống rượu vừa ăn thịt nướng trò chuyện phiếm.

Đối diện trên bờ biển Venice, còn có không ít du khách dạo đêm.

Thám tử tư Coulson lê đôi giày đi biển, chậm rãi đi dọc mép bãi cát, nhờ ánh đèn đường từ bãi đỗ xe, từ xa đã nhìn thấy ba người bên kia.

Xung quanh có thợ quay phim đang chụp cảnh đêm, hắn cũng giơ chiếc máy ảnh đeo trên cổ lên, giả vờ như đang quay chụp cảnh đêm, chĩa vào bãi biển và bãi đỗ xe, trông như đang chụp loạn xạ không có mục đích.

Nơi này người khá đông, người chụp ảnh cũng nhiều, nên Coulson cũng không gây sự chú ý.

Hắn đi tới một chiếc ghế dài bỏ trống ven đường ngồi xuống, cầm lấy máy ảnh kỹ thuật số xem lại những bức ảnh vừa chụp, rất nhanh tìm thấy hai tấm ảnh đã chụp chuyên biệt.

Ống kính tầm xa chụp khá rõ ràng, trong hình tổng cộng có ba người, hai người trẻ tuổi và một người lớn tuổi.

Người trẻ tuổi chính là Hawke Osmond và trợ lý thân cận của hắn Edward Connor, người lớn tuổi kia có chút lạ lẫm, nhưng có bộ râu rậm.

Trong bãi đỗ xe, Raul và Guti hai người, một người đứng cạnh xe hút thuốc, người còn lại ngồi trên bậc thang xi măng cao, thỉnh thoảng quan sát xung quanh.

Nơi người qua lại đông đúc như thế, họ chỉ có thể làm công tác phòng hộ cơ bản nhất.

Raul lấy ra bình nước, uống một ngụm nhỏ, nói: "Ta luôn có cảm giác kỳ lạ, có người đang rình mò ông chủ bên kia."

Guti cầm lấy kính viễn vọng, nhìn kỹ một lượt: "Mặc dù không tìm thấy bất kỳ ai, nhưng ta cũng có cảm giác này."

Loại cảm giác này nghe có vẻ kỳ diệu, cũng không có bất kỳ chứng cứ nào để nói ra, nhưng lại là kinh nghiệm quý báu mà bọn họ có được khi chiến đấu trường kỳ với ma túy ở Mexico.

Có đôi khi, đó chính là chìa khóa sinh tồn.

Raul lấy ra chiếc bộ đàm mini mới được phân phát, gọi Morientes đang ẩn mình trong bóng tối: "Cảm giác hình như có người đang âm thầm quan sát ông chủ, ngươi chú ý một chút, nhớ kỹ đừng để lộ vị trí."

Morientes đang núp trong bóng tối trả lời: "Rõ."

Guti sau đó đứng dậy, đi tuần tra xung quanh bãi đỗ xe và bãi biển.

Qua một lúc lâu, vẫn không phát hiện ra điều gì, cảm giác bị rình mò kia cũng biến mất.

Raul cũng lặng lẽ thông báo cho Hawke và Edward bên kia.

Bởi vì không tìm thấy người cụ thể, cuối cùng cũng chẳng giải quyết được gì.

Nhưng Hawke vẫn lưu tâm, càng thêm chú ý đến an toàn của bản thân.

Ba người ăn xong một bữa thịt nướng, chuẩn bị ai nấy rời đi.

Frank nói với Edward: "Nghe nói ngươi gần đây suốt ngày ở công ty? Vừa hay, đi đánh vài ván bi-a với ta đi."

Hiện nay Tom Cruise đã hoàn thành công việc, Edward còn phải dành thời gian tấn công mục tiêu tiếp theo, nên nói: "Ta công việc bận rộn, có rất nhiều sự vụ phải xử lý, không rảnh chơi với ngươi đâu."

Frank hỏi: "Vội vàng đi 'ép nước dưa hấu' à?"

