(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 201: Thẳng tiến không lùi
Santa Monica, đường 20.
Trong phòng công cụ của biệt thự, Hawke và Erica đang sửa soạn súng ống.
Trước đó Brien đã cho người đưa tới mấy chục khẩu.
Điện thoại của Hawke đột nhiên rung lên, hắn cầm máy lên nghe.
"Lão bản, bên đó ra tay rồi." Campos nhanh chóng kể lại chuyện vừa xảy ra một lượt: "T��i đã dọa cho bọn chúng sợ, Harley chắc hẳn không bị thương."
Hawke nói: "Tôi biết rồi, các anh chú ý an toàn, đừng để lộ tin tức."
Campos nói thêm: "Garcia và Carlos vẫn đang âm thầm theo sát Harley, xe của tôi đã xuất hiện trước mặt Harley một lần, để đề phòng vạn nhất, tôi sẽ đưa nó đến xưởng phế liệu của Lão Hắc, phá thành một đống sắt vụn."
"Được." Hawke đổi tay cầm điện thoại: "Harley đang đi đâu?"
Campos nói: "Xem ra cô ấy muốn đến Century City."
Hawke hiểu ra: "Nàng muốn về trung tâm truyền hình Fox, đây là một cô gái thông minh."
Thấy Hawke cúp máy, Erica đặt khẩu súng ngắn đã lắp ráp xong xuống, nói: "Những tên khốn đó dù có phát điên, cũng không dám công khai đến trung tâm truyền hình Fox mà ra tay."
Chuyện này Erica vốn đã hiểu rõ, Hawke nhanh chóng thuật lại sự việc một cách đơn giản.
Erica suy nghĩ một lát, nói: "Đây là một cơ hội tốt, một khi Fox vạch trần sự việc, bên đó sẽ phải chịu áp lực rất lớn, nếu việc này có liên quan đến Ervin, hắn có thể sẽ không chịu đựng nổi."
Hawke nói: "Brien và Jennifer cần công lao này đúng không?"
Erica gật đầu: "Jennifer vốn đã mang theo nhiệm vụ đến Los Angeles, lại vừa mới nhậm chức, cần một phần công lao. Brien tham gia trò chơi tranh đấu chính trị này, cần tích lũy công lao và kinh nghiệm."
Hawke đương nhiên sẽ không xông pha đi đầu: "Cứ để Brien đi làm."
"Brien muốn tranh thủ được nhiều tài nguyên hỗ trợ hơn, đương nhiên phải gánh chịu rủi ro tương ứng." Erica làm việc dứt khoát, cầm điện thoại di động lên gọi cho Brien.
Trong chuyện này, ai có thể thu được công lao, ai sẽ gánh chịu rủi ro lớn nhất.
Hawke ẩn mình phía sau, lạnh lùng quan sát mọi chuyện sắp xảy ra.
Mục tiêu ẩn sâu của hắn chưa bao giờ thay đổi.
Erica nói chuyện điện thoại xong, không muốn để Hawke mạo hiểm thêm nữa, nói: "Nhanh chóng sửa soạn những khẩu súng này đi."
"Được." Hawke lại ngồi trở lại sau bàn công cụ.
***
Trung tâm thành phố Los Angeles, văn phòng chi nhánh FBI Los Angeles.
Một chiếc xe thương vụ chống đạn nhanh chóng chạy đến, dừng lại bên đường.
Trên ghế sau xe, Brien lại gọi một cuộc điện thoại.
Chưa đến nửa phút, Jennifer với mái tóc ngắn gọn gàng vội vàng đến, ngồi vào ghế sau xe.
Nàng cười nhìn về phía Brien: "Tôi đã trở lại rồi đây."
Brien nét mặt nghiêm túc: "Nói chuyện chính đi, đừng có đùa giỡn."
Jennifer thu lại nụ cười: "Anh nói tin tức quan trọng là gì?"
"Người của tôi đã phát hiện một tình huống..." Brien chọn lọc những điều có thể nói, nhanh chóng kể lại một lượt.
