Tây Los Angeles, Đại lộ Olympic phía Tây.

Hawke nằm trong phòng ngủ của biệt thự, thoải mái đến mức ngay cả đầu ngón tay cũng không muốn nhúc nhích.

Một tiếng "bịch", Megan ngã xuống, vùi mình vào chiếc chăn mềm mại, khẽ dịch chuyển vị trí, gối đầu lên vai Hawke.

Cả hai không nói một lời, nhắm mắt ngủ thiếp đi.

Một lúc lâu sau, Hawke bị đói đến tỉnh giấc, khẽ mở mắt, phát hiện Megan vẫn còn ngủ say, không muốn quấy rầy nàng, cẩn thận đặt một chiếc gối dưới đầu nàng, rồi đứng dậy vào phòng vệ sinh vệ sinh cá nhân qua loa.

Đến khi hắn bước ra, Megan cũng đã tỉnh.

Hawke nói: "Anh muốn đi ăn chút gì, em đi cùng không?"

Megan khoác thêm áo ngủ: "Vận động nhiều quá, em cũng đói rồi, đi thôi."

Hai người cùng đến phòng ăn, Hawke mang ra món ăn khuya đã chuẩn bị từ trước. Trong lúc ăn, tiện thể kể lại những chuyện đã xảy ra hôm nay, những lời kể chủ yếu xoay quanh Giáo hội Thiên Chúa giáo và Pat Kingsley.

Megan không hề kinh ngạc chút nào: "Những tin tức như vậy đã từng lan truyền vài lần trước đây, hầu hết đều bị giáo khu không tiếc bất cứ giá nào mà ém xuống."

Hawke ăn một miếng thịt nướng đã nguội, nói: "Cái trường phúc lợi St-Bian này không hề đơn giản, chúng nhắm vào những đứa trẻ trong số những người nhập cư bất hợp pháp."

Megan ăn không nhiều lắm, cầm khăn ăn lau miệng, rồi lấy máy tính xách tay ra, vươn tay về phía Hawke: "Mang đến đây đi?"

Hawke đưa chiếc USB cho nàng: "Nghe thử xem."

Bên trong USB không chỉ có file ghi âm, mà còn có video Campos quay lén. Megan lướt qua một lượt, nói: "Bàn tay ma quỷ của bọn chúng đã vươn sâu vào cộng đồng người nhập cư bất hợp pháp."

Hawke cũng đã ăn no, đặt đĩa xuống: "Trường phúc lợi của Giáo hội có thể cung cấp chỗ ăn ở miễn phí. Những đứa trẻ đó không có người thân, hoặc người thân không mấy quan tâm, cho dù có chuyện gì xảy ra, chúng cũng chỉ có thể cam chịu."

Megan nói tiếp: "Những chi phí rẻ mạt này, nhưng lại có thể từ tay những nhà hảo tâm muốn giúp đỡ những đứa trẻ kia mà đổi lấy những khoản quyên góp khổng lồ. Cách làm ăn này của Giáo hội, còn khôn khéo hơn cả Buffett."

Hawke nói: "Bọn họ vượt biên, đi đến Mỹ. Không biết trước khi đi, họ có biết rằng sau khi đến đây sẽ phải chịu thiệt thòi không."

Megan là một người Mỹ chính gốc, có cái nhìn riêng về Mỹ Latinh: "Có lẽ nếu họ không vượt biên đến đây, thì ở quê hương họ cũng chẳng có đường sống."

Lời này khiến Hawke nghĩ đến Campos và Carlos, những cựu cảnh sát phòng chống ma túy Mexico.

Nếu họ ở lại Mexico, thì chỉ có một con đường chết.

Megan rút USB ra rồi cất đi, nói với Hawke: "Chuyện này em không thể tự mình quyết định, cần phải hỏi ý kiến của kênh truyền thông. Nếu có thể, em cũng rất muốn phơi bày bọn chúng."

