(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 158: Tràn đầy âm mưu luận
Đông Hollywood, công viên Rancho.
Hawke kiểm tra ngăn kéo và tủ chứa đồ bên trong nhà xe lưu động, khóa chặt tất cả chốt cài để tránh đồ vật bên trong bị rơi ra khi xe di chuyển.
Tiếng bước chân vang lên trên đầu. Edward tháo tấm che nắng phía trên, rồi gọi xuống phía dưới chỗ Frank đang gập bàn: "Lão ăn mày, vứt hết đống rác rưởi này đi!"
Frank quay đầu lại, hỏi: "Vứt đi rồi ngươi có mua cái mới cho ta không?"
Bởi vì tham gia công ty đầu tư, Cứu Thế Chủ gần đây có hơi túng thiếu, lẩm bẩm: "Ngươi cứ thế này mà đi, sẽ làm mất mặt công ty đấy!"
"Ta khinh!" Frank nhổ một bãi nước miếng về phía hắn: "Một thằng trồng bông cũng dám chê bai người khác sao?"
Hawke kéo cửa sổ nhà xe lưu động ra, giục: "Hai tên khốn các ngươi nhanh lên một chút đi! Kẻ nào còn lải nhải, ta sẽ treo hắn lên cột đèn đường rồi bắn bằng ná cao su!"
Edward ngoan ngoãn ngậm miệng lại.
Frank cũng tăng tốc động tác trên tay.
Nửa giờ sau, Edward nổ máy nhà xe lưu động, lái ra khỏi bãi đỗ xe.
Hawke ngồi trên ghế sô pha, hỏi Frank ở bên cạnh: "Theo lời ngươi nói, tung hoành Hollywood mấy chục năm..."
"Chưa đến mấy chục năm, cũng không thể nói là tung hoành." Đằng sau vẻ khiêm tốn này lại là sự thâm trầm của Vương của những kẻ khoác lác: "Ta chỉ đứng trên đỉnh núi, ngắm nhìn phong cảnh đẹp nhất."
Tên khốn này nói chuyện cũng khiến người ta tức điên, chẳng trách Edward muốn biết vợ cũ của hắn là ai: "Không như ngươi với thằng trồng bông kia, ngay cả thung lũng còn chưa leo lên được."
Hawke không cắt ngang lời hắn khoác lác, hỏi: "Về Will Smith, ngươi hiểu biết được bao nhiêu?"
Vương khoác lác nghe xong liền hiểu rõ: "Ngươi định nhắm vào Will Smith, muốn tìm hiểu scandal của hắn sao?"
Hawke không cần thiết phải phủ nhận: "Đúng là có dự định này."
Frank nói: "Mấy tên da đen này phiền phức nhất, động một chút là lại ồn ào. Ấy vậy mà tỷ lệ người tiêu dùng da đen trong các bộ phim Hollywood lại đang gia tăng hàng năm, nhất định phải coi trọng tiếng nói của bọn họ."
Hắn nhớ tới câu hỏi của Hawke, lời nói liền vòng lại: "Ai cũng nói Hollywood hỗn loạn, kỳ thật nếu chia nhỏ ra, giới rap và hip-hop của người da đen còn loạn hơn Hollywood nhiều. Will Smith đã làm rap hip-hop rất nhiều năm, mà vợ hắn, Jada, lại có một loại yêu thích đặc biệt đối với rapper."
Hawke hỏi: "Vậy nên Jada chọn Will Smith sao?"
"Không, không." Frank lắc đầu: "Jada có một nam khuê mật, cũng là thầy giáo ở trường kịch nghệ của nàng, rapper nổi tiếng Tupac. Năm 1996, Tupac chết vì bị bắn."
Câu sau cùng lọt vào tai loại người như Hawke, tràn đầy thuyết âm mưu: "Will Smith làm sao?"
Frank nói: "Bọn họ năm 1997 mới kết hôn, khả năng lớn là không phải."
Hawke nhớ lại những lời đồn đại từng xem ở kiếp trước, Jada làm bạn với bạn của con trai mình, hình như người đó cũng là một rapper.
Phu nhân Smith chuyên môn có khẩu vị này sao?
Frank còn nói thêm: "Lời đồn ai biết là thật hay giả, còn có người nói Hanks là kẻ mê luyến đồng tính đấy, chuyện như vậy biết tìm ai mà chứng thực?"
Edward đang lái xe đột nhiên tiếp lời: "Hỏi Haley Joel Osment chẳng phải sẽ biết sao? Hắn từng đóng phim cùng Hanks, hình như còn diễn vai cha con thì phải?"
Nói hết lời, đầu óc hắn phảng phất khai khiếu: "Hai năm nay, Haley đã biến mình thành một tên béo ú, từ ngôi sao nhí biết diễn nhất, biến thành một con gấu, chẳng lẽ không phải vì chuyện này sao?"
"Ta đã nói là lời đồn mà." Frank hừ một tiếng: "Ngươi có thể tự đi chứng thực."
Hawke ghi chép lại, rồi kéo chủ đề trở lại: "Nói tiếp về vợ chồng Will Smith đi."
Frank hồi tưởng một lúc, chậm rãi nói: "Mười mấy năm trước, công ty của ta từng tham gia đầu tư một bộ phim truyền hình tên là 《The Fresh Prince of Bel-Air》. Khi đang quay phim, Will Smith đã làm quen với một diễn viên da đen tên là Duane Martin. Người này từng gia nhập NBA, dáng người cao lớn, cường tráng phi thường. Hai người họ rất nhanh trở thành anh em tốt, duy trì cho đến tận bây giờ."
