Bước vào phòng chiếu phim, Robert tùy ý liếc nhìn, khoảng một nửa số ghế đã có người ngồi.

Hắn không đi hàng ghế đầu, mà lại ngồi ở hàng cuối cùng, nói với Katherine và Eric: "Hai người cứ tự nhiên, không cần phải ở bên cạnh ta."

Katherine và Eric trao đổi vài câu, rồi ngồi ở một bên lối đi khác.

Robert cởi chiếc áo khoác nỉ, nhận thấy không ít khán giả ở hàng ghế trước đều đang uống cà phê, bèn nói với thuộc hạ: "Simon, đi mua một ly cà phê."

Simon đi đến quầy bán hàng, thấy trên quầy bày bán một ít cà phê đen hòa tan trong cốc giấy, bèn hỏi: "Chỉ có loại này thôi sao?"

"Chỉ có loại này thôi." Mason giải thích: "Xem phim sẽ được tặng kèm cà phê, không cần trả tiền, đạo diễn tiên sinh đã chi trả rồi."

Anh ta đưa tới một cốc: "Ngươi muốn mấy cốc?"

Simon lấy một cốc cà phê, rồi quay về phòng chiếu phim, đưa cho Robert, và giải thích: "Rạp chiếu phim chỉ có cà phê hòa tan, do đoàn làm phim chuẩn bị."

Robert nhấp thử một ngụm: "Dùng cà phê để thu hút khán giả vào xem, đúng là có chút mánh khóe nhỏ."

Hắn ra lệnh: "Các ngươi hãy phát phiếu khảo sát đi, khi phim kết thúc thì thu lại, không cần quay về đây, mỗi người tự tìm chỗ ngồi đi."

Đây là cách làm việc nhất quán của họ, bốn thuộc hạ của hắn liền ai nấy tự mình rời đi.

Cửa lớn đóng lại, buổi chiếu phim bắt đầu.

Ở vị trí trung tâm hàng ghế thứ ba, Hawke cũng nhận được phiếu khảo sát và một cây bút tặng kèm.

Phiếu khảo sát thuộc loại chấm điểm sau khi xem phim đơn giản nhất, với điểm tối đa là năm sao.

Hawke yên tâm. Tạm thời vẫn chưa có sự cố nào xảy ra.

Dù cuối cùng có thành công giao dịch hay không, thì phi vụ làm ăn này hắn đã kiếm được kha khá, không hề lỗ vốn.

Khán giả đã uống cà phê đen đặc, ai nấy đều tràn đầy tinh thần. Cộng thêm bữa tiệc trưa và tiền thưởng được hứa hẹn, cho dù trong phim tất cả đều là người gốc Mexico, đại đa số người vẫn dán mắt vào màn ảnh rộng.

Một cô bé lớn tuổi hơn cảm thấy nhàm chán, bèn ngáp một cái.

Cô bé nhỏ bên cạnh trợn mắt nhìn, cứ như thể chị mình đang tranh giành tiền tiêu vặt vậy.

Cô bé vội vàng ngồi thẳng người, nghiêm túc xem phim.

Ở một bên lối đi khác, người đàn ông râu quai nón phát hiện người ngồi phía trước đang nghiêng đầu sang một bên, bèn đá một cước vào ghế của người đó. Người phía trước lập tức ngồi thẳng dậy.

Simon chọn một chỗ ngồi. Ngoài việc thưởng thức bộ phim, ánh mắt hắn thỉnh thoảng lại lướt qua những người xem khác.

Simon không mấy hứng thú với bộ phim đậm ch��t gốc Mexico này. Điều khiến hắn có chút bất ngờ là những khán giả da trắng xung quanh đều rất nhập tâm, ai nấy đều dán mắt vào màn ảnh rộng không rời.

Tình huống của ba người còn lại cũng tương tự, nhưng họ cũng không lấy làm lạ. Bởi lẽ trước đây, có nhiều bộ phim họ thấy không hay, nhưng sau khi mua về thì khán giả lại rất yêu thích.

Sau khi phim bắt đầu, Robert không hề đụng đến cốc cà phê nữa.

Cốt truyện của bộ phim này chuyển biến rất tinh tế, với cấu trúc ba hồi tiêu chuẩn. Chủ đề cũng là loại lãng tử hồi đầu mà khán giả Mỹ ở Hollywood yêu thích. Trong đó còn đan xen tình thân và tình bạn. Mặc dù khâu sản xuất có phần thô ráp, nhưng với chi phí bỏ ra, thì ngay cả công ty Hollywood cũng khó có thể làm tốt hơn được.