Hawke hiểu ý nàng: "Sự ủng hộ của Fox mới là mấu chốt. Nếu kênh 11 không ủng hộ em, thì chuyện n��y coi như không tồn tại. Chúng ta chỉ có thể đảm bảo an toàn cho bản thân, mới có thể làm được nhiều việc hơn."

Megan đột nhiên cười: "Em hiện tại là Phó tổng giám đốc, dù sao cũng có chút tiếng nói."

"Đi thôi, Phó tổng giám đốc." Hawke kéo nàng đứng dậy: "Chúng ta nên bắt đầu hiệp hai."

Hai người cùng trở lại phòng ngủ.

Beverly Hills, đường Mulholland.

Pat Kingsley lái chiếc BMW Series 7, đi dọc theo đường cao tốc, dần dần tiếp cận khu biệt thự rộng lớn mà Tom Cruise sở hữu trên một ngọn đồi nhỏ.

Ngôi nhà này chiếm diện tích hơn 2.5 mẫu Anh, chỉ riêng từ cổng chính lái xe vào đã mất vài phút.

Xe dừng trước cửa nhà, Kingsley xuống xe, nhìn thấy trợ lý quen thuộc đang đứng ở cửa, hỏi: "Tommy đâu rồi?"

Người trợ lý khẽ cười: "Anh ấy đang đợi cô trong thư phòng."

Kingsley không cần hắn dẫn đường, cầm túi xách đi thẳng vào bên trong, đến trước cửa thư phòng, gõ nhẹ rồi đẩy cửa bước vào.

Tom Cruise gõ vài cái lên bàn phím máy tính xách tay trước mặt, nói: "Cứ tự nhiên ngồi đi."

Kingsley trực tiếp ngồi đối diện anh, lạnh lùng hỏi: "Có chuyện gì không thể nói qua điện thoại, mà phải để tôi đích thân đến một chuyến thế?"

Tom Cruise nở nụ cười rạng rỡ, mang theo một loại khoái cảm trả thù ngay trước mặt: "Tôi vừa nhắc đến nhà thờ, cô liền đến, rõ ràng là vì cái gì thì trong lòng cô tự hiểu."

Kingsley không tin rằng tin tức sẽ bị lộ ra, dù sao nàng đã đến nhà thờ St-Bian mười mấy năm mà chưa từng xảy ra chuyện gì.

Thái độ nàng vẫn lạnh nhạt lạ thường: "Đừng nói những điều vô ích đó, Tommy. Giữa chúng ta không thể nào sống chung hòa bình. Đến bây giờ anh vẫn chưa hiểu sao? Chính anh là người đã châm ngòi cuộc chiến này!"

Tom Cruise bị nàng chọc cho bật cười: "Là tôi châm ngòi chiến tranh ư? Cô thông qua truyền thông bôi nhọ tín ngưỡng của tôi là dị thường, bôi nhọ tôi là người đồng tính, bôi nhọ tôi kiểm soát, giam cầm tự do của Nicole Kidman. Cuộc chiến này chẳng phải do cô chủ động phát động sao?"

Kingsley hừ lạnh một tiếng: "Vì anh đã sa thải tôi! Từ trước đến nay chưa từng có ai dám làm như vậy."

"Này, cô tỉnh táo lại đi! Cô không phải trung tâm của Hollywood, càng không phải trung tâm của vũ trụ!" Tom Cruise quả thực bị người quản lý quan hệ công chúng và giải trí có uy tín lâu năm này chọc cho bật cười: "Dù là người quản lý quan hệ công chúng trước đây của cô, hay người quản lý giải trí hiện tại, bản chất đều là cung cấp dịch vụ cho các ngôi sao, dùng dịch vụ để giành được hợp đồng của ngôi sao."

Hắn cười lắc đầu: "Cô nghĩ thế nào? Ngược lại muốn biến ngôi sao thành nô lệ ư? Hay là muốn làm chủ nhân của các ngôi sao? Hay là chủ nhân của một siêu sao như tôi, cô thấy có khả năng không?"

