Đại lộ Ocean Park, ký túc xá Twitter.

Chưa đầy mười phút, Hawke lần lượt nhận được điện thoại từ Susie và Steve Nate, nội dung đều liên quan đến Will Smith.

Caroline có chút cảm khái: "Mạng lưới quan hệ của công ty quan hệ xã hội Full Speed chẳng thể nào sánh bằng CAA." Nàng nhìn về phía Hawke: "Mới đó đã bao lâu, CAA đã tìm đến bạn bè và người quen của cậu rồi."

Hawke đáp: "Dù sao cũng là công ty quản lý hàng đầu Hollywood mà."

Frank duỗi lưng, ngáp một cái, hỏi Hawke: "Cậu tính toán sao đây?"

"Chúng ta vốn dĩ không định công bố vào tối nay." Video trong tay Hawke, cho dù có muốn công bố, nhanh nhất cũng phải đợi đến ngày mai chính thức đi làm.

Hắn nói: "Tôi đã bảo họ chuyển lời, tối nay không phát tin. Còn về những chuyện khác, giờ tôi có một ý tưởng mới."

Caroline đã hợp tác với Hawke vài lần, có Hawke ở đó, đầu óc cô nàng lười vận động: "Gây chuyện à?"

Hawke đơn giản nói: "Trong tay chúng ta có video của Will Smith, lại còn có video của Jada Smith. Tổ chức một chuyên mục đặc biệt về cặp vợ chồng này thì sao? Không biết vợ chồng Smith có hứng thú không?"

Frank tiếp lời: "Tin tức giúp quảng cáo miễn phí?"

Vừa dứt lời, điện thoại di động của Hawke rung lên, một số lạ gọi đến.

Hawke bắt máy.

Đầu dây bên kia là James Locke, người đại diện của Will Smith, muốn hẹn gặp Hawke để bàn bạc.

Hawke nói chuyện với hắn một lúc qua điện thoại, rồi bảo họ trực tiếp đến phía Twitter.

Hắn cúp điện thoại, hỏi Frank: "James Locke của CAA là người thế nào?"

Frank tự động chuyển sang phong thái ngông cuồng: "Thời đại hoàng kim của tôi, bọn họ vẫn còn là những trợ lý quèn trong phòng phát thư."

"Tôi có tiếp xúc với anh ta rồi." Caroline tiếp lời: "Một trong những đối tác cấp cao của CAA, tương tự như Brien Lord và Richard Lovett, là một gã cực kỳ lý trí."

Nàng suy nghĩ một chút, rồi bổ sung: "CAA có thể có được ngày hôm nay, sự lý trí của các người đại diện cấp cao, có thể vượt trên sự nông nổi của các ngôi sao, cũng là một nguyên nhân."

Hawke khẽ gật đầu, nói: "Hãy bảo nhân viên an ninh chuẩn bị sẵn sàng, đề phòng bất trắc."

Frank không màng nghĩa khí: "Tôi muốn về nhà ngủ."

Edward rút một khẩu súng lục, đặt lên bàn hội nghị trước mặt Frank: "Cầm lấy."

"Không cần, tôi giúp anh pha cà phê." Frank đi về phía máy pha cà phê để lấy.

Caroline sờ đầu, rồi lại sờ thử hai chiếc răng nanh nhỏ của mình, cảm thấy những thứ này không đủ dùng, nói với Hawke: "Lát nữa tôi cũng đi kiểm tra để lấy chứng nhận sử dụng súng."

Hawke nhìn bàn tay yếu ớt của cô nàng, từ trong túi công văn rút ra một bình xịt hơi cay, ném qua.

Edward đi ra ngoài, xuống lầu tìm nhóm bảo an.

Bảo an của công ty Twitter đều đến từ công ty an ninh của gia tộc Ferguson, là những nhân viên tinh nhuệ do Erica tự mình chọn lựa.

