Xe ô tô màu đen hướng về phía rạp chiếu phim Great Salt Lake lao tới. Dọc đường, Damian đã gọi một cuộc điện thoại, tiện thể báo cả biển số xe.

George hoàn toàn không hiểu gì về cuộc chiến thương trường cấp cao, trong lòng chỉ muốn cho Eric một bài học.

Đối phương hủy buổi chiếu của hắn, vậy hắn cũng phải hủy buổi chiếu của đối phương.

Có sẵn tiền lệ ngay trước mắt, George thậm chí không cần tốn công suy nghĩ điều tra, cứ thế mà làm theo.

"Hắn không đi cửa chính, mà vào lối hậu viện." Có người gọi điện thoại báo cho Hawke từ dọc đường.

Trong hành lang, Hawke nghe điện thoại, cầm máy quay cầm tay, dẫn người chạy về phía hậu viện, dặn dò gã râu quai nón và nhóm Larson: "Người đã đến, mau ẩn mình đi."

Gã râu quai nón cười hắc hắc: "Ta sẽ không uống cà phê đen của ngươi mà không trả tiền đâu."

Hawke đứng sau cửa sổ phía trước, bật máy quay, điều chỉnh ống kính, bắt đầu quay lại hậu viện.

Eric không hiểu hỏi: "Đây cũng là một phần để tạo không khí xem phim sao?"

"Để ngươi xem một màn kịch hay." Hawke ra dấu im lặng.

Tiền đã trả nhưng chưa thu đủ, mức độ hài lòng của khách hàng rất quan trọng.

Eric chờ một lát, liền thấy hai vật thể lần lượt bay qua bức tường thấp của hậu viện, tiếp đó là kẻ tử địch của hắn, George, trèo tường nhảy vào.

George nhặt lên một cây gậy gỗ tròn, rồi mở khóa an toàn c��a bình chữa cháy.

Hắn vung cây gậy tròn, đánh đổ cây thông Noel bị vứt bỏ chắn đường, giơ bình chữa cháy trong tay lên, tìm thấy cửa sổ thông gió của phòng điều khiển điện, rồi nhanh chân đi về phía đó.

Gã râu quai nón từ bên cạnh phòng điều khiển điện vượt qua, lặng lẽ tiếp cận George, rồi gây ra một cú va chạm mạnh.

Một tiếng "bịch", George ngã phịch xuống đất.

Hắn kêu lên một tiếng thảm thiết kỳ quái, hai tay tự động buông gậy tròn và bình chữa cháy, ôm lấy mông lăn lộn qua lại, cứ như đang phải chịu đựng một hình phạt cực kỳ thảm khốc.

Gã râu quai nón ngẩn ra, giơ hai tay lên nói: "Không phải tôi, không phải tôi làm."

George vô cùng hối hận, không nên đáp ứng gã trọc đầu, để rồi mang họa cả ngày.

Giờ phút này, hắn cảm thấy mình sắp chết.

Hawke tắt máy quay, gọi điện thoại cho Mason, chủ rạp chiếu phim: "Có một tên khốn muốn phá hoại phòng điều khiển điện của anh, đã bị chúng tôi bắt được rồi."

George vẫn còn đang lăn lộn, vô cùng thê thảm.

Eric nắm tay Hawke cười lớn ha hả, tâm trạng thoải mái: "Tuyệt! Quá tuyệt! Huynh đệ à, ngươi đã giúp ta xả được cơn giận rồi!"

Hawke nói: "Máy quay này còn dùng một lát nữa, tôi muốn sao chép những gì đã quay ra."

"Ngươi thích lắm à? Tặng cho ngươi đấy." Eric rõ ràng không đùa, chỉ vào George đang không ngừng lăn lộn nói: "Ngươi nhất định phải nhận lấy, chỉ chừng này thôi thì chiếc máy quay này vẫn chưa đủ đâu!"

