Sáng hôm sau, Hawke vừa đến văn phòng Twitter thì Brien tìm đến anh.

Hắn bước vào văn phòng, cẩn thận đóng cửa lại, rồi nói với Hawke: "Tin tức mới nhất là có một nạn nhân đã báo cảnh sát cho FBI, chiều hôm qua, FBI đã cưỡng chế triệu tập Ervin Nestor."

Hawke nắm bắt được điểm mấu chốt: "Thật s��� có người bị hại ư?"

Brien đáp: "Việc tìm nạn nhân cũng không khó. Họ là FBI, không phải LAPD."

Hawke tò mò hỏi: "Ngươi có thể có được tin tức này, chẳng lẽ người dẫn đội là tình nhân cũ của ngươi sao?"

"Không phải tình nhân cũ," Brien đính chính, rồi nói thêm: "Jennifer phụ trách vụ án này."

Hôm qua, Hawke đã nghĩ đến việc Jennifer được điều đến thuộc về thủ bút của Đảng Cộng hòa, với mục đích vô cùng rõ ràng là tiếp tục phát động tấn công vào phe Đảng Dân chủ.

Anh hỏi: "Gia thế của Jennifer không hề đơn giản, phải không?"

Brien mơ hồ nói: "Người bình thường, ở độ tuổi này không thể nào làm được Phó Chủ quản Quy trình của FBI Los Angeles."

Hắn không nán lại đây lâu, sau khi trò chuyện một lúc về công việc ở Covina, liền nhanh chóng cáo từ rời đi.

Một loạt biến cố xảy ra ở Covina khiến Brien không thể không tiếp quản sớm hơn dự định.

Nhờ vào nguồn lực gia tộc, khi Brien nhậm chức, đã mang theo một đội ngũ hỗ trợ chuyên nghiệp để giúp đỡ tân thủ như hắn đi vào quỹ đạo.

Hollywood, xưởng sản xuất của Paramount.

Buổi học chiều của trường đào tạo siêu sao kết thúc, Harley không vội vã thu dọn đồ đạc cá nhân, nhìn thấy thiếu nữ xinh đẹp dáng cao chân dài Lena hào hứng bước nhanh ra khỏi phòng học, đuổi theo nhà sản xuất Gregg của Hãng phim Ackerman.

Hai người họ cùng nhau đi ra ngoài, vừa đi vừa trò chuyện.

Harley không nghe rõ hai người nói gì, nhưng cô biết tình hình có điều bất thường.

Cô đã tiến hành một lượng lớn điều tra về trường đào tạo siêu sao, thậm chí chụp trộm danh sách học viên cũ, từ đó tìm thấy tên của những người mất tích, đồng thời lặng lẽ liên hệ với các học viên cùng khóa.

Những học viên kia ít nhiều cũng có chút ấn tượng, những người mất tích rất thân cận với Matthew Broderick, nhà sản xuất của Hãng phim Ackerman, người dạy lớp vào thời điểm đó.

Matthew Broderick đã bị kết án tù vì tội bắn vợ Sarah Parker bên đường.

Hiện tại, người phụ trách trường học là Gregg, trước đây từng là trợ thủ của Matthew Broderick.

Kế hoạch sớm nhất của Harley là tự mình dấn thân vào, cô rất tự tin vào ngoại hình của mình, nhưng sau gần nửa tháng theo học, cô phát hiện mình căn bản không gây được sự chú ý nào.

Ngược lại, Lena lại nhận được sự ưu ái của Guerreiro.

Harley nhanh chóng hiểu rõ vấn đề nằm ở đâu. Cô sắp 25 tuổi, trong khi Lena chưa đầy 18.

Đám đàn ông này!

Guerreiro cùng Lena bước vào văn phòng.

Harley đành phải đi thẳng ra khỏi trường đào tạo siêu sao.

Cô không hề rời đi, mà đến trước xe của mình.

