Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 166: Thủ lạt là thật, thần thám là giả

Vụ mất tích thiếu nữ Hollywood này là vụ thứ ba mà Hawke biết. Hai vụ trước đó xảy ra tại lớp học diễn xuất của các siêu sao, còn vụ này đến từ đoàn làm phim. Phía sau tất cả đều xuất hiện một cái tên: Ackerman Ảnh Nghiệp.

Từ căn hộ thuê của mình, Jacqueline lại mang ra hai tấm ảnh chụp chung giữa cô và Christine. Hawke lập tức cắt ảnh, trả lại phần của Jacqueline cho nàng. Edward lái xe quay về, Hawke nhìn tập tài liệu trên tay. Dù biết rõ sự việc có liên quan đến Ackerman Ảnh Nghiệp nhưng lại không thể làm được gì nhiều, điều đó thật sự khiến người ta nổi nóng.

Hawke suy nghĩ một lát, gọi điện cho Campos, tiện đường ghé két sắt ngân hàng, lấy tài liệu của hai nữ học viên mất tích tại lớp diễn xuất lần trước rồi đặt chung vào một chỗ. Mười mấy phút sau, hai người gặp mặt tại một bãi đỗ xe dưới lòng đất. Campos trao cho Hawke một túi tài liệu: "Đây là tài liệu về bạn trai của Paris Hilton trong gần năm năm qua."

Hawke cất tài liệu, đeo găng tay, đưa những bức ảnh đã lau sạch dấu vân tay cùng tập tài liệu cho Campos. Đợi khi Campos đeo găng vào, Hawke giao toàn bộ cho anh ta và nói: "Cậu đích thân đi một chuyến, đi xuyên đêm đến một nơi khác, in lại tài liệu và đặt chúng cùng ảnh chụp, rồi gửi chuyển phát nhanh cho đài Fox News."

Campos nhận lấy, cẩn thận cất giữ. Hawke vẫn nhớ người phụ nữ từng muốn trở thành của anh ta: "Đài Fox News có chương trình 《Fox và những người bạn》 vào sáng sớm, người dẫn chương trình tên là Gretchen. Hãy kiểm tra hộp thư của cô ta và gửi tài liệu cho cô ta."

"Gretchen! Tôi hiểu rồi." Campos mang theo tài liệu rồi đi ngay, sau khi gọi điện thoại, anh ta lái xe rời khỏi Los Angeles, cải trang thành một du khách đến từ Mexico và chạy đến Las Vegas. Edward lái xe rời bãi đỗ, nói: "Sếp, Gretchen liệu có đưa tin không? Có điều tra không ạ?"

"Tôi không chắc." Hawke suy nghĩ rồi nói thêm: "Là người làm tin tức, tính hiếu kỳ thường rất lớn. Thế lực Do Thái ở Hollywood lại là một nhóm quyền lực ngầm, còn Fox mấy năm nay từ đỏ hóa đen. Nếu hai bên có thể va chạm một chút, chắc chắn sẽ rất đặc sắc." Edward nói thêm một câu: "Tiện thể còn có thể làm khó cô nàng Gretchen xấu xa đó một chút."

Hawke đáp: "Hy vọng cô ta có tinh thần mạo hiểm của một phóng viên." Trên thế giới này, ngay cả ở Mỹ, không phải ai làm việc cũng đều nghĩ đến lợi hại, được mất trước tiên. Luôn có một số người theo chủ nghĩa lý tưởng. Gretchen có tinh thần mạo hiểm hay không, Hawke không rõ lắm, nhưng cô ta là một người phụ nữ đầy tham vọng. Rủi ro rất lớn, nhưng cơ hội cũng không nhỏ. Hawke hiểu rõ cách thức vận hành của Fox, trước tiên cứ thử một lần. Cho dù Fox không có động thái, manh mối tin tức này cũng sẽ được đưa vào cơ sở dữ liệu, biết đâu có lúc nào đó sẽ có người thử điều tra.

