Trong phòng khách biệt thự, nhất thời trở nên tĩnh lặng.

Hawke và Erica, đôi nam nữ trẻ tuổi này, bởi kinh nghiệm trưởng thành của mỗi người, đều có sự nhạy bén chính trị nhất định, có thể suy tính về tương lai, đồng thời cũng nhận thức đầy đủ về mặt tàn khốc và đen tối trong xã hội cạnh tranh này.

Erica nói: "Những vụ án này, một cảnh sát nhỏ như ta, căn bản không thể điều tra."

Hawke đề nghị: "Có thể để những kẻ tiên phong xông pha thử nghiệm."

"Ta đã lãnh đạo một tiểu tổ, sẽ chịu trách nhiệm về sự an toàn của thuộc hạ mình." Erica không muốn hãm hại thuộc hạ: "Bọn họ không điều tra ra được thì còn dễ nói, nhưng nếu thật sự điều tra ra chút gì, an toàn tính mạng sẽ trở thành vấn đề lớn."

Hawke khẽ lắc đầu: "Không, ý ta không phải vậy."

Hắn đơn giản nói: "Ta dự định cho người lén lút gửi tài liệu của Christine Johnson, Jessica và đồng bọn từ nơi khác đến đài Fox TV."

Erica hỏi: "Bạn của huynh, Megan Taylor sao?"

"Là đối thủ truyền kiếp của nàng, Gretchen." Hawke trầm ngâm nói: "Các phương tiện truyền thông thuộc tập đoàn tin tức luôn có gan lớn. Gretchen đã gia nhập Fox nhiều năm, cho dù tự mình không dám điều tra, sau khi nhận được tài liệu, cũng có thể trình lên cấp trên. Chỉ cần xem Fox, thế lực mang màu đỏ thẫm này, có dám va chạm một chút với thế lực xanh đậm kia hay không."

Erica nghe hiểu: "Mượn đao Fox để thăm dò sao?"

Hawke nói: "Hiện tại, hai phe đỏ xanh đang tranh giành vị trí thống đốc bang, điều này có lẽ sẽ trở thành một điểm đột phá."

Erica nghiêm túc suy nghĩ một lát: "Huynh có cần ta nói với gia gia không?"

Hawke lắc đầu: "Tạm thời không cần, chúng ta cần một kẻ đi đầu chịu rủi ro. Fox cũng không tồi."

"Cũng phải." Erica tán thành quan điểm của Hawke: "Đài Fox TV cùng tập đoàn tin tức gia nghiệp lớn mạnh, gánh chịu chút áp lực này, chỉ là chuyện nhỏ."

Hawke nắm tay nàng, nói: "Đói rồi, cùng đi làm bữa tối. Ăn uống xong xuôi còn rất nhiều chuyện phải làm."

Hắn hỏi Erica: "Nàng còn có đồng phục và đai vũ trang sao?"

Erica thản nhiên nói: "Biết huynh thích, ta đã đặc biệt đặt may riêng một lô đồng phục rồi."

Hai người cùng nhau đi đến phòng bếp, Hawke đang làm bữa tối, Erica thì đã thay một bộ đồng phục đầu bếp nữ.

Bữa tối này, họ không thể dùng bữa một cách bình thường được.

............

Ban đêm, Las Vegas rực rỡ ánh đèn neon.

Campos đã hóa trang, mang găng tay, đi đến vùng rìa thành phố, tìm thấy một hòm thư không có camera giám sát ở ven đường, rồi ném bức thư vào trong.

Bức thư này được gửi thẳng tới Gretchen của đài Fox TV.

Campos nhanh chóng rời đi, sau khi đi vòng vèo một hồi, hắn thuê tạm một chiếc xe Volkswagen, rồi lái xe lao nhanh về phía trung tâm thành phố.

Đến gần khách sạn MGM, hắn gọi điện thoại cho một người.

Sự nghiệp diễn xuất của Rick Salomon càng giống một trò chơi. Sau khi phụ thân y rời khỏi Warner, y không còn đóng vai nào nữa, nhưng trong giới tuyển thủ bài poker chuyên nghiệp, y cũng có chút danh tiếng.

Chỉ cần chịu chi tiền, tài liệu chi tiết về loại người như y, không khó để có được trong tay.

Campos không vội vã, hắn tìm một nơi ở trước, đợi một buổi tối, có người đã sao chép tài liệu càng thêm tỉ mỉ và xác thực của Rick Salomon, rồi đặt vào phòng khách sạn mà hắn đang ở.

Loại người như Rick Salomon, nói hoa mỹ thì gọi là tuyển thủ bài poker chuyên nghiệp, nhưng thật ra chính là dân cờ bạc chuyên nghiệp.

Nghề nghiệp này có thua có thắng.

Campos phát hiện, Rick Salomon là một kẻ tồi tệ. Năm đó Paris Hilton chia tay y, một phần là vì sau khi trưởng thành, nàng không còn dễ lừa gạt như năm 18 tuổi.

