Do ngồi xổm trong tư thế khó chịu suốt một thời gian dài, Campos cảm thấy chân mình đã tê dại.

Nhưng sự xuất hiện của Will Smith và Duane Martin đã khiến tinh thần hắn phấn chấn, lập tức điều chỉnh ống kính để ghi lại hình ảnh rõ nét nhất.

Kế bên, tiếng Juan nhấn nút chụp ảnh truyền đến.

Campos từ trong màn hình phát hiện, hành động của hai người đàn ông kia rất bất thường.

Họ kéo khăn tắm trên người, tiến về phía trước, rồi biến mất sau cửa sổ.

Campos thầm chửi một tiếng, cứ ngỡ sẽ bỏ lỡ những hình ảnh đặc sắc nhất, thì hai người đàn ông đó lại xuất hiện sau một khung cửa sổ khác.

Los Angeles quanh năm nắng đẹp, những căn nhà có điều kiện tốt đều rất chú trọng ánh sáng, cửa sổ và cửa ra vào luôn được thiết kế lớn.

Campos thầm cảm ơn kiến trúc sư thiết kế ngôi nhà, rồi tiếp tục quay chụp.

Sau khung cửa sổ đó có một chiếc sô pha, Will Smith xoay người nằm sấp trên ghế, còn Duane đứng lên đè lấy hắn.

(Trích lời của trợ lý Bilal của Will Smith) Quay được đến đây đã là quá đủ dùng rồi.

Campos nhân lúc chưa bị phát hiện, tắt camera, nói với Juan đang chụp ảnh: "Đi thôi."

Juan gật đầu, dịch chân chuẩn bị xuống, nhưng do tư thế khó chịu này quá lâu, đôi chân không còn nghe lời, chân vừa dịch một chút đã hụt, tay theo phản xạ với lấy khung thép, nhưng chiếc máy ảnh vẫn rơi xuống.

Campos nhanh tay lẹ mắt, kéo hắn lại.

Juan giữ vững được cơ thể, nhưng chiếc máy ảnh đã rơi xuống, liên tục va vào khung thép.

Từng tràng âm thanh không lớn lắm vang lên.

Con đường này rất yên tĩnh, lối đi lại khá hẹp, tiếng động không lớn này đã truyền đến chiếc xe đỗ ven đường, lọt vào qua ô cửa sổ xe đang mở, khiến Bilal chú ý.

Bilal quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, phát hiện tháp nước trong công viên, rồi lại thấy hai người đàn ông đang trèo xuống từ trên tháp nước.

Mặc dù trời đã tối, nhưng hắn vẫn nhờ ánh trăng mà nhìn rõ người kia đang vác trên lưng túi đựng thiết bị nhiếp ảnh.

Bilal đẩy cửa xe bước xuống, rút ra một khẩu súng lục ổ quay rồi lao về phía bên kia đường, quát: "Dừng lại! Hai người các ngươi không được nhúc nhích! Ta sẽ bắn đấy!"

"Đi thôi!" Campos hoàn toàn phớt lờ hắn, thúc giục Juan nhanh chóng chạy đi.

Hai bên cách nhau hơn hai mươi mét, tên khốn đó lại cầm một khẩu súng lục ổ quay nhỏ, trừ phi có tài thiện xạ tàn độc như nữ thần thám Erica, nếu không đừng hòng bắn trúng người.

Từ trên tháp nước xuống, Juan nhặt chiếc máy ảnh bị rơi hỏng, rồi cùng Campos quay đầu chạy trốn.

Bilal không n��� súng, vì một khi làm lớn chuyện này, phe của bọn họ sẽ gặp rắc rối hơn.

Hắn đuổi theo chặn hai người đó, đồng thời lấy điện thoại di động ra gọi cho Will Smith, nhắc nhở: "Vừa rồi có hai gã paparazzi chụp lén, có thể đã chụp được gì đó, anh mau nghĩ cách đi."

Will Smith thoát khỏi sự quấn quýt của Duane, hỏi: "Anh canh gác bên ngoài, bọn họ có thể chụp được gì chứ?"

Duane nói: "Bọn chúng trèo lên tháp nước trong công viên đối diện để chụp lén."

Will Smith vô thức ngẩng đầu, ánh mắt vừa vặn xuyên qua cửa sổ, lờ mờ nhìn thấy tháp nước sừng sững cao vút trong đêm tối.

Hắn biết tình hình không ổn: "Giữ người lại!"

"Không giữ được!" Bilal thở hổn hển: "Bọn chúng đã lên xe chạy rồi, tôi đã ghi lại biển số xe..."

Duane ngấm ngầm nghe thấy âm thanh truyền ra từ điện thoại, hỏi: "Will, có chuyện gì vậy?"

"Không có gì đâu, anh yên tâm." Will Smith nói vào điện thoại: "Hãy nhớ kỹ biển số xe, đừng quên nhé, tôi cúp máy trước đây."