Từ khi Lena được chú ý, Harley đã cố ý kết giao với cô, mối quan hệ giữa hai người trong thầm lặng đã trở nên thân thiết.

Đợi một lát, Lena từ trường đào tạo siêu sao bước ra.

Harley gọi điện thoại cho cô.

Lena vốn định gọi taxi, nhưng nhìn thấy Harley liền bước nhanh tới, mỉm cười với Harley: "Em tưởng chị đã đi rồi."

"Chúng ta tiện đường, lên xe đi," Harley mở cửa xe, rồi ngồi vào ghế lái.

Lena cũng lên xe.

Trên một chiếc xe gần đó, một nữ học viên gốc Mexico vẫn luôn lặng lẽ theo dõi Harley và Lena.

Cô ta thấy Lena đi vào văn phòng, rồi lại đi cùng Harley.

Lúc này, hai người họ đã cùng nhau.

Nữ học viên gốc Mexico lấy điện thoại di động ra, gọi điện thoại: "Garcia, hai mục tiêu Harley và Lena đã lên cùng một chiếc xe, chuẩn bị rời đi."

Đầu dây bên kia trả lời: "Ngươi không cần bận tâm, ta sẽ theo dõi họ."

Nữ học viên cúp điện thoại, lái xe rời đi.

Ở một bên khác, Harley lái xe, rẽ ra khỏi con đường đông đúc này, rồi như vô tình hỏi: "Guerreiro dạy em cái gì vậy? Thần thần bí bí quá."

"Chị thấy ư?" Lena tâm trạng vô cùng tốt, nghĩ đến cơ hội mà Guerreiro mang lại cùng lời dặn dò không được nói ra ngoài, liền nói lấp lửng: "Tối nay có một buổi tiệc, Guerreiro hẹn em đi tham gia."

Lời này khiến Harley nghĩ đến những cô gái mất tích kia, cô nghiêm túc nhắc nhở: "Chị đến Los Angeles một thời gian rồi, ở Hollywood có rất nhiều nhà sản xuất thích lừa gạt các cô gái xinh đẹp, những lời họ nói ra, độ tin cậy không cao đâu."

Nhưng thiếu nữ bị giấc mơ trở thành minh tinh che mờ hai mắt, làm sao có thể nghe lọt những lời này, Lena nói dối: "Em cũng không có ý định đi đâu, chỉ là từ chối thẳng mặt thì không hay lắm. Lát nữa em sẽ gọi điện cho Guerreiro nói là em không có thời gian."

Harley dù sao cũng là một phóng viên điều tra, những lời nói của một thiếu nữ chưa có nhiều kinh nghiệm sống như vậy, ít nhiều gì cô cũng có thể phân biệt được thật giả: "Hollywood không đơn giản như vậy đâu, em..."

"Được rồi, chị yêu, em biết mà," Lena cười với cô, "Em cũng sẽ không đi đâu."

Lời đã đến nước này, Harley cũng không cách nào nói thêm được gì nữa, cô đành đưa Lena về căn hộ chung cư thuê trọ.

Lena chuẩn bị xuống xe: "Cảm ơn chị, tối mai em mời chị ăn tiệc nhé."

Harley gọi cô lại, từ ghế sau lấy ra một chiếc túi: "Chị nhớ hình như em sắp sinh nhật 18 tuổi phải không? Cái này tặng em."

Lena vội vàng từ chối: "Làm sao có thể nhận được ạ."

"Cứ nhận đi," Harley cười nói, "Hai chị em mình ở Los Angeles đều không có chỗ dựa, sau này cùng nhau chiếu cố lẫn nhau nhé."

Lena nhìn thấy nhãn hiệu của chiếc túi xách, thực sự không muốn từ chối, liền nói: "Cảm ơn chị."

Harley trực tiếp mở gói hàng: "Xem màu sắc có hợp với em không?"

"Đẹp quá!" Lena đ��n lấy: "Cảm ơn chị."