Hai người trở mặt, không chỉ vì Oscar, mà căn bản vẫn là tranh giành lợi ích và địa vị.

Kingsley là phụ nữ, ăn nói nhanh nhẹn: "Anh nói những điều này, đơn giản là để che giấu sự hèn nhát của anh sau thất bại. Nicole Kidman giành giải Oscar, còn anh thì không, anh cảm thấy mất mặt, anh cảm thấy mình không bằng vợ cũ, anh cảm thấy mình là một kẻ thất bại, anh cũng không dám thừa nhận, ngược lại đổ hết lỗi cho tôi."

Lời này như một thanh lợi kiếm, trực tiếp đâm vào lòng Tom Cruise, khiến nụ cười trên mặt hắn cứng đờ.

Bởi vậy, Tom Cruise không chút do dự đâm ngược lại một đòn.

Hắn gõ vài cái vào bàn phím máy tính xách tay, file ghi âm đã được mở từ trước, bắt đầu phát ra.

Kingsley nghe thấy giọng nói của mình trong file ghi âm, cố kìm nén sự thôi thúc muốn đập nát chiếc máy tính.

Những lời vừa nói hôm nay nàng nhớ rõ mồn một, nhưng đây chỉ là giọng nói mà thôi.

Tom Cruise giơ một ngón tay lên, nhắc nhở: "Nghe hết rồi hẵng nói tiếp."

Kingsley ngồi yên ổn, không nói một lời, cũng không có bất kỳ động tác nào.

Tiếng cậu bé gọi "nãi nãi", tiếng đưa sô cô la để đổi lấy điều gì đó, và cả những âm thanh khó nói ra miệng ở phía sau...

Tất cả những điều này, không khác gì những gì đã xảy ra ban ngày ở St-Bian.

Mãi cho đến khi đoạn ghi âm phát xong, Tom Cruise tắt đi, Kingsley vẫn không nói một lời nào.

Nụ cười trước đó lại xuất hiện trên mặt hắn: "Chúng ta quen nhau cũng phải hai mươi năm rồi chứ? Thật không dám tin, Kingsley mạnh mẽ và chính trực như vậy, lại có một mặt ẩn giấu sâu sắc đến thế."

Kingsley khinh miệt cười cười: "Nực cười, anh phí hết tâm tư chỉ để lấy được đoạn ghi âm cuộc trò chuyện giữa tôi và đứa trẻ mồ côi mà tôi giúp đỡ, thật uổng công cho anh."

Tom Cruise nói: "Thì ra là cuộc trò chuyện giúp đỡ trẻ mồ côi, lại là để người ta cắn vào những vị trí đó của cô, thật thú vị."

Kingsley sắc mặt không đổi: "Chỉ là lời nói đùa mà thôi."

"Trò đùa kiểu này một chút cũng không buồn cười." Tom Cruise nhớ đến lời Hawke nói, trực tiếp dùng ra sát chiêu này: "Không sợ nói cho cô biết, từ sau giải Oscar, tôi đã cho người theo dõi cô, không chỉ có được ghi âm, mà còn có video."

Hắn cười lạnh: "Cô nghĩ phía Giáo hội rất an toàn sao? Rất nhiều linh mục cấp thấp và giáo viên trường phúc lợi cũng thèm khát tiền bạc."

Nghe thấy lời về video này, sắc mặt Kingsley rốt cuộc biến đổi.

Nàng không tin có thể quay được video, nhưng cũng không tin những linh mục hay giáo viên kia có thể cưỡng lại được sự cám dỗ tiền bạc của Tom Cruise.

Kingsley không kìm được nói: "Anh không thể nào có video được!"

Tom Cruise chỉ cười nhạt, căn bản không cần đáp lại nàng bất cứ điều gì.

Cuối cùng, vẫn là Kingsley không chịu nổi, chủ động hỏi: "Anh muốn làm gì?"