Jennifer liên tục gật đầu: "Tốt! Rất tốt! Ervin vẫn luôn rất cứng miệng, bởi vì thân phận của hắn, chúng ta không thể dùng một số thủ đoạn đặc biệt, giờ đây đã tìm thấy điểm đột phá, có thể phá vỡ phòng tuyến tâm lý của hắn."
Nàng không có thời gian lãng phí ở đây: "Tôi phải đi rồi, hôm khác nói chuyện tiếp."
Brien xua tay: "Mau đi đi."
Jennifer trở về văn phòng chi nhánh, gọi hai thuộc hạ, đến phòng giam giữ, thẩm vấn Ervin · Nestor một lần nữa.
Trước đó trên máy tính của Ervin, đã lục soát được một số video ngược đãi phụ nữ và trẻ vị thành niên, mặc dù đều là tải xuống từ trên mạng, nhưng những điều này đủ đ�� FBI có lý do giữ người không thả.
Jennifer lại phái ba thuộc hạ thân tín từ tiểu bang Wyoming đi theo cô ấy đến, đi đến phía LAPD để tìm kiếm cô gái tên Lena.
Lần này, tình hình đã khác, lợi dụng tin tức Brien cung cấp, phòng tuyến tâm lý của Ervin đã xuất hiện dấu hiệu buông lỏng.
***
Trên chiếc Cadillac, Harley giữ vững vẻ bình tĩnh, lái xe vào Century City, từ xa đã trông thấy tòa cao ốc Fox đèn đuốc sáng trưng, trong lòng dần dần có thêm sức mạnh.
Trước đó, chiếc xe phía sau đã đâm vào chiếc Cadillac, nàng rõ ràng nhìn thấy trong ba người bước xuống từ chiếc Land Rover Defender, có hai người trong tay cầm súng.
Nếu không phải vận may tốt, có xe cảnh sát đi ngang qua, nàng đêm nay có thể sẽ chết.
Thậm chí còn đáng sợ hơn cái chết.
Chiếc Cadillac trực tiếp rẽ vào bãi đậu xe ngầm của tòa cao ốc Fox, dừng lại ở cửa thang máy.
Carlos và Garcia lái xe trực tiếp chạy qua con đường trước cửa cao ốc, biến mất vào màn đêm.
Harley tắt máy xe, phát hiện trên tay toàn là mồ hôi, lúc xuống xe chân cũng có chút không nghe lời.
Đối mặt với cảnh tượng như vậy, căng thẳng là điều không thể tránh khỏi.
Nhưng nàng không hề chần chừ một chút nào, đeo cặp tài liệu lên, cầm USB ghi âm và USB của camera hành trình, dùng sức dậm chân, trên đôi chân lại tràn đầy sức lực.
Harley nhanh chóng đi vào giữa thang máy, lên lầu bằng thang máy.
Đến đài tin tức Fox, tìm thấy Gretchen.
Gretchen nhìn thấy bộ dạng tóc Harley đều bị mồ hôi làm ướt sũng, hỏi: "Thảm hại thế này? Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Tin tức! Tôi đang điều tra tin tức, đã xảy ra chuyện." Harley vẫn còn căng thẳng trong lòng: "Tôi bị người ta đụng xe, những người đó cầm súng, vừa lúc có xe cảnh sát đi ngang qua..."
Gretchen mặc dù đã từng làm một vài chuyện xấu xa, nhưng chưa từng nghĩ đến việc để cấp dưới phải chịu chết, nàng quan tâm hỏi: "Cô không bị thương chứ?"
Harley nói: "Không có, tôi có thể đã lấy được một số chứng cứ mang tính then chốt."
"Cô đợi một lát." Gretchen đi đến cửa phòng làm việc, mở cửa nhìn ra ngoài một chút, không phát hiện điều gì bất thường, khóa cửa cẩn thận, rồi kéo rèm cửa xuống.
Harley đưa USB cho cô ấy: "Cô nghe trước một chút đi."
Gretchen liền mở máy tính, mở file âm thanh.
Tiếp đó lại xem video từ camera hành trình.
Harley trực tiếp điều chỉnh đến đoạn mấu chốt.