Mỗi người đều có giấy phép sử dụng súng giấu kín.

Nhóm bảo an mở tủ súng, lấy súng ra.

Thậm chí còn có hai người leo lên mái nhà, giương súng trường.

Nếu thật sự có kẻ tấn công nơi này, đồn cảnh sát khu Tây sẽ có mặt chưa đầy mười phút.

Là khu công nghệ cao Silicon Beach trọng điểm phát triển của Los Angeles, xe cảnh sát tuần tra ở đây cũng khá dày đặc.

Không chỉ phía Hawke rất cẩn thận.

Will Smith và James Locke cũng vậy.

Lúc lên xe, Bilal thu hồi khẩu súng lục ổ quay trên hộp tỳ tay.

James Locke và Maha Dakshir đều nhìn thấy.

Ô tô khởi động, hai người trao đổi ánh mắt. Maha chuyên môn nói: "Tôi đã cẩn thận hỏi Susie, cách đây một thời gian, Erica Ferguson bị tấn công tại cộng đồng Silver Lake. Trong video chưa công bố, kẻ nổ súng còn lại chính là bạn trai của Erica, Hawke Osmond. Hắn một mình xử lý 13 tay súng, những kẻ này đều là cảnh sát Mexico đã được huấn luyện chuyên nghiệp."

James lo lắng người da đen dễ nóng nảy, vỗ ghế lái, đặc biệt dặn dò Bilal: "Nếu gây rối, chúng ta sẽ chết thảm đấy."

Will Smith bất đắc dĩ: "Tôi không nghĩ đến chuyện động súng, vấn đề nào tiền có thể giải quyết được thì đều không phải là vấn đề."

Ô tô đi trên đại lộ Ocean Park, từ xa đã thấy hình ảnh chim xanh và chữ Twitter trên mái nhà, Bilal lái xe vào.

James dẫn đầu xuống xe, nhìn Bilal, nhắc nhở: "Cậu đợi trên xe."

Bilal nhún vai, không nói gì.

Đợi Will và Maha xuống xe, ba người cùng nhau đi về phía ký túc xá.

Ngoài cửa có ba người ra đón, hai người dáng người vạm vỡ, mặc đồng phục bảo an, bên hông còn đeo súng ngắn.

Người da đen còn lại có vẻ khá đẹp trai, một bộ vest công sở may thủ công, trông có chút đáng sợ.

Edward nhận ra Will Smith, ra dấu mời: "Hawke đang đợi quý vị ở trên lầu."

Một nhóm người bước vào c��a chính, đi thang máy lên lầu, vào một phòng họp.

Trong phòng họp còn có ba người khác. James nhận thấy nhóm này có chút lạ, một đôi nam nữ trẻ tuổi, cộng thêm một ông lão lôi thôi.

Người phụ nữ từ đầu đến chân toàn là hàng hiệu, như một khung trưng bày đồ xa xỉ.

Người đàn ông có tướng mạo bình thường, khí chất ôn hòa.

Hai bên giới thiệu đơn giản, rồi ngồi vào hai phía của bàn hội nghị.

James trực tiếp nói với Hawke: "Trước đây chúng ta đã trao đổi qua điện thoại, quý vị mua một video liên quan đến Will từ một phóng viên tự do phải không?"

Hawke có kế hoạch mới, vì vậy nói: "Twitter vừa mới thành lập, khoảng thời gian này vẫn luôn mua tin tức giải trí với giá cao, đã thu thập được hơn mười bản. Tối nay tôi mới biết, sau khi mua video của Will với giá cao, tôi đã cho người kiểm kê những tin tức còn lại thu được, trong đó còn có hai bản liên quan đến Will."

Will Smith không nhịn được nói: "Cái gì? Còn có hai bản nữa?"

Hawke ra hiệu cho Caroline, cô nàng mở máy chiếu, kéo chuột laptop, bật video.