Harley kéo khóa kéo, lấy gói hút ẩm ra vứt đi, rồi mở miệng túi ra: "Chuyển đồ sang đây đi."

"Vâng." Lena lấy đồ vật từ chiếc túi cũ, bỏ vào chiếc túi mới.

Cô xuống xe, đi về phía tòa nhà chung cư.

Harley tâm trạng có chút phức tạp, nhưng chần chừ một lát, vẫn cầm lấy một chiếc điều khiển từ xa, nhấn nút kích hoạt thiết bị.

Khi đến gần tòa nhà chung cư, Lena quay đầu nhìn thấy xe của Harley đã lái đi, tiện tay vứt chiếc túi cũ vào thùng rác, rồi vui vẻ lên lầu.

Tối nay ra ngoài, mang theo chiếc túi mới này, chắc chắn sẽ khiến cô tự tin hơn vài phần.

Lena vui vẻ bước lên lầu.

Harley quay về nhà để xe thuê gần đó, đổi sang một chiếc Cadillac, rồi lái đi.

Chiếc xe này, cùng với chiếc túi tặng cho Lena, đều là thiết bị cô đặc biệt yêu cầu từ Đài Tin tức Fox.

Các phương tiện truyền thông thuộc tập đoàn tin tức luôn có một số trang bị đặc biệt.

Harley mua đồ ăn và nước uống, để tiện cho việc theo dõi lâu dài, thậm chí còn mặc tã người lớn.

Cô hiểu rất rõ, càng sớm vạch trần những tên khốn kiếp đó, càng có thể ngăn chặn sự xuất hiện của những nạn nhân mới.

Harley mở màn hình GPS trên xe và thiết bị nhận tín hiệu nghe trộm, rồi đeo tai nghe vào.

Trên màn hình, thiết bị định vị GPS đang ở trên tòa nhà chung cư.

Trong tai nghe truyền đến tiếng Lena ngâm nga, vô cùng rõ ràng.

Harley lại bật chức năng ghi âm.

Trên vỉa hè, lần lượt có người đi qua.

Một người đàn ông gốc Mexico mang theo cặp tài liệu đi tới từ phía đối diện, giống như tất cả những người vừa tan làm, vội vã đi ngang qua.

Carlos đi ngang qua trước xe, ánh mắt nhanh chóng lướt qua kính chắn gió, rồi tiếp tục đi lên phía trước, lên một chiếc Chevrolet rất phổ biến đậu bên đường.

Chiếc xe rời khỏi chỗ đậu, rất nhanh biến mất dạng.

Mấy phút sau, một chiếc Ford rẽ vào con đường này, dừng lại ở một chỗ đậu xe trống.

Carlos chỉ vào chiếc xe phía trước: "Cô Harley đang ở trong chiếc xe kia."

Garcia nói: "Hôm nay cô ta đột nhiên đến theo dõi cô gái tên Lena kia, có phải đã phát hiện ra điều gì không?"

"Lão đại nói, có biến cố thì liên hệ ông ấy," Carlos lấy điện thoại di động ra, "Tôi gọi điện cho lão đại đây."

Hắn gọi điện cho Campos.

Cố vấn thông tin của công ty Hoa Hồ Điệp, Campos sau khi nghe báo cáo của Carlos, suy nghĩ một chút, cầm lấy điện thoại bàn gọi cho Hawke: "Ông chủ, phóng viên Harley kia đột nhiên bắt đầu hành động, cô ta đang theo dõi một cô gái xinh đẹp tên Lena."

Ở đầu dây bên kia, Hawke hỏi: "Lena này là tình huống g��?"

Campos vẫn đang theo dõi Harley, đồng thời hiểu rõ tất cả những người cô ta tiếp xúc: "Là bạn học của Harley ở lớp huấn luyện, chỉ mới 17 tuổi, ngoại hình xuất chúng, đến từ bang Texas."