Hắn dạng rộng hai chân, với tư thế rất khó chịu, đi đi lại lại vài vòng, rồi lấy điện thoại di động gọi cho người đại diện cấp cao của mình: "Là tôi, Will đây, tôi bị paparazzi chụp lén rồi! Đúng vậy, vô cùng quan trọng! Một khi chuyện này lộ ra, tôi sẽ xong đời mất!"

Trong văn phòng CAA ở Century City, James Locke giật mình, lập tức đứng bật dậy từ ghế: "Tôi cần biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"

Will nói: "Tôi và Duane, rất có thể đã bị người chụp được!"

"Khốn kiếp!" James Locke thốt ra một câu chửi thề, rồi lập tức điều chỉnh lại cảm xúc: "Đừng hoảng sợ, bây giờ các cậu hãy lập tức đến CAA, tôi đang ở đây, cậu là khách hàng cao cấp nhất của CAA, công ty sẽ huy động mọi nguồn lực để giúp cậu."

Will nói thêm: "Bilal đã ghi lại biển số xe của bọn chúng, anh hãy điều tra xem bọn chúng là ai trước."

Việc này đối với CAA mà nói không khó, James đáp: "Bây giờ hãy nói cho tôi biển số xe."

Chờ một lát, Will nói ra một biển số xe, James lập tức cho người đi điều tra, nhưng chỉ chưa đầy vài phút, đã có tin tức phản hồi, biển số xe là giả.

Đây đều là thủ đoạn mà giới paparazzi thường dùng.

James cũng không bất ngờ, lập tức gọi điện thoại, khởi động chế độ phản ứng khẩn cấp của CAA.

CAA cung cấp dịch vụ toàn diện cho các khách hàng thương hiệu dưới trướng, ngoài người đại diện chính, các ngôi sao khách hàng còn có những người đại diện quản lý khác.

Maha Dakshir, người phụ trách các vấn đề truyền thông, nhận được điện thoại, lập tức chạy về từ bữa tiệc đêm Oscar.

Will Smith cũng đang trên đường đến CAA.

............

Tại đường Fountain, Hawke đang cùng Erica xem lễ trao giải Oscar thì nhận được điện thoại từ Campos, lập tức cầm lấy áo khoác.

Erica hỏi: "Chuyện khẩn cấp sao?"

Hawke vừa đi vừa đáp lại không quên kéo một câu: "Một bước ngoặt quan trọng của vị tỷ phú tương lai."

"Đi đi." Erica cầm lấy chìa khóa xe Mercedes, ném cho Hawke: "Cẩn thận an toàn."

Hawke đón lấy chìa khóa, sắp xếp gọn khẩu súng tùy thân, rồi đi ra lái chiếc Benz chống đạn, trước khi lên xe gọi điện thoại cho Edward.

Sau đó, lại một cuộc điện thoại gọi cho Caroline: "Đến công ty ngay lập tức."

Caroline cằn nhằn: "Em vừa mới chuẩn bị đi ngủ dưỡng nhan."

Hawke đưa ra "củ cà rốt" hấp dẫn: "Cô có muốn trở thành CEO với mức lương một triệu đô la một năm không?"

"Em sẽ đi ngay." Caroline biết mình bị PUA, nhưng vẫn cam tâm tình nguyện.

Edward ở gần nhất, dẫn đầu đến công ty, theo lời Hawke, đánh thức Frank đang ngủ trong chiếc motorhome.

Chưa đầy vài phút, Hawke và Caroline lần lượt đến công ty.

Trong ký túc xá Twitter có người đang trực ban.

Bốn người bước vào phòng họp nhỏ, Hawke kể tóm tắt tình hình một lượt.

Điện thoại di động của hắn lại vang lên, sau khi nghe vài câu, hắn nói: "Vừa nhận được tin tức xác nhận, video của Jada Smith và Nate Dogg cũng có rồi."

Caroline mừng rỡ, dẫm trên đôi giày cao gót màu hồng, đi đi lại lại trong phòng họp: "Cứ như vậy, chúng ta đã có trong tay hai video "vượt giới hạn" của Will Smith, trong đó một video là cùng một người đàn ông. Và một video "vượt giới hạn" của Jada Smith cùng một rapper..."

Frank liếc nhìn cô, nhắc nhở: "Các cô đừng vội mừng quá sớm, Will Smith có tài sản hơn trăm triệu đô la, đã phát hiện ra paparazzi chụp lén, chắc chắn sẽ có cách tìm đến các cô, CAA có thể là công ty quản lý hàng đầu trong ngành, họ có thể thông qua đủ mọi con đường để gây áp lực lên các cô."

Hawke đã sớm cân nhắc: "Tiền quả thực có thể làm được rất nhiều chuyện, Twitter vừa mới thành lập, liệu chúng ta có thể phát triển hay không, nước cờ này vô cùng quan trọng."

Frank dù sao cũng đã lớn tuổi: "Các cậu quá mạo hiểm."

Hawke nói: "Thị trường vốn dĩ là một chiến trường."