Video được chiếu không phải nam nam, mà là nam nữ. Người đàn ông là Will Smith, người phụ nữ là Bridget Moynahan.

Will Smith nhìn một cái liền nhớ ra, đây là chuyện xảy ra hơn một tuần trước tại xưởng sản xuất Warner của mình.

James đè tay Will xuống, ra hiệu hắn đừng nói vội.

Hawke nhắc nhở: "Video tiếp theo liên quan đến phu nhân Smith, có muốn chiếu không?"

Will nghiến răng: "Chiếu đi."

Caroline đổi sang video tiếp theo. Video là một nam một nữ trong sân, nữ chính là Jada Smith, nam là rapper Nate Dogg.

Không phải ai cũng như Matthew Broderick, thích xem người khác làm chuyện đó với vợ mình. Will lập tức hét lên: "Tắt đi!"

Hawke gật đầu với Caroline.

Caroline tắt video.

Trán đen sì của Will đầy mồ hôi, cảm thấy mạch máu đập thình thịch. Hắn nhìn về phía Hawke: "Anh cố ý hãm hại tôi!"

"Tôi và anh không oán không thù, tại sao phải hãm hại anh?" Hawke thật sự nói thật, hai người quả thực không có thù oán: "Tôi làm truyền thông internet, lại vừa mới thành lập, cần tin tức nóng hổi. Người khác bán cho tôi, đương nhiên tôi phải thu mua."

Trên đời không có chuyện trùng hợp đến thế.

Đừng nói Will Smith, ngay cả Hawke cũng không tin lời mình nói.

Nhưng chuyện Will Smith biết sau khi công bố, và biết ngay bây giờ, cũng không khác nhau là mấy.

Will khẳng định: "Anh đang hãm hại tôi!"

Caroline lúc này lại như được tiếp thêm sức lực, để lộ hai chiếc răng nanh nhỏ sắc bén: "Vợ chồng quý vị không làm những chuyện này, sẽ không bị cánh săn ảnh chụp được. Cánh săn ảnh không chụp được, tự nhiên sẽ không bán cho chúng tôi."

Nàng nhanh chóng cười một tiếng, răng nanh phản chiếu ánh đèn, giống như nữ ma quỷ: "Anh vẫn là nên tự tìm nguyên nhân từ chính bản thân mình đi!"

Will còn muốn nói, James đè hắn lại, nói: "Chuyện đã xảy ra, chúng tôi đến đây với thiện chí muốn giải quyết vấn đề."

Maha cố ý nói: "Susie và tôi quen biết nhiều năm. Ngài Richard Lovett, giám đốc điều hành CAA, và phu nhân Mary Ferguson là bạn bè lâu năm, cũng có quan hệ làm ăn."

Sau khi gây áp lực nhẹ nhàng, James dùng cách thể hiện thiện chí rõ ràng nhất: "Bất kể quý vị đã mua những video này với giá bao nhiêu, Will sẽ mua lại với giá 5 triệu đô la, v�� chúng tôi sẽ thiếu quý công ty một ân tình."

Maha kịp thời nói thêm: "Will và Jada có hai đứa con, những thông tin này sẽ gây tổn hại lớn cho chúng. Chúng ta không thể để trẻ con bị tổn thương được, phải không?" Trong khoảnh khắc đó, Hawke cảm thấy mình trở thành một tên trùm phản diện tống tiền.

Đã là nhân vật phản diện, hắn liền có giác ngộ của nhân vật phản diện: "Ba vị, lập trường của quý vị quả thật rất chính đáng, khiến cho công ty tôi phải đứng ở thế đối đầu với đạo đức và lẽ phải."

Hawke đưa tay ngăn James lại khi hắn định nói: "Video của Will và Duane Martin, nếu công bố ra thì hậu quả sẽ thế nào, anh rõ hơn chúng tôi nhiều. Các hãng sản xuất thương mại chính thống ở Hollywood sẽ không bao giờ để một người đồng tính nam đóng vai chính."