Tom Cruise nắm chắc quyền chủ động, không cần yêu cầu cụ thể điều gì, chỉ nói: "Cô hiểu tôi muốn cô làm gì mà."

Mặc dù người đàn ông đối diện chưa hề nói bất kỳ lời đe dọa nào, nhưng Kingsley không dám đánh cược. Thua thì không chỉ một mình nàng tiêu đời.

Không có sự che chở và các mối quan hệ của nàng, sự nghiệp của chồng và đôi con cái đều sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Kingsley chỉ hơi chần chừ, liền trực tiếp nói: "Tôi sẽ dừng tất cả các công việc liên quan đến anh. Từ nay về sau chúng ta là người dưng, ai cũng không can dự vào ai."

Tom Cruise cũng không muốn đẩy đến mức cá chết lưới rách, chỉ nhắc nhở: "Còn có người phụ nữ Nicole Kidman đó nữa."

Kingsley suy nghĩ một chút, gật đầu đáp: "Được, tôi sẽ giải quyết Nicole Kidman."

Tom Cruise vỗ tay: "Cô thấy không, giữa những bất đồng của chúng ta, thật dễ dàng tìm thấy sự đồng thuận."

Kingsley đứng dậy nói: "Hãy cất kỹ những thứ trong tay anh. Nếu như tiết lộ ra ngoài, tôi sẽ cho anh biết thế nào là sự điên cuồng của một "chị đại"."

Tom Cruise dang tay: "Cẩn thận lời nói của cô đi. Tôi sợ bỗng nhiên gửi nhầm tin nhắn."

Kingsley kìm nén cơn giận trong lòng, nói: "Xin lỗi, là giọng tôi nói chuyện hơi to."

Nàng mở cửa thư phòng, không quay đầu lại mà rời khỏi khu biệt thự.

Trên chiếc BMW, cuối cùng cũng có thể thở phào một cái. Kingsley cảm thấy một sự khó chịu không thể kìm nén.

Nàng lấy điện thoại di động ra, bấm số của Nicole Kidman, nói: "Là tôi, có việc gấp, tìm chỗ nào tiện thì nghe điện thoại."

Nicole Kidman nhanh chóng nói: "Bên tôi ổn rồi."

Kingsley nói thẳng: "Từ tối nay trở đi, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, hãy cố gắng đừng nhắc đến Tom Cruise. Những kế hoạch chúng ta đã vạch ra trước đây, tất cả đều hết hiệu lực, không còn sử dụng nữa."

Nicole Kidman không hiểu: "Kế hoạch của chúng ta đang tiến hành rất thành công mà, đã thu hút được sự chú ý rộng rãi rồi."

Kingsley tùy tiện đưa ra vài lý do: "Thời điểm khác, kế hoạch khác. Cô bây giờ là Ảnh hậu Oscar, đã thành công xây dựng hình tượng người phụ nữ độc lập. Nếu cứ tiếp tục nhắc đến Tom Cruise, ngược lại sẽ khiến mọi người liên tục nhớ về quá khứ của cô, ảnh hưởng đến hình tượng mới của cô."

Nàng nói thêm: "Giáo phái Scientology có thế lực vô cùng lớn, điều này cô còn rõ hơn tôi. Từ khi chúng ta khơi dậy làn sóng dư luận bôi nhọ Tom Cruise này, hiện tại đã có xu hướng mất kiểm soát. Giáo phái Scientology lại trở thành bên bị tổn hại lợi ích. Hãy nghĩ đến Sharon Tate đi, cô có muốn trở thành người thứ hai không?"

Nicole Kidman nghĩ đến nữ diễn viên Hollywood từng bị tín đồ cuồng nhiệt mổ bụng, cũng chính là vợ cũ của Roman Polanski, vội vàng nói: "Em nghe lời cô, cố gắng không nhắc đến Tom Cruise nữa."

Bản chuyển ngữ đặc biệt này là thành quả của truyen.free.