Đợi đến khi Gretchen nghe xong cuộc đối thoại của hai người trên xe, xem hết hình ảnh vụ va chạm, Harley lại từ trong cặp tài liệu lấy ra một số tài liệu, ảnh chụp lén, ghi âm phỏng vấn bí mật, v.v.
Gretchen nhanh chóng lật xem một lượt, nhận ra một điều, những thứ này không phải là điều cô ấy có thể kiểm soát và xử lý.
Nàng cầm một chai nước, đưa cho Harley: "Uống một chút đi, bình tĩnh lại, đây là Fox, không ai có thể làm hại cô."
Harley nhận lấy, vặn nắp uống một ngụm, vị nước ngọt mang lại cho cô ấy chút yên tâm.
Gretchen suy nghĩ một lát, quyết định giao vấn đề khó khăn này cho cấp trên.
Kể từ khi Roger Ailes mở đường cho cô ấy, hiện tại Gretchen có người chống lưng từ nhiều phía.
Nàng gọi cho trợ lý chủ tịch.
Vào thời điểm này, Roger Ailes không có mặt tại tòa cao ốc Fox.
Beverly Hills, khu Bắc đại lộ Sunset.
Trong một tòa biệt thự xa hoa, một buổi tụ họp cấp cao vẫn đang diễn ra.
Roger Ailes đặc biệt mở tiệc, chiêu đãi các thành viên đảng Cộng hòa như McCarthy và Duarte đến Los Angeles.
Hai bên trọng điểm thảo luận tình hình chính trị ở Sacramento.
Trợ lý lúc này đến, ghé tai Roger nói nhỏ vài câu, Roger trả lời: "Bảo các cô ấy lập tức đến gặp ta."
Gretchen nhận được điện thoại, bảo Harley mang theo tất cả tài liệu, cùng cô ấy xuống lầu.
Harley nhắc nhở: "Bọn chúng gan lớn lắm, nói không chừng sẽ đuổi tới."
Gretchen gật đầu: "Văn phòng chủ tịch thông báo cho bộ phận an ninh rồi."
Hai người đi xuống lầu, lúc này chính là thời điểm đài truyền hình bận rộn nhất, rất nhiều người đang có mặt ở đó.
Ra khỏi tòa cao ốc, ba chiếc ô tô của bộ phận an ninh đã dừng ở cửa trước, đợi hai người lên xe, hộ tống họ thẳng đến khu Bắc đại lộ Sunset.
Chưa đầy mười lăm phút, Harley đã ở trong thư phòng của một tòa biệt thự xa hoa, gặp được nhân vật số một của Fox TV.
Gretchen đưa cho Harley một ánh mắt, Harley đem tất cả tài liệu giao cho trợ lý của Roger.
Roger đeo cặp kính lên, từng cái xem xét tài liệu, ảnh chụp và bản ghi chép phỏng vấn bí mật, lại nghe vài đoạn âm thanh mấu chốt, xem hết video về vụ đâm xe và biển hiệu câu lạc bộ, khẽ nhắm mắt lại, rõ ràng là đang suy nghĩ.
Harley muốn nói, nhưng bị Gretchen dùng ánh mắt ngăn lại.
Chuyện đến bước này, người có thể đưa ra quyết định chỉ có Roger Ailes.
Roger nghĩ đến cuộc gặp mặt vừa rồi, McCarthy đã nhắc đến một sự việc, đảng Cộng hòa đã tạo được một lỗ hổng ở Los Angeles, đồng thời trên người cựu thị trưởng Covina là Ervin · Nestor, đã tìm thấy điểm đột phá mấu chốt.
Để mở rộng ưu thế, còn vận dụng thế lực bên Washington, điều đến một Phó Giám đốc FBI có bối cảnh phe Cộng hòa.
Thế lực Do Thái thuộc phe Dân chủ ở Hollywood, trường học đào tạo biểu diễn dụ dỗ các cô gái trẻ đẹp, câu lạc bộ cung cấp một số dịch vụ đặc biệt – những sự việc này không hề độc lập.
Với kinh nghiệm của Roger, không khó để nhận ra bên trong dường như có một sợi dây liên kết.