Edward đêm nay đã chịu đủ cái mồm thối tha của hắn, lúc này lập tức tung ra đòn chí mạng: "Ta đang cho người điều tra tin tức vợ cũ của ngươi đó."

"Ngươi dám!" Mắt Frank trợn trừng như bánh xe.

Edward lắc đầu: "Thấy chưa, ngươi lại sốt ruột rồi."

Hawke không thèm để ý hai người bọn họ, nhận một cuộc điện thoại, hỏi: "Em đến đâu rồi?"

Đầu dây bên kia Erica nói: "Vừa rẽ vào đường số 20, sẽ đến rất nhanh thôi."

Thời buổi loạn lạc, đêm nay Hawke uống rất ít, cơ bản có thể xem như chưa uống, hắn vẫy tay với Edward và Frank, rồi đi ra bãi đỗ xe.

Edward đi theo sau, nói: "Lão đại, ta có mục tiêu theo đuổi mới."

Hawke thuận miệng hỏi: "Ai vậy?"

"Ngươi còn nhớ Miller Collins không?" Edward lo lắng Hawke quên mất, nhắc nhở nói: "Kẻ từng quấy rối Eric, tuyển thủ chạy cánh của đội bóng bầu dục đó, vợ cũ của hắn là Maria Collins, bây giờ đã ly dị và đang nuôi một cô con gái, nghe nói cô ấy rất tốt."

Hawke đối với điều này một chút cũng không bất ngờ, dù sao vị cứu tinh này trước đây đã ghi chép tất cả vào sổ để có thể sử dụng bất cứ lúc nào.

Hắn khoát khoát tay: "Ngươi cứ tùy ý, miễn đừng ảnh hưởng đến công việc là được."

Đi tới lối ra ven đường của bãi đỗ xe, chưa đầy vài phút, một chiếc Mercedes Benz G-Class màu đỏ dừng ở ven đường, Hawke lên ghế phụ lái, để Erica trực tiếp lái xe đi.

Erica hỏi: "Anh uống rượu à?"

"Một chút bia thôi." Hawke nhìn gương mặt xinh đẹp của nàng, nói: "Vừa hoàn thành phi vụ thuê mướn Tom Cruise, thu về một khoản lớn, Frank giúp không ít việc, ta và vị cứu tinh đặc biệt mời hắn."

"Một khoản lớn là bao nhiêu?" Erica cố ý tỏ vẻ hiếu kỳ, để bạn trai sinh lòng tự hào.

Hawke thành thật nói: "3,5 triệu đô la."

Erica tán thưởng: "Giàu to rồi."

Mặc dù Hawke biết nàng phần lớn là giả vờ, nhưng vẫn rất hưởng thụ: "Lát nữa sẽ tặng em một món quà."

"Không cần lát nữa." Erica đàng hoàng nói: "Đêm nay hãy tặng cho em."

Lời này cơ hồ tương đương ám chỉ rõ ràng.

Hai người trở lại biệt thự ở đường số 20, Erica đẩy Hawke vào phòng vệ sinh ở tầng một, bảo hắn tắm rửa sạch sẽ mùi thịt nướng trên người.

Nàng thì lên lầu đi tới phòng ngủ chính, tắm rửa nhanh chóng, thay bộ áo sơ mi trắng bó sát người cùng quần sáng màu, không mặc loại đồ lót đó.

Đợi đến khi Hawke tắm rửa xong, bước ra khỏi phòng vệ sinh, phát hiện Erica đang đứng trong phòng khách biệt thự, bên chân còn đặt một thùng nước.

Hắn hiếu kỳ: "Em định chơi trò gì vậy?"

Erica cầm lấy một cái bát sứ trắng, đổ đầy một bát nước, rồi từ từ đổ xuống cổ áo sơ mi trắng: "Em còn chưa thử Thử thách xô nước đá bao giờ đâu."

Sự quyến rũ này, ai có thể từ chối.

Hồi này xin được tạm dừng, tác phẩm dịch thuật chất lượng cao này độc quyền tại truyen.free.