Vấn đề duy nhất là, tại sao nhân vật chính lại không phải người da trắng?

Những bộ phim như thế này, Robert đã mấy năm không xem rồi. Lần cuối cùng hắn xem, theo ấn tượng của hắn, rất nhiều khán giả đã bỏ về sớm.

Nhưng cảnh tượng khán giả bỏ về sớm như dự đoán lại không hề xảy ra.

Robert nhìn từ hàng ghế cuối cùng sang, đại đa số khán giả đều tập trung tinh thần, thậm chí rất ít người đi vệ sinh.

Điều này có chút nằm ngoài dự liệu.

Bộ phim tiến đến đoạn cuối, nhưng vẫn không có khán giả nào bỏ về sớm.

Robert tự hỏi, liệu do phong trào bình quyền phát triển, mà mức độ chấp nhận của khán giả đã cao hơn chăng?

Hay nói cách khác, kịch bản của bộ phim này đã phản ánh những vấn đề chung mà cộng đồng tầng lớp thấp đang phải đối mặt như ma túy và buôn lậu, nên đã khơi gợi được sự đồng cảm từ những người này?

Khi bộ phim tiến đến đoạn cuối, Katherine nhẹ nhõm thở phào, vì thấy khán giả không bỏ về sớm, mà Robert cũng không rời đi.

Mặc dù không có bầu không khí sôi động, bùng nổ, nhưng bầu không khí xem phim yên tĩnh này thật sự rất tốt.

Tâm trí Katherine trở nên linh hoạt. Bộ phim này rất có triển vọng bán bản quyền để thu hồi vốn đầu tư, và còn có thể sinh lời.

Nàng không kìm được liếc nhìn bạn trai. Tên này tuy bên ngoài có vẻ nịnh bợ, nhưng thực sự có tài cán, quả thực có thể giúp nàng nâng cao đẳng cấp.

Bộ phim kết thúc vào lúc này, dòng chữ giới thiệu diễn viên và đội ngũ chuyên nghiệp hiện lên.

Hawke, người đã chuẩn bị từ lâu, dẫn đầu vỗ tay. Những người xung quanh cũng vỗ tay theo, tiếng vỗ tay lan khắp toàn bộ rạp chiếu phim.

Tất cả khán giả đều đang vỗ tay.

Hawke là người đầu tiên đứng dậy và vỗ tay!

Do đã được thông báo trước đó, những người xung quanh cũng nhao nhao đứng lên và vỗ tay.

Ở phía sau bên trái, Larson đứng dậy, kéo theo những người gần đó cũng lần lượt đứng lên.

Ở những nơi khác, bốn vị Phó đoàn trưởng, Brand, cùng người đàn ông râu quai nón và những người khác, cũng lần lượt đứng dậy.

Những người xung quanh họ đều đứng dậy vỗ tay.

Khán giả trong rạp chiếu phim, toàn bộ đều đứng dậy vỗ tay!

Tiếng vỗ tay vẫn vang lên không ngừng. Nửa phút, rồi một phút trôi qua...

Katherine nhớ đến lời dặn dò của Hawke, kéo tay Eric: "Đồ ngốc, mau lên hạ màn đi!"

Diễn viên của bộ phim "Manito" đều là những người thuê tạm thời, trên thực tế, đội ngũ làm phim cả trước và sau máy quay chỉ có một mình đạo diễn.

Eric chưa từng trải qua cảnh tượng như thế này. Tiếng vỗ tay khiến hắn không khỏi kinh hoảng, đứng dậy chạy về phía trước. Giữa chừng vì quá căng thẳng, suýt chút nữa thì ngã.

Hawke nghĩ rằng tên này đang diễn, thầm than rằng điều đó đã hiệu quả tăng thêm cảm giác chân thực.

Một đạo diễn mới vào nghề, khi nhận được sự tán thành lớn đến vậy, hẳn sẽ kích động, kinh ngạc, bối rối...

Eric đứng trước màn ảnh, quay mặt về phía khán giả, cúi người chào.

Hawke vẫn đứng dậy vỗ tay, hơn nữa còn tăng thêm sức lực. Những người xung quanh cũng vỗ tay mạnh hơn.

Bên trong rạp chiếu phim, tiếng vỗ tay càng trở nên nhiệt liệt hơn.