Giờ khắc này, áp lực được giải tỏa, Eric cảm thấy nhẹ nhõm sảng khoái, thậm chí chuyện bộ phim cũng không còn quan trọng nữa, hắn còn nói thêm: "Dù cuối cùng không bán được bản quyền phim, thì bên tôi vẫn sẽ thanh toán cho anh một khoản tiền nữa, 2% chi phí sản xuất."

Dù sao tiền cũng không phải do hắn bỏ ra, cùng lắm thì đêm đó phải hạ mình thêm vài lần.

Mason lúc này cũng chạy tới, hỏi vài câu rồi gọi điện báo cảnh sát.

Hawke nhắc nhở: "Những chuyện này chỉ giới hạn ở hậu viện thôi, đừng để ảnh hưởng đến phía trước."

Mason đã thu thêm của Eric một khoản tiền, nên đặc biệt hợp tác: "Yên tâm đi, cảnh sát đều là người nhà cả."

Ở thị trấn nhỏ, đ��u đâu cũng là ân tình.

Hawke mượn máy tính của Eric, sao chép video vào ổ cứng lưu trữ mà Eric cung cấp.

Trở lại hậu viện, cả cảnh sát và xe cứu thương đều đã đến.

Hawke cung cấp video làm bằng chứng, Mason thì đưa ra bản hợp đồng an ninh tạm thời 10 phút mà anh ta vừa ký với rạp chiếu phim.

Gã râu quai nón không gặp phải bất cứ rắc rối nào.

George đang rên rỉ, nằm trên cáng cứu thương và được đưa lên xe cứu thương.

"Tình hình thế nào?" Có người hỏi.

Nhân viên y tế giơ hai tay ra hiệu: "Thật đáng sợ, ước tính ít nhất bảy inch, tất cả đều đã lọt vào bên trong. Cầu Chúa phù hộ cho anh ta."

Xe cứu thương và xe cảnh sát vừa rời đi, một nữ phóng viên với bảng tên đeo trước ngực vội vã chạy tới, chặn cửa hỏi Mason: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Mason lắc đầu: "Jinna, cô chậm quá, tin tức này không còn nóng hổi nữa rồi."

Hawke nhìn người quay phim phía sau, ánh mắt lướt qua bảng tên đeo trước ngực cô ta, rồi nói với những người khác: "Các anh cứ về trước đi, tôi sẽ nói chuyện phiếm với cô ấy vài câu."

Jinna nắm tay Hawke, lộ ra bảng tên: "Jinna Encke, người địa phương, phóng viên kênh 7 thành phố Salt Lake."

Hawke vẫy vẫy chiếc máy quay trong tay: "Tôi đây có một tin tức lớn đây, có một tên khốn muốn phá hoại phòng điều khiển điện của rạp chiếu phim......"

Jinna rất dứt khoát: "50 đô la, tôi sẽ lấy video đó."

"Cô có thể nghe tôi nói hết không?" Hawke tiếp tục câu chuyện: "Tên khốn này là một đạo diễn, còn có một bộ phim dài tham gia liên hoan phim lần này. Hắn ghen ghét đố kỵ tác phẩm của đồng nghiệp xuất sắc hơn, nên cố tình đến phá hoại buổi chiếu."

Jinna ngửi thấy một giá trị tin tức lớn hơn nhiều.

Hawke nói: "Kiểu bê bối này mà xảy ra ở Liên hoan phim Sundance thì sẽ gây chấn động toàn bộ giới điện ảnh, thậm chí cả ngành giải trí. Thời gian của tôi rất quý báu, nếu cô không muốn bỏ ra 1000 đô la, tôi sẽ liên hệ với phóng viên của Fox hoặc CBS."

Jinna chỉ vào chiếc máy quay: "Tôi xem trước đã."

Hawke dẫn cô đến chỗ máy tính, bật video vừa quay, còn cố ý nhắc đến "bảy inch đáng sợ" kia.