Will nhìn chằm chằm Hawke: "Anh nhất định phải công bố sao? Muốn hủy hoại sự nghiệp diễn xuất của tôi?"

"Hoàn toàn ngược lại, Twitter muốn hợp tác với anh, hợp tác thật lòng." Hawke bình tĩnh nói: "Sau khi James gọi điện thoại cho tôi, tôi đã kết hợp cuộc gọi của anh ấy và ba video này, chợt nghĩ ra một ý tưởng chương trình, loại có thể gây chấn động toàn thế giới."

James hỏi: "Ý tưởng gì?"

Hawke nhìn về phía Will: "Anh và Jada đã đạt được thỏa thuận hôn nhân mở từ rất lâu rồi phải không?"

Đối phương đã có được video, việc Will phủ nhận không có ý nghĩa gì. Hắn thuận miệng đáp: "Phải, đã mấy năm rồi."

Hawke hỏi: "Trước đây không bị quay lại sao?"

Maha chớp lấy cơ hội để gây áp lực: "Đã từng có, bao gồm nhiều phương tiện truyền thông hàng đầu, nhưng tất cả đều đã được chúng tôi giải quyết."

Hawke khẽ gật đầu: "Vậy thì, tin đồn về vợ chồng quý vị trong giới chắc chắn không ít."

Will Smith không nói gì, trên thực tế từ khi kết hôn đến nay, những lời đồn đại về việc vượt quá giới hạn xoay quanh vợ chồng họ chưa bao giờ dứt.

Nếu chỉ đơn thuần là ngoại tình, hắn cũng sẽ không sốt ruột đến thế.

"Không bằng thế này, chúng ta cùng hợp tác một số chương trình." Hawke đúng là một tên khốn nạn, dù có video của Will, vẫn muốn đối phương phối hợp: "Will, anh và Jada hãy cùng đến Twitter làm khách, chúng ta sẽ trực tiếp phát sóng qua internet, tổ chức một talk show Bàn Đỏ, hai anh chị hãy mở lòng, một đối một thảo luận về mối quan hệ vợ chồng của quý vị."

Những ngôi sao đồng tính nam bị lộ đã không ít, nhưng một ngôi sao thảo luận về mối quan hệ hôn nhân mở trong chương trình thì cực kỳ hiếm thấy.

Hiệu ứng gây chấn động của nó có lẽ còn tốt hơn.

Hawke cũng chỉ là thử, nếu Will Smith không đồng ý, cũng không làm gián đoạn kế hoạch ban đầu.

Will không chút suy nghĩ, trực tiếp từ chối: "Không thể nào!"

Hawke nói: "Việc ngoại tình ở Hollywood xưa nay chẳng là gì, hôn nhân mở ở Hollywood cũng rất phổ biến. Tôi nghe nói Bruce Willis và Demi Moore cũng vậy, còn gần như công khai..."

Will cứng cổ nói: "Tôi từ chối."

"Hiểu rồi." Hawke nhìn về phía James Locke: "Chúng ta đến đây thôi."

James nói: "Chúng tôi đến đây với vạn phần thành ý."

Hawke nói: "Lời mời hợp tác của tôi cũng rất có thành ý."

James hiểu ý hắn: "Will từ chối lời mời của anh, anh sẽ công bố video của hắn và Duane sao?"

"Twitter là một công ty truyền thông xã hội chính quy, có tinh thần trách nhiệm với xã hội." Đối phương trước đó có thể nói thao thao bất tuyệt, Hawke cũng tương tự: "Công chúng luôn bị người khác dẫn dắt và lừa dối, chúng tôi có trách nhiệm và nghĩa vụ phải nói cho họ sự thật, đây cũng là ý nghĩa tồn tại của tự do thông tin."

Will giận dữ nói: "Đê hèn! Vô sỉ!"