Nhân viên trực quầy tiếp tân gọi điện đến, có một phóng viên tự do gốc Mexico đến giao dịch tin tức, đối phương cho biết đã hẹn trước với Caroline.

Caroline ra mặt đi giao dịch, mua lại hai video cùng những bức ảnh đi kèm, rất nhanh mang về phòng họp.

Edward nối máy chiếu vào laptop, phát video đã ghi hình.

Vợ chồng nhà Smith đúng là chơi quá phóng túng.

............

Trụ sở chính CAA tại Century City.

Will Smith ngồi trong phòng họp, vẻ phẫn nộ trên mặt đã biến mất.

Chuyện đã xảy ra, giờ chỉ có thể nghĩ cách giải quyết.

Maha Dakshir đã nắm được tình hình, không ngừng gọi điện thoại, hàng chục cuộc điện thoại đã được thực hiện.

Nàng đang cố gắng hết sức để ngăn chặn video bị truyền thông công khai ngay trong đêm nay.

Chỉ cần video chưa bị công khai, vẫn còn cơ hội xoay sở.

James Locke cũng đang gọi điện thoại, ủy thác người chuyên trách dò hỏi giới paparazzi ở Los Angeles.

Nhưng thông tin phản hồi lại rất tệ, tất cả phóng viên giải trí và paparazzi đêm nay đều đang tập trung vào Oscar, không ai theo dõi hay chụp lén Will Smith cả.

James lắc đầu với Will, rồi ngồi xuống suy nghĩ cẩn thận.

Maha gọi điện thoại xong, nói: "Tất cả các cơ quan truyền thông lớn nhỏ ở Los Angeles, tôi đều đã gọi điện hết, chỉ cần họ nhận được thông tin, nhất định sẽ thông báo cho chúng ta."

Đây là sự tự tin của CAA.

Will không nói lời thừa, trực tiếp đưa ra yêu cầu: "Video không được phép tiết lộ ra ngoài."

"Điều này là không thể nghi ngờ!" James tiếp lời, phân tích tình huống: "Tổng hợp tình hình hiện tại, có ba khả năng, một là paparazzi không chụp được gì, đương nhiên không thể bán cho truyền thông."

Maha nhắc nhở: "Tốt nhất chúng ta đừng có tâm lý may mắn như vậy."

James nói tiếp: "Loại thứ hai, paparazzi đã chụp được, nhưng chưa thương lượng được giá tốt, có lẽ không biết n��n bán với giá bao nhiêu, video vẫn còn trong tay. Loại cuối cùng là điều chúng ta không mong muốn nhất, video bị b��n cho một cơ quan truyền thông mà chúng ta không biết, và họ đang lên kế hoạch làm thế nào để tạo ra một cơn bão dư luận."

Will nói: "Bất kể là loại thứ hai hay loại thứ ba, tôi đều không muốn nhìn thấy."

Maha nhìn đồng hồ: "Thời gian còn lại cho chúng ta không nhiều, nhất định phải nhanh chóng nghĩ cách để tìm ra những người đó."

Chưa nói đến hai ngày, nếu có thể có một đêm thôi, họ cũng có thể chuẩn bị kỹ càng.

James rất rõ ràng sự cấp bách của thời gian, nói: "Lợi thế lớn nhất của chúng ta là nắm giữ nguồn lực dồi dào tuyệt đối."

Will hiểu ý: "Tiền bạc không phải là vấn đề."

"Những gã paparazzi đó, chắc chắn vẫn còn ở Los Angeles." James nghĩ ra một cách: "Chúng ta sẽ dùng tiền, để bọn chúng tự động lộ diện!"

Maha tò mò nhìn về phía hắn.

James nói: "Hãy liên hệ các công ty viễn thông lớn, yêu cầu họ gửi một tin nhắn đến tất cả người dùng điện thoại trong phạm vi Los Angeles..."

"Như vậy tôi sẽ trở thành tâm điểm, gây tò mò cho truyền thông đại chúng." Will muốn giải quyết một cách lặng lẽ.

James càng thực tế hơn: "Chuyện đã đến bước này, ngăn chặn video mới là quan trọng nhất, hãy nghĩ về vai diễn của anh trên màn ảnh rộng, nghĩ về hình tượng công chúng của anh, anh nghĩ video bị công bố ra ngoài, còn có hãng phim hạng A nào tìm anh làm nhân vật nam chính sao? Trước đây có bao nhiêu người ủng hộ anh, thì bây giờ sẽ có bấy nhiêu người phỉ nhổ anh!"

Hắn nói: "Chúng ta hãy giải quyết video trước, sau đó lý do và cớ thì rất dễ tìm."

Will suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Hãy làm đi, nhanh chóng dùng tiền để lôi những người đó ra."

James lại tiếp tục gọi điện, để nhanh chóng giải quyết chuyện này, hắn còn liên hệ với vài đối tác cấp cao khác của công ty.

Đêm đó, ngay khi lễ trao giải Oscar kết thúc, nhóm người dùng điện thoại ở Los Angeles đã nhận được một tin nhắn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.