Đơn thuần việc George phá hoại hộp điều khiển điện của rạp chiếu phim thì nhiều lắm cũng chỉ đáng giá 50 đô la.

Nhưng thêm vào thân phận đạo diễn và Liên hoan phim Sundance, giá trị đã tăng gấp hơn mười lần.

Từ khi Liên hoan phim Sundance được tổ chức mười tám năm nay, đây là lần đầu tiên xảy ra loại cuộc chiến thương trường cấp cao như thế này.

Jinna gọi điện thoại xin chỉ thị, rồi tạm thời mượn Mason 1000 đô la để mua video trong tay Hawke.

Trở lại sảnh chính rạp chiếu phim, Brand vẫn đi theo, quên cả đau miệng, khẽ nói: "Tôi phát hiện mình chưa thực sự hiểu rõ anh, Hawke à, anh dường như đã nắm được tất cả những lợi ích có thể kiếm được rồi."

Hawke cười cười: "Chúng ta là đối tác mà, lợi ích đương nhiên có phần của anh."

Brand im lặng, nghiêm túc suy nghĩ.

Hắn có cảm giác rằng, chỉ cần mình học được một nửa bản lĩnh của Hawke, thì việc giúp đỡ khoản vay học tập kiểu gì cũng không thành vấn đề.

Tại rạp chiếu phim Crystal, bốn chiếc xe ô tô lái đến, rồi dừng lại bên đường.

Robert Reiner mặc áo khoác nỉ, dẫn theo trợ lý và bốn thuộc hạ, đi đến lối vào rạp chiếu phim.

Katherine bước xuống từ chiếc BMW cuối cùng, tự động dừng lại dưới bậc thang.

Đoàn làm phim không có ai ra đón, chỉ có một người đàn ông đội nón cao bồi đang đi đi lại lại trên bậc thang.

Robert nhíu mày, có vẻ hơi không vui.

Vì rạp chiếu phim mất điện, đối mặt với việc nhiều đoàn làm phim vi phạm hợp đồng, ông chủ đang rất bực bội, thấy nhiều người như vậy, không nhịn được nói: "Rạp chiếu phim mất điện, hôm nay không có suất chiếu, các vị đi nơi khác mà xem phim."

Robert quay đầu nhìn về phía trợ lý.

Trợ lý vội vàng nói: "Để tôi gọi điện thoại hỏi thử."

Robert phất tay: "Không cần đâu, chúng ta đi."

Lúc này, một thuộc hạ bên cạnh bước tới, chỉ xuống bậc thang: "Sếp, Katherine vẫn đang đợi ạ."

Robert hơi dừng lại, rồi đi về phía Katherine, vẻ mặt ôn hòa: "Con đúng là, giống hệt cha con, không đạt được mục đích thì không bỏ cuộc. Đi nào, dẫn đường phía trước đi."

Katherine như thể không có chuyện gì xảy ra, vừa cười vừa nói: "Bác Robert, đi lối này ạ, không xa đâu, lái xe vài phút là tới."

Bốn chiếc xe rời đi, thẳng tiến đến rạp chiếu phim Great Salt Lake.

Trên đường đi, trợ lý đều rất cẩn thận, không dám nói thêm một lời, hắn nhận ra rằng ông chủ đang rất không hài lòng với mình.

Trợ lý căm ghét cái người môi giới kia đến chết.

Khác với sự vắng vẻ của rạp chiếu phim Crystal, vài người trong đoàn làm phim Great Salt Lake đã chờ sẵn bên đường, nhiệt tình chào đón khi thấy đoàn xe.

Katherine giới thiệu hai bên với nhau.

Robert đảo mắt nhìn lối vào rạp chiếu phim, từng lượt khán giả đang vào chỗ, rồi nói: "Những chuyện khác không vội, trước hết cứ xem phim đã."

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.