Trở lại công ty, Hawke thấy Frank đang hướng dẫn Caroline. Anh chàng này năm đó có thể cùng lúc vận hành mấy đoàn làm phim, sở hữu kinh nghiệm quản lý và điều hành phong phú. Hawke vào văn phòng, mở túi hồ sơ Campos mang đến và lật xem tài liệu bên trong. Đây là danh sách tất cả bạn trai mà Paris Hilton đã hẹn hò trên một tháng trong gần năm năm qua. Có người được truyền thông công khai, có người chỉ lưu truyền trong giới thượng lưu. Hiện nay, Paris Hilton và Britney Spears đang tâm đầu ý hợp, thường xuyên lộ ra vài tin tức bên lề. Mặc dù còn thiếu Lindsay Lohan để thành bộ ba chị em phóng đãng, nhưng họ đã có dáng vẻ phong tình như thế.

Hawke tìm những bức ảnh trong tài liệu, lần lượt xem xét kỹ lưỡng, đồng thời hồi tưởng lại cuốn băng ghi hình 《1 Night in Paris》 mà anh đã xem đi xem lại không chỉ một lần. Trong đó, nhân vật nam chính đã trực tiếp lộ mặt nhiều lần trên cuốn băng. Hawke rất nhanh tìm thấy một gương mặt quen thuộc cùng phần giới thiệu tài liệu tương ứng. Người này tên là Rick Salomon, hơn Paris Hilton 13 tuổi, là một diễn viên nghiệp dư kiêm vận động viên poker chuyên nghiệp của Texas. Hiện anh ta đang sống ở Las Vegas, với bối cảnh không mấy sâu đậm. Cha anh ta, ông Salomon, từng giữ chức Phó Tổng Giám đốc tại một công ty điện ảnh thuộc Warner Bros. Vài năm trước đã bị sa thải. Nhưng ngoại hình anh ta không tệ, lại có một cái miệng đặc biệt dẻo, từng qua lại với nhiều nữ minh tinh nổi tiếng. Trong danh sách bạn gái cũ của anh ta, không những có Paris Hilton mà còn có Pamela Anderson.

Rick Salomon đã sớm chia tay với Paris Hilton, hình như còn là do phía cô gái đề nghị chia tay. Hai bên đã ồn ào rất khó chịu vì các vấn đề tiền bạc khi chia tay. Hawke nhìn bức ảnh, cẩn thận hồi tưởng một lúc, xác định chính là Rick Salomon này. Anh chàng này đang giữ cuốn băng ghi hình. Hawke cầm điện thoại di động lên, gọi cho Campos và nói thẳng: "Rick Salomon. Sau khi xử lý xong chuyện tài liệu, cậu hãy tìm cơ hội liên lạc với anh ta một chút. Tôi có tin tức Rick Salomon đang giữ đoạn phim anh ta và Paris Hilton đã quay. Hãy tìm cách mua lại." Campos cúp điện thoại, tìm chỗ đậu xe, lấy tài liệu về Rick Salomon ra và phát hiện anh ta sống lâu năm ở Las Vegas. Thật trùng hợp, anh ta cũng đang muốn đến Las Vegas, tiện đường sẽ ghé qua xem thử.

Về phía Hawke, anh nhận được điện thoại của Erica. "Biệt thự tại cộng đồng Silver Lake đã sửa chữa xong." Erica có chút phấn khích: "Sau giờ làm, chúng ta cùng đi xem nhé?" Hawke lập tức đồng ý: "Được, tôi tan ca sẽ đến thẳng đó." Erica nói: "Bên tôi lại gặp phải vụ án rắc rối, chờ tôi xử lý một vài thủ tục, lát nữa sẽ đi."