Eric đành phải ngồi dậy, rồi lại cúi người chào lần nữa.

Hawke cúi đầu nhìn chiếc điện thoại đặt trên đĩa. Vẫn chưa được bốn phút, không cần vội.

Vì vậy, tiếng vỗ tay vẫn tiếp tục vang lên.

Bầu không khí nhiệt liệt lan truyền đến hàng ghế phía sau. Robert từ từ đứng dậy và vỗ tay nhè nhẹ.

Mỗi người đều có tiêu chuẩn đánh giá riêng của mình đối với điện ảnh.

Với tư cách là một quản lý thương mại của công ty điện ảnh, tiêu chuẩn của Robert rất đơn giản: bộ phim nào được khán giả tuyến đầu yêu thích thì đó là một bộ phim hay.

Bởi vì chỉ có như vậy mới có giá trị thương mại.

Trước đây, những bộ phim có thể nhận được tiếng vỗ tay nhiệt liệt như vậy từ khán giả tại các liên hoan phim, phần lớn đều đạt được thành công.

Ánh mắt của Larson và người đàn ông râu quai nón cùng những người khác, xuyên qua từng hàng người, rơi vào người Hawke, và trong lòng bắt đầu thầm rủa.

Không vì lý do nào khác, thời gian vỗ tay quá lâu, khiến lòng bàn tay có chút đau nhức.

Trước màn ảnh rộng, Eric lại một lần nữa cúi người chào, trong lòng không ngừng lẩm bẩm: "Không chào hết sao? Bọn họ muốn vỗ nát cả bàn tay mình à?"

Hawke vẫn luôn nắm bắt thời gian. Đến phút thứ sáu, hắn ngừng vỗ tay và ngồi trở lại chỗ của mình.

Tiếng vỗ tay dần lắng xuống, đám đông cũng lần lượt ngồi xuống.

Thực ra Hawke vẫn còn hơi bảo thủ. Thêm năm sáu năm nữa, ba liên hoan phim lớn ở châu Âu cũng sẽ từ đó biến thành một loại hình thức kinh doanh, và những tràng vỗ tay kéo dài mười mấy phút cũng không phải là chuyện hiếm gặp.

"Cảm ơn! Cảm ơn!" Eric lớn tiếng gửi lời cảm ơn.

Tiếng vỗ tay lại một lần nữa vang lên.

Buổi chiếu phim kết thúc, khán giả lần lượt rời đi. Thuộc hạ của Robert canh giữ gần lối ra, cố gắng thu lại càng nhiều phiếu khảo sát chấm điểm càng tốt, để nhanh chóng có được những số liệu trực quan nhất từ tuyến đầu.

Simon đang thu phiếu khảo sát thì đột nhiên người đàn ông râu quai nón tiến đến, khẽ hỏi: "Hỏi anh một chuyện, anh đến từ Hollywood đúng không, anh có nghe nói Winona Ryder trộm đồ lót không?"

Lời này trực tiếp khiến Simon sững sờ. Trong lòng tự nhủ mình chưa từng nghe qua điều này. Chẳng lẽ một người trong ngành như mình còn không thạo tin tức bằng một fan điện ảnh sao?

Hawke từ phía sau vội vàng nhét phiếu khảo sát chấm điểm vào tay một người khác, rồi rời xa nơi đây.

Khán giả ra khỏi rạp chiếu phim, hớn hở kéo nhau đến cửa hàng pizza Alpine.

Mọi việc ở đây đã đâu vào đấy, phần còn lại Hawke cũng không cần can thiệp, thế là cùng đi đến cửa hàng pizza.

Hắn giữ lời hứa, lấy ra mười đô la đã nhờ Bill đổi sẵn, và phát vào tay mỗi người.

Liên hoan phim vừa mới bắt đầu, sau này còn có thể dùng đến nhóm người này.

Người đàn ông râu quai nón xuyên qua đám người, tìm thấy Hawke, đưa cho hắn một lon bia, rồi cụng lon với hắn: "Bạn hiền, cạn ly vì anh!"

Hawke đã uống một ngụm bia, cụng nắm đấm với hắn, rồi lại cạn ly với Brand trầm mặc.

Brand chợt nhớ ra một chuyện: bữa tiệc tụ họp này tốn một ngàn đô la sẽ đổ lên đầu George Hansen.

Chỉ trên truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch đặc sắc này.