Caroline lúc này l���i tiếp lời ngay lập tức: "Ha ha, nói cho công chúng bộ mặt thật của các vị, chính là đê hèn vô sỉ sao? Các vị công khai lừa dối toàn xã hội, xây dựng hình tượng vợ chồng kiểu mẫu giả dối, thì tính là gì?"

Will trong nhất thời vậy mà không lời nào để nói.

Caroline ngẩng cao cằm nhỏ của mình: "Truyền thông có nghĩa vụ giám sát xã hội và nhân vật công chúng, đây là quyền lực mà luật thông tin đã trao cho chúng tôi!"

Edward lặng lẽ giơ ngón cái lên với Caroline.

Chàng trai da đen điển trai lúc này mới nhớ ra, Caroline không phải là một cô gái nhỏ yếu đuối ngoan ngoãn, ngay từ những ngày đầu họ quen biết, cô nàng này đã luôn miệng châm biếm và khiêu khích.

Maha lúc này hỏi Hawke: "Một đối một thảo luận về mối quan hệ vợ chồng, bao gồm cả ngoại tình và hôn nhân mở sao?"

Hawke nói: "Đó là nội dung chủ yếu."

James và Maha, hai người đại diện này, lý trí hơn Will nhiều, dễ dàng quan sát từ góc độ bên thứ ba hơn.

Người trước nói: "Chuyện này không chỉ liên quan đến Will, mà còn liên quan đến Jada, chúng tôi không thể đơn phương đưa ra quyết định."

Hawke suy nghĩ một chút: "Tôi có thể đợi quý vị đến 8 giờ sáng mai."

James hiểu rõ, đối phương muốn công bố, lúc nào cũng có thể, không cần nói nhiều như vậy, gật đầu nói: "Hẹn gặp lại ngày mai."

Maha nháy mắt ra dấu với Will Smith, Will đi theo cô và James, cùng nhau rời đi.

Hawke lấy điện thoại di động ra, gọi cho Erica: "Tối nay anh chắc không về được, bên này có chút việc, em lập tức về nhà đi."

Erica không hề nói một lời thừa thãi: "Em đi ngay đây." Nàng hỏi ngược lại: "Nghiêm trọng lắm sao?"

Hawke cười cười: "Anh có thể giải quyết được."

Cúp điện thoại, hắn nhìn về phía Edward: "Thông báo cho tất cả mọi người ở Bộ An Ninh đi làm lại, tiền làm thêm giờ thanh toán gấp ba lần."

Edward lấy điện thoại di động ra gọi điện.

Hawke dặn dò: "Trước trưa mai, tất cả mọi người không cần rời khỏi công ty."

Dưới lầu, Bilal khởi động ô tô.

Will vừa định mở lời, điện thoại di động của James rung lên.

Hắn bắt máy, Richard Lovett, giám đốc điều hành CAA, gọi đến: "Chuyện của Will, tôi vừa liên lạc với Mary Ferguson, cô ấy nói tập đoàn đầu tư Pacific chỉ phụ trách đầu tư, không can dự vào hoạt động vận hành bình thường của doanh nghiệp."

James theo đó mà đau đầu.

Cúp điện thoại, hắn nhìn về phía Will: "Chuyện này cuối cùng phải do anh quyết định."

Trên mặt đen sạm của Will không có bất kỳ biểu cảm nào: "Đầu óc tôi có chút rối loạn, anh giúp tôi phân tích một chút đi."

"Tình hình hiện tại đã rõ ràng." Cuộc điện thoại của Richard cũng đã dập tắt ảo tưởng cuối cùng của James: "Thời gian vô cùng eo hẹp, tốt nhất đừng nên dùng những thủ đoạn cá nhân. Ngay cả khi chúng ta muốn sử dụng vũ lực, cũng chưa chắc đã là đối thủ của họ."