Hawke cảm thấy có thể có biến cố, nói: "Ngươi tự mình đi một chuyến. Cái cô Harley kia... nếu có thể đảm bảo an toàn cho bản thân, thì có thể giúp một tay."

"Rõ." Campos gọi một thuộc hạ có kỹ thuật lái xe xuất sắc cùng xuống lầu.

Hai người lên xe thẳng tiến khu Westwood, rất nhanh đến dưới tòa nhà chung cư mục tiêu.

Họ dừng xe lại cách đó một khoảng.

Trời dần tối, đèn đường hai bên đã bật sáng.

Harley vẫn đeo tai nghe, nghe thấy tiếng chuông điện thoại di động, cô lập tức tỉnh táo tinh thần.

Không lâu sau, một chiếc Benz lái đến, dừng lại ở cửa ra vào tòa nhà chung cư.

Lena nhanh chóng đi ra từ bên trong tòa nhà chung cư, nhìn thấy người phụ nữ trung niên mặc âu phục quý phái, hỏi: "Cô là cô Meryl phải không?"

"Đúng vậy," Meryl với vẻ mặt hiền lành, cử chỉ nhã nhặn lịch sự, mở cửa sau xe, rồi ra hiệu mời: "Ông Guerreiro ��ang đợi cô ở một câu lạc bộ ven biển."

Lena lên xe, mỉm cười ngọt ngào: "Cảm ơn ạ."

Meryl nói với tài xế: "West, lái xe đi."

Tài xế điều khiển chiếc Benz lái về phía nam.

Harley đợi một lát, khởi động xe ô tô đi theo, cô nhìn màn hình GPS xác nhận chiếc xe đang di chuyển.

Nhưng không lâu sau khi xe của cô lăn bánh, một chiếc Land Rover Defender cũng vội vàng bám theo.

Chiếc xe rẽ ra con đường này, tài xế nhìn Carol nói: "Đại ca, phía sau xe của Meryl có phải là có người bám đuôi không?"

Carol, người từng hợp tác với Matthew Broderick, làm việc khá trầm ổn: "Để xem rõ tình huống rồi hẵng nói."

Sau khi chiếc xe này rời đi, xe của Campos và Carlos mới chậm rãi chuyển động, hòa vào dòng xe cộ, theo sau cách một khoảng.

Trước đây họ từng theo dõi chiếc xe chở cô gái đó, và theo đến một câu lạc bộ ven biển ở Venice.

Nhìn hướng đi của chiếc xe phía trước, rõ ràng là đang đi Venice.

Biết mục đích, họ liền dễ dàng theo dõi hơn nhiều.

Trên chiếc Cadillac, Harley vẫn luôn giữ một khoảng cách, đồng thời nghe âm thanh truyền đến từ tai nghe.

Người phụ nữ tên Meryl kia bảo Lena tự uống nước và ăn kẹo trái cây.

Lena thốt lên kinh ngạc, dường như nước và bánh kẹo đều là những món đồ xa xỉ phẩm cao cấp.

Khi xe đến Venice, Harley đột nhiên phát hiện Lena đã im lặng một lúc.

Giọng của tài xế chiếc Benz truyền đến: "Cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm."

Meryl nói: "Mấy cô gái ngây thơ này luôn bị giấc mộng trở thành minh tinh che mờ hai mắt."

Tài xế chiếc Benz nói: "Cô bé này tốt, chân đặc biệt dài, kiểu gì cũng bị vặt lông thôi. Sau khi xong việc có thể cho tôi hưởng thụ trước một chút được không?"

"Hưởng thụ ư?" Meryl cười: "Ngươi có thể đợi mấy lão đại kia dùng xong rồi hẵng hưởng thụ."

Tài xế nói: "Tôi không có biến thái đến mức đó, đối với người bị gãy tay gãy chân hoặc lột da vẫn còn hứng thú đâu."

Tất cả những lời này đều lọt vào tai Harley.

Cô biết, lần này mình đã không tìm nhầm đối tượng.