Cộng đồng Silver Lake gần Cục Thám tử hơn một chút. Hawke dứt khoát tan sở sớm, lái chiếc Benz chống đạn của mình thẳng đến khu Silver Lake. Sau cuộc đấu súng trong trận tập kích đêm của băng Mule Gang, cộng đồng Silver Lake đã thay đổi rất nhiều, từ một cộng đồng bán khép kín đã trở thành hoàn toàn khép kín, với nhiều nhân viên bảo an tuần tra liên tục ở lối vào. Bên ngoài cộng đồng, còn lắp đặt rất nhiều camera giám sát. Hawke lái xe dọc theo con đường trong cộng đồng, hướng về khu biệt thự ven hồ, phát hiện trên đường có nhiều xe bảo an tuần tra qua lại. Nếu những thứ này được bố trí sớm hơn, sẽ không có cuộc đấu súng đêm đó. Lầm bầm trong lòng một câu, Hawke đi đến trước biệt thự của Erica.

Tường rào biệt thự đã được xây cao hơn, phía trên có kéo lưới điện. Hệ thống giám sát quay phim ẩn mà anh và Erica lắp đặt vẫn đang hoạt động. Công ty bất động sản nói sẽ sửa sang bên ngoài biệt thự, quả nhiên không phải lời nói suông. Trên tường rào, ngoài lưới điện, còn được trang bị thêm hệ thống giám sát như bên ngoài cộng đồng. Hawke điều khiển mở cửa, lái xe vào bên trong. Lối đi xe đều được thay mới bằng đá hoa cương. Trước cửa biệt thự, một chiếc Benz G màu đỏ hoàn toàn mới đang đỗ. Erica đang đứng cạnh xe, dường như vừa mới tới.

Nàng buộc tóc dài ra sau đầu, gương mặt xinh đẹp toát l��n vẻ hào sảng, giày bốt da kết hợp với quần bó sát làm nổi bật đôi chân dài khỏe khoắn, dáng người dường như có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Xe của Hawke dừng bên cạnh chiếc G, anh xuống xe và nồng nhiệt hôn Erica. Một lát sau, hai người cùng nhau ngắm nhìn sân biệt thự. Toàn bộ bãi cỏ được thay mới, kính chống đạn cũng được thay mới. Những mảng tường và các bức điêu khắc chi chít vết đạn thì lại được giữ nguyên phong mạo ban đầu theo yêu cầu của Erica.

Gu thẩm mỹ của Erica không giống với phụ nữ bình thường. Nàng nắm tay Hawke, đi đến bức điêu khắc đá gần nhất, sờ lên vết đạn trên đó và nói: "Đây là một đoạn trải nghiệm đặc biệt đáng nhớ, cũng nên lưu lại một chút dấu tích." Hawke không nhịn được cười, nói: "Đúng vậy, tôi đã mang một ít súng từ công ty về. Sau này, mỗi phòng trong biệt thự đều sẽ đặt vài khẩu." Erica chợt có một ý tưởng táo bạo: "Em có một ý kiến hay. Chúng ta nên xây một trường bắn ngầm ở tầng hầm biệt thự. Phía trên tập bắn, phía dưới cũng tập bắn." "Ý kiến hay." Hawke kéo nàng và đi ngay: "Giờ chúng ta đi thử một chút."

Vào đến đại sảnh biệt thự, còn chưa kịp xuống tầng hầm, áo khoác của Hawke và Erica đã rơi hết xuống đất. Một "cuộc giao tranh" kịch liệt đã bùng nổ. Rất lâu sau đó, hai người từ phòng dưới lòng đất trở lại đại sảnh biệt thự. Vì toàn bộ quá trình đều do Hawke "phát lực", còn Erica lại sở hữu thân hình cân đối, nên lúc này anh hơi mệt, ngả người trên ghế sofa thở dốc. Quần áo của hai người vương vãi khắp nơi. Erica vừa đi đến, vừa nhặt lại quần áo. Nàng đưa quần và áo sơ mi cho Hawke, còn mình mặc lại quần áo rồi đi ra tiền sảnh nhặt hai chiếc áo khoác.