Mặt khác, chính là y lại lén lút sử dụng tiền của Paris Hilton để đánh bạc.

Mặc dù truyền thông gắn cho Paris Hilton những biệt danh như "tiểu thư nhà giàu ngốc nghếch không có đầu óc", nhưng nàng cũng không phải là hoàn toàn không có đầu óc.

Paris trẻ tuổi, có tiền, lại ham chơi, còn đặc biệt hưởng thụ ánh hào quang của một ngôi sao.

Gần hai năm nay, vận may của Rick Salomon không mấy thuận lợi, phương diện kinh tế cũng ít nhiều có chút khó khăn.

Campos cũng nhận được điện thoại từ Rick Salomon.

Hắn thông qua một người môi giới, liên hệ được với Rick Salomon, bày tỏ muốn làm một vụ làm ăn lớn, có thể liên quan đến mấy trăm ngàn đô la.

Hai bên hẹn gặp mặt tại quán cà phê của khách sạn MGM.

Mười giờ rưỡi sáng, Campos đi đến khách sạn MGM, sau khi vào quán cà phê, rất nhanh tìm thấy Rick Salomon đang đội mũ.

Y nhìn thấy người gốc Mexico để râu quai nón lớn, hỏi: "Ngươi là Vidal, người hẹn gặp ta sao?"

"Là ta." Campos rút ra một tấm thẻ phóng viên giả, cho Rick Salomon xem: "Ta là Vidal, đến từ 《Weekly World News》, đặc biệt từ New York đến tìm ngươi."

Salomon ngạc nhiên: "Phóng viên? Các ngươi muốn phỏng vấn ta sao? Ta có thể tiếp nhận."

Campos nhẹ giọng nói: "Không phải phỏng vấn, chúng ta muốn tìm ngươi tìm hiểu một vài tin tức quan trọng."

"Tin tức gì?" Salomon trong giới tuyển thủ bài poker chuyên nghiệp không mấy nổi bật, vả lại, trong mắt dân cờ bạc, đâu đâu cũng là tiền: "Muốn ta cung cấp tin tức, các ngươi cần phải trả tiền."

Campos bịa đặt hết thảy: "Khi ta ở New York, nghe một phụ nữ trong giới danh viện khu đông nói, Paris Hilton có một lần uống say, đã tiết lộ cho nàng và vài người thân cận rằng, năm đó khi hẹn hò với ngươi, nàng đã quay không ít đoạn phim, và nàng luôn lo lắng cuộn băng ghi hình sẽ bị tiết lộ."

Chuyện này, Salomon đã quên sạch. Lần này y mới nhớ ra, năm đó y cùng Paris đi du lịch Paris, đã quay không ít đoạn phim.

Ánh mắt Campos lướt qua mặt y: "Xem ra quả thật có."

Salomon gật đầu: "Không sai, đều là nàng tự nguyện... Không đúng, là nàng yêu cầu quay phim, không liên quan gì đến ta."

Y lo lắng đối phương là người do gia tộc Hilton phái đến: "Anh bạn, phụ nữ yêu cầu quay, chúng ta là đàn ông thì sao có thể từ chối, đúng không?"

Campos gật đầu: "Vậy chuyển nhượng độc quyền bản quyền video cho ta."

Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, Salomon chính là "Hoàng mao" của thời đại này, luôn có sức hấp dẫn đặc biệt đối với các cô gái trẻ.

Nhưng trong mắt loại người này, căn bản không quan tâm phụ nữ ra sao, y trực tiếp hỏi: "Ngươi có thể trả bao nhiêu tiền?"

Campos nói: "Một trăm ngàn đô la."

Salomon cười khẩy một tiếng: "Ngươi đùa ta sao, nam chính là ta, nữ chính là Paris Hilton."

Campos nói: "Ta còn chưa nhìn thấy video, ta không rõ tiêu chuẩn đến mức nào. Nếu chỉ là kiểu hôn và ôm đơn thuần, 5000 đô la cũng không đáng."

"Tiêu chuẩn giống như phim của San Fernando Valley, ta cam đoan." Salomon hồi tưởng một lát, xác định không sai: "Bên trong có cảnh ta trực tiếp làm nàng, còn có cảnh nàng mút lấy '���ng kính' của ta..."

Campos nói: "Ngươi ra giá đi."

Salomon nghĩ nghĩ: "Một triệu đô la."

Hai người bắt đầu mặc cả, cuối cùng đạt được sự nhất trí ở mức 800 ngàn đô la.

Nhưng Campos yêu cầu, khi truyền thông công bố, tất cả hình ảnh liên quan đến Salomon đều sẽ không bị làm mờ.

Salomon bày tỏ hoàn toàn không có vấn đề, khi video được công bố, y có thể trực tiếp xuất hiện, có thể "làm" được Paris Hilton, y sẽ khiến rất nhiều đàn ông trên toàn nước Mỹ phải ao ước.

Nói không chừng còn có thể khởi động lại sự nghiệp diễn xuất của mình.