Đây là một con đường dốc, Harley có tầm nhìn rất tốt, phát hiện phía trước bên tay phải có một câu lạc bộ đang từ từ mở ra một cánh cổng sắt.

Chiếc Mercedes giảm tốc độ, chuẩn bị đi vào.

Harley nghĩ đến Lena trên xe, nghĩ đến những cô gái mất tích kia, lo lắng Lena một khi đi vào sẽ lại trở thành nạn nhân tiếp theo.

Cô muốn có thông tin, muốn vạch trần những tên khốn kiếp này, nhưng lại không thể trơ mắt nhìn Lena biến mất.

Harley đánh lái, nhẹ nhàng nhấn phanh, chuẩn bị đâm nhẹ một cái, tạo ra một vụ tai nạn xe cộ, thu hút sự chú ý của dòng xe cộ xung quanh.

Cùng lúc đó, trên chiếc Land Rover Defender đang bám theo phía sau, Carol nhìn thấy hành động của chiếc Cadillac, lập tức hiểu rõ ý đồ của đối phương: "Phá hủy nó từ phía sau!"

Hắn quay đầu nhìn hai người ngồi hàng ghế sau: "Sau khi dừng xe, lập tức khống chế người trên chiếc Cadillac, đưa cô ta đi."

Chiếc Land Rover Defender bám theo.

Chiếc Benz giảm tốc, chiếc Cadillac của Harley "ầm" một tiếng, đâm vào đuôi chiếc Benz.

Cô còn chưa kịp phản ứng, thì phía sau truyền đến một chấn động không quá mạnh, một chiếc Land Rover Defender đã đâm vào đuôi xe của cô.

Cửa xe Land Rover Defender mở ra, ba người ��àn ông bịt mặt đen nhảy xuống.

Từ phía xa phía sau, Campos nhờ ánh đèn neon của bảng hiệu câu lạc bộ, thông qua ống nhòm nhìn ban đêm, phát hiện tình hình phía trước có điều bất thường.

Nữ phóng viên kia trong lúc theo dõi người khác, chính cô ta cũng bị người khác theo dõi.

Campos đã chuẩn bị từ trước, hạ cửa sổ xe phía ghế phụ xuống, lấy ra một chiếc đèn hiệu từ dưới ghế ngồi, đặt lên nóc xe, rồi bật công tắc nguồn.

Hai màu đèn đỏ và xanh lam nhấp nháy, tiếng còi cảnh sát vang vọng từ xa.

Ba người đàn ông cầm búa phá cửa sổ và súng, nghe thấy tiếng còi cảnh sát, nhìn thấy ánh đèn nhấp nháy.

Carol nhìn chiếc Cadillac khóa chặt cửa, quay đầu lên xe: "Đi! Đi mau!"

Chiếc Benz không rẽ, mà thẳng lái về phía trước.

Chiếc Land Rover Defender sau đó bám theo.

Harley vừa rồi bị dọa sợ, nhưng cảm xúc hơi bình tĩnh lại, liền muốn lái xe đuổi theo.

Nhưng chiếc Benz kia lại dừng lại, Lena cùng đồ đạc cá nhân của cô đều bị người ta ném xuống xe, rồi nhanh như chớp bỏ chạy.

Harley thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn chiếc xe cảnh sát đang chạy tới.

Đó là một chiếc Ford sedan kiểu cũ, trên nóc xe treo một chiếc đèn hiệu cầm tay.

Trong ánh mắt chờ đợi của Harley, chiếc Ford sedan lại rẽ ở một ngã ba phía trước, dường như đang đuổi theo một chiếc xe khác.

"Lần này thật may mắn," Harley lấy ra một chiếc điện thoại không thường dùng, giúp Lena gọi 911.

Cô nhận ra nguy hiểm, không dám lộ diện nữa, mà quay đầu xe đi đến một chỗ bí mật, cho đến khi xe cảnh sát tuần tra tới.

Với sự cẩn trọng và tâm huyết, bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.