Trong cuộc tranh giành quyền lực ở cấp cao nhất chính trường California này, thắng bại đã sắp rõ.
Lập trường của Fox đã rõ ràng, Roger cũng có đủ quyết đoán, nói thẳng: "Fox đã rất lâu không có tin tức mang tính bùng nổ rồi."
Gretchen hiểu ra: "Đúng vậy."
Roger nhìn đồng hồ: "Bản tin đêm nay vẫn còn kịp."
Hắn nhìn về phía Harley: "Cô điều tra tin tức này, cô sẽ phụ trách đưa tin."
Gretchen há hốc miệng, lời đến khóe môi lại nuốt xuống.
Muốn công khai xuất hiện trên màn hình TV, Harley trước tiên nghĩ đến những khẩu súng trong tay những kẻ kia, nhưng sự chần chừ không đến một giây, lại nghĩ đến những cô gái mất tích không ai hỏi han, cứ như thể chưa từng tồn tại trên thế giới này.
Nàng vô cùng kiên định: "Được, tôi sẽ làm, tôi sẽ đưa tin!"
Roger hài lòng nhẹ nhàng gật đầu: "Đi thôi."
Harley cất kỹ tất cả tài liệu, không quay đầu lại mà rời khỏi thư phòng.
Gretchen đi theo sau.
Roger Ailes thì cầm lấy một chiếc điện thoại bảo mật, bấm số của một người bạn cũ: "Arnold, tôi đã tìm được điểm đột phá cho anh, nhớ đón xem bản tin đêm nay nhé."
Ở đầu dây bên kia, Arnold · Schwarzenegger nói: "Đối tác của tôi quả nhiên phi phàm."
Hắn trực tiếp hứa hẹn: "Nếu tôi thắng cử, Fox TV sẽ nhận được một loạt ưu đãi thuế và sự hỗ trợ tài chính đặc biệt để phát triển từ thống đốc bang."
Gretchen và Harley lên xe của bộ phận an ninh, vội vã trở về trung tâm truyền hình Fox.
Đến đài tin tức Fox, bên này đã nhận được thông báo từ trợ lý chủ tịch, toàn lực phối hợp Harley chuẩn bị bản tin đêm.
Harley không nghĩ thêm gì khác, thẳng tiến không lùi.
***
Santa Monica, trong biệt thự đường 20.
Erica vừa vặn dùng cách đặc biệt để giúp Hawke lau chùi súng xong.
Hawke dưới sự kích thích của bạn gái, lúc này tinh thần phấn chấn, các tế bào não đều đang hoạt động sôi nổi.
Hắn bỗng nhiên nói: "Vừa có một chuyện, tôi đã không nhắc nhở Brien."
Erica gối đầu lên đùi hắn, lười biếng không muốn động não, hỏi: "Chuyện gì?"
Hawke nói: "Những người đó có thể sẽ sợ tội mà tự sát."
Erica ngước nhìn Hawke: "Không ngăn được đâu, chỉ cần đài tin tức Fox công khai sự việc, bên kia nhất định sẽ hành động."
Hawke khẽ thở dài: "Nếu phe Dân chủ chủ động thỏa hiệp thì sao?"
Erica không hỏi gì nhiều, nhưng không phải là không hiểu: "Thật ra anh biết kết quả mà."
Hawke gật đầu: "Chính trị là một nghệ thuật thỏa hiệp, tranh chấp giữa phe đỏ và phe xanh là chủ đề của Mỹ trong hơn hai trăm năm qua, tương lai trong một thời gian dài vẫn sẽ như vậy, mặc dù xu thế chia rẽ đang gia tăng, nhưng hai bên không thể nào hoàn toàn tiêu diệt phe còn lại."
Erica cũng không biết mục đích của Hawke: "Chúng ta còn trẻ, có nhiều thời gian, giai đoạn hiện tại chỉ cần đảm bảo có thể đạt được lợi ích xứng đáng, những cái khác không nên vội vàng."
Hawke rất rõ ràng, một số việc có vội cũng vô ích.
Tất cả nội dung truyện này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.