Maha nhìn về phía tòa nhà phía sau: "Đây là khu công nghệ cao Silicon Beach đang phát triển mạnh của Los Angeles. Nếu trực tiếp tấn công nơi này, thứ chờ đợi chúng ta sẽ là toàn bộ SWAT và FBI."

James không nghĩ đến điều đó: "Hawke Osmond chỉ cho chúng ta hai lựa chọn: không hợp tác, hắn sẽ công khai video của anh và Duane, sự nghiệp của anh sẽ trượt dốc không phanh, các nhà sản xuất hàng đầu s��� không còn sử dụng anh nữa, thậm chí trên các sản phẩm khác, tất cả các vai diễn dị tính luyến ái cũng sẽ không cân nhắc anh, sau này anh chỉ có thể đóng một vài vai phụ."

Ở Hollywood, không một ngôi sao hạng A nào là người đồng tính nam, và những người còn lại đều là thụ động.

James tiếp tục nói: "Hợp tác, sự nghiệp của anh sẽ không chịu quá nhiều ảnh hưởng. Ngoại tình ở Hollywood xưa nay chẳng là gì, hôn nhân mở cũng chẳng là gì. Anh và Jada sẽ phải chịu một chút chỉ trích, nhưng nhờ đó cũng có thể mang lại sức nóng chủ đề lâu dài."

Maha vốn còn nghĩ đến việc nói về những đứa trẻ, nhưng nghĩ đến một số chuyện đã từng nghe nói, cuối cùng đành nhịn xuống.

Cả hai vợ chồng này đều không để ý, nàng là một người đại diện thì cân nhắc chuyện này làm gì? Will là một ngôi sao có suy nghĩ, tình hình hiện tại nên lựa chọn thế nào? Đánh đến mức cả hai bên đều tổn thương? Sự nghiệp của mình xong đời, Twitter đóng cửa sau khi công bố video?

Đối phương hoàn toàn có thể thay đổi hình thức, lập một trang web mới.

Nhưng hắn sẽ bị khán giả chủ lưu từ bỏ.

Hollywood đang ra sức nâng đỡ một ngôi sao da đen khác là Denzel Washington, hắn cũng không phải là không thể thay thế.

Mấy người không trở về CAA, Will Smith gọi điện thoại cho Jada, Bilal lái xe đến Lâu đài Mơ ước ở thành phố Calabasas.

So với Will, Jada Smith quyết đoán hơn nhiều.

Nàng nghĩ đến sự kiện tự quay của Alison Faith, ngược lại cảm thấy đây là một cơ hội, cơ hội tốt để mở rộng danh tiếng và sức ảnh hưởng của cô ấy! Jada muốn trở thành một phụ nữ độc lập, tự do, chứ không phải là người phụ thuộc của Will Smith.

Để đạt được mục tiêu này, Jada nhất định phải có sự nghiệp của riêng mình.

Những lợi ích của việc làm phu nhân Smith cô ấy muốn, sự nghiệp cá nhân cô ấy cũng muốn.

Hollywood đi đầu trong thời đại, vị phu nhân kiểu mẫu mới này đương nhiên cái gì cũng muốn.

Vợ chồng Smith đạt được sự nhất trí.

Không đợi đến ngày thứ hai, James đã đại diện cho vợ chồng Smith, gọi điện thoại thông báo cho Hawke.

Sáng hôm sau, James và Maha cùng họ đến công ty Twitter, xác nh��n một loạt công việc tiếp theo.

Tối hôm qua nhận được điện thoại, Hawke đã phác thảo kế hoạch, để Caroline làm việc suốt đêm, viết ra một bản kế hoạch chi tiết.

Hai bên thương thảo cho đến trưa, ký kết thỏa thuận hợp tác chính thức.

Thế nên, thà nằm ngửa tận hưởng còn hơn kháng cự không nổi.

Giới minh tinh xưa nay chẳng hề sợ những chủ đề nóng hổi.

Nội dung dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, cấm sao chép dưới mọi hình thức.