Khi cầm chiếc áo khoác của Hawke, một tấm hình rơi ra từ bên trong. Erica tiện tay nhặt lên và liếc nhìn, trên tấm ảnh là một cô gái tóc vàng vô cùng xinh đẹp, trông tuổi không lớn, chỉ khoảng mười tám. Điểm mấu chốt nhất là, cô đã từng thấy bức ảnh của cô gái này. Erica không thể nào xem như không nhìn thấy, nàng khẽ trầm ngâm, rồi mang áo khoác của Hawke vào đại sảnh, cố ý hỏi: "Trong áo khoác của anh rơi ra một tấm hình, lại là h��nh phụ nữ." Hawke nghĩ ra ngay: "Một bức ảnh của một cô gái sao?" Nghe vậy, Erica cơ bản đã yên tâm, đưa bức ảnh cho Hawke: "Đây là ai? Trông rất xinh đẹp."

Hawke nhận lấy bức ảnh, chính là tấm Jacqueline đã đưa cho anh. Sở dĩ anh mang theo là vốn dĩ muốn cho Erica xem, nên nói thẳng: "Một người cung cấp tin tức cho tôi đã đưa ra manh mối. Cô gái trong ảnh tên là Christine Johnson, một diễn viên nhỏ ở Hollywood. Vài ngày trước cô ấy đột nhiên mất tích, sống không thấy người, chết không thấy xác." Erica cầm lại bức ảnh, nhìn kỹ. Hawke nói thêm: "Người cung cấp tin tức còn nói mẹ của Christine đã từ nơi khác đến Los Angeles và báo cảnh sát."

"Đúng vậy, đã báo cảnh sát." Erica thấy Hawke có liên quan đến vụ án này, cũng liền tiện thể nói rõ hơn một chút: "Vụ án hiện đang ở Cục Thám tử, do tiểu tổ của tôi phụ trách. Mẹ của Christine, bà Bryce, liên tục bám theo chúng tôi, yêu cầu chúng tôi tìm lại con gái bà." Hawke hỏi: "Đã tìm thấy manh mối nào chưa?" Erica lắc đầu, đồng thời nói: "Anh còn nhớ vụ án mất tích hàng loạt mà em đã đề cập với anh năm ngoái không? Chính là những cô gái trẻ đẹp mất tích đó."

"Nhớ chứ." Hawke có ấn tượng rất sâu sắc, bởi vì lần trước Cục Thám tử đã gác lại những vụ án này, nên anh cũng không nhắc đến các học viên mất tích của lớp diễn xuất. Erica hỏi: "Người cung cấp tin tức của anh có manh mối nào không?" Hawke suy nghĩ một chút, nói: "Có một chút, nhưng có vẻ khá rắc rối. Tôi đ�� nghị em cũng như lần trước, đừng nhúng tay." Erica nghe xong liền hiểu: "Anh là nói Christine có liên quan đến vụ án mất tích hàng loạt sao?"

"Rất có thể..." Nói đến đây, Hawke dứt khoát kể lại chi tiết về việc Jacqueline đã phát hiện, cùng vụ án mất tích liên quan đến Matthew Broderick. Trong nhà Erica có bậc trưởng bối làm chính trị, có người kinh doanh, ông nội nàng còn từng làm thượng nghị sĩ. Từ lời nói của Hawke, không khó để đi đến một kết luận: "Đằng sau những vụ án mất tích này, đều có một bàn tay lớn nhúng vào." Hawke nói: "Tôi nghi ngờ có liên quan đến gia tộc Ackerman." "Không cần nghi ngờ, bọn họ chắc chắn là một phần tử trong đó." Erica trực tiếp đưa ra kết luận: "Sự nghiệp chính của gia tộc Ackerman đến từ Hollywood, thuộc về thế lực ngầm đầy quyền lực." Đầu óc nàng rất tỉnh táo, mà biệt danh "nữ thần thám ra tay độc ác" thì "ra tay độc ác" là thật, còn "thần thám" thì giả. Bởi vì Erica cũng không theo đuổi công lý hay sự thật.

Cốt truyện này được đội ngũ Truyen.free dốc lòng biên dịch, gìn giữ trọn vẹn bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free