Đối với đàn ông mà nói, đây cũng là một vốn liếng để khoe khoang.

Campos sẽ không lập tức trả tiền, mà kiên quyết chờ đến khi xem được video rồi mới nói.

Salomon dẫn hắn về nơi ở, từ một góc khuất trong tủ tìm ra chiếc camera cũ, rồi kết nối vào máy vi tính để phát.

Campos vô cùng hài lòng, liền tìm công ty luật định ra các hiệp nghị liên quan, ngay trong ngày có được giấy phép độc quyền, và thanh toán 800 ngàn đô la chi phí.

Hắn có được giấy phép, ngay lập tức làm ra vài b���n sao, bản gốc thì mang theo người trở về Los Angeles.

Một bản sao được gửi đến công ty Butterfly.

Một bản sao khác được gửi thẳng tới công ty Twitter.

Sau khi làm xong những việc này, Campos gọi điện thoại cho Hawke, kể lại chuyện bên này.

Tại Los Angeles, Hawke nghe Campos kể lại, đáp lời: "Sáng mai, ngươi cử người qua đây, đem video ghi hình bán cho Twitter, quy trình giống như trước đây."

Campos nói: "Không có vấn đề, ngày mai ta sẽ về lại ngay."

Hawke cúp điện thoại, đi đến phòng vận hành, tìm thấy Caroline đang ở đó.

Hắn hỏi: "Lưu lượng truy cập liên quan đến Will Smith đã lắng xuống thế nào rồi?"

Caroline cố nặn ra một nụ cười: "Chưa đến hai tuần, cơ bản đã bình ổn. Hollywood là nơi mà tốc độ cập nhật bê bối và chuyện phiếm quá nhanh."

Nàng nhìn bảng số liệu: "Hai ngày nay, số người dùng đăng ký mới hàng ngày đã giảm xuống dưới 100 ngàn người, số người dùng hoạt động hàng ngày cũng không đạt đến chục triệu."

Hawke gật đầu: "Lưu lượng truy cập internet xưa nay vẫn vậy, lên nhanh mà tan cũng nhanh."

Caroline còn nói thêm: "Ngày mai, buổi họp báo của trung tâm Parker, huynh có đi không?"

"Nàng đến là được, ta đã thỏa thuận tốt với bên đó rồi." Hawke thông qua mối quan hệ với Mary Ferguson và Susie, đã để Twitter thiết lập hợp tác với LAPD.

Mạng lưới quan hệ vốn là một phần của tài nguyên, có cơ hội thích hợp đương nhiên phải tận dụng.

Caroline hỏi: "Ta đại diện công ty tham dự buổi họp báo sao?"

Hawke lại hứa hẹn một tương lai xán lạn: "Rất nhanh thôi, nàng sẽ là tổng giám đốc vận hành công ty."

Đây không phải là lời hứa suông.

Caroline cũng biết điểm này, trên khuôn mặt nhỏ nhắn, nàng cười đến mức biểu cảm phong phú hơn cả con dê con trước khi vào lò mổ: "Ta nhất định sẽ làm tốt."

Nàng suy nghĩ một chút, hỏi: "Ông chủ, có tin tức hàng đầu mới nào không?"

"Rất nhanh sẽ có." Hawke sẽ không lập tức công bố: "Đợi khi sức nóng từ việc ký kết với trung tâm Parker lắng xuống, bên này sẽ có điểm nóng tin tức mới."

Caroline nhìn thấy tương lai với mức lương một triệu một năm: "Tuyệt vời quá, chúng ta lại có thể làm một vụ lớn!"

Sau một ngày, tại nội thành Los Angeles. Caroline, đại diện công ty Twitter, cùng Susie, người phụ trách văn phòng truyền thông và quan hệ xã hội của LAPD, dưới sự chứng kiến của đông đảo truyền thông, đã ký kết hiệp nghị hợp tác internet độc quyền.

LAPD sẽ mở tài khoản Twitter chính thức, và khi công bố thông cáo qua internet, sẽ chọn nền tảng tài khoản Twitter chính thức này.

Chiều cùng ngày, đội Los Angeles Dodge tại buổi họp báo thường lệ trước mùa giải đã tuyên b��, đội bóng sẽ hợp tác toàn diện với Twitter, mở tài khoản Twitter chính thức của đội Dodge.

Nhân vật nổi tiếng Steve Nate có mặt tại buổi họp báo, đồng thời công bố tài khoản Twitter chính thức của mình, tuyên bố sẽ thông qua Twitter để công bố cuộc sống hàng ngày của mình và con trai da đen.

Điều này đã thu hút không ít người hâm mộ và truyền thông đến Twitter đăng ký tài khoản.

Thậm chí, một số phương tiện truyền thông đã chủ động liên hệ với Twitter, yêu cầu xác thực chính thức tương ứng cho tài khoản của họ.

Cũng chính vào lúc này, Caroline tự mình đàm phán thành công về bản quyền video ghi hình mới.

Tuyệt tác dịch thuật này xin dành riêng cho độc giả của truyen.free.