Hawke thầm nhủ trong lòng, số tiền bỏ ra cho Frank, chỉ riêng mẩu tin mật này thôi cũng đã đáng giá tiền vé rồi.
Hắn hỏi: "Will Smith chơi đồng tính sao?"
"Ta không thể xác định, Hollywood có quá nhiều chuyện như vậy." Frank nghĩ nghĩ, còn nói thêm: "Ngươi còn nhớ Salma Hayek không? Mấy năm trước, nàng từng hợp tác với Will trong một bộ phim tên là 《Wild Wild West》."
Edward không quên châm chọc Frank: "Không thể nào? Cô bạn gái nhỏ của ngươi đã bị Will Smith 'làm' sao?"
Frank tức giận: "Ta thề, nhất định sẽ tống ngươi đi trồng bông!"
Hắn hơi bình phục tâm trạng: "Will là một trong những nhà sản xuất, nếu không bị hắn 'làm', làm sao có thể trở thành nhân vật nữ chính? Salma đã kể cho ta nghe đấy."
Hawke khẽ gật đầu, nói: "Duane Martin, ta đã ghi nhớ."
Frank cố ý nói: "Ngươi cẩn thận một chút đấy, làm chuyện này nhiều quá, sớm muộn cũng bị người khác hại ngầm."
Hawke nói: "Ta đã đổi nghề rồi, hiện tại phụ trách thu thập tin tức, không còn quay phim nữa."
Xe đi đến đại lộ Ocean Park, Edward trực tiếp lái nhà xe lưu động đến đối diện ký túc xá Twitter, rẽ vào bãi đỗ xe bãi biển Venice.
Frank đã gọi điện thoại cho lão bằng hữu từ trước, bên này nhân viên quản lý đã chờ sẵn.
Bãi đỗ xe đã chuyên môn khoanh vùng một khu vực đỗ xe và hoạt động cho hắn, điện nước đều không thành vấn đề. Nếu muốn kiếm ăn, hắn có thể tùy thời ra bãi biển Venice bày quầy bán hàng, dù giờ mới là giữa tháng hai nhưng lượng du khách vẫn không ít.
Phía công ty Twitter, Hawke đã chào hỏi bảo an ở cửa từ sớm, nên Frank có thể tùy thời ra vào.
Hắn còn đặc biệt dặn dò Caroline, bảo nàng nên thường xuyên thỉnh giáo Frank.
Hawke trở lại văn phòng, gọi điện cho Campos, rồi dựa theo lời Frank nói mà tiến hành sắp xếp mục tiêu.
Phía Campos động tác rất nhanh, không quá mấy ngày đã có tin tức truyền đến.
Bên phía Caroline, nàng cũng thông qua các k��nh tin tức của mình, thu thập được một ít tài liệu.
Hawke mang theo tư liệu Caroline đã thu thập, chuẩn bị đi gặp Campos.
Caroline ngăn hắn lại: "Anh nói tuyển dụng chuyên viên vận hành và biên tập sẽ bắt đầu từ hôm nay mà..."
"Em phụ trách là được." Hawke nói thẳng: "Về phương diện này, năng lực của em hoàn toàn đủ, hơn nữa em cũng biết ta muốn người như thế nào."
Caroline hiểu rõ: "Không chỉ cần có năng lực xử lý văn bản và hình ảnh, mà còn phải hơi hiểu về dẫn dắt dư luận."
Hawke khẽ gật đầu, gọi Edward, rồi rời khỏi ký túc xá.
Nói nghiêm khắc mà xét, việc tuyển dụng những chuyên viên vận hành truyền thông internet này, chính là đang hướng tới con đường của đội quân thủy quân chuyên nghiệp.
Hơn nửa giờ sau, Hawke, Edward và Campos gặp mặt tại phòng an toàn.
Campos lợi dụng mấy ngày nay, dựa vào số lượng lớn tai mắt gốc Mexico mà hắn đã phát triển trong mấy tháng gần đây, thu thập được không ít tin tức đầu tay.
Hawke lấy ra tư liệu Caroline đã thu thập, chủ yếu là mấy tấm ảnh chụp: "Will Smith sắp hợp tác cùng 20th Century Fox trong bộ phim 《I, Robot》. Hắn còn kiêm nhiệm nhà sản xuất dự án cùng Akiva Goldsman. Nữ chính Bridget Moynahan chính là thông qua Will Smith mà vào đoàn làm phim."
Campos đã không ít lần theo dõi và quay lén các ngôi sao Hollywood, nên hắn hiểu rõ ý tứ của câu nói sau cùng kia.
Nữ diễn viên muốn thông qua một người đàn ông nào đó để vào đoàn làm phim thì cần phải trả giá những gì, không cần nói cũng biết.
Campos nhận lấy ảnh chụp, nói: "Chúng ta cũng đã điều tra ra điểm này." Hắn đưa các tư liệu điều tra gần đây cho Hawke, rồi lấy ra trong đó mấy tấm ảnh: "Đây là ảnh chụp Will Smith và Bridget Moynahan lần lượt ra vào cùng một khách sạn. Chúng ta đang tìm cách quay được video hai người trực tiếp giao lưu."
Hawke lật xem từng tấm, ngoài Will Smith và Bridget Moynahan ra, hắn còn đặc biệt chú ý đến Duane Martin mà Frank đã nhắc tới.
Duane là người New York, từng gia nhập NBA với tư cách cầu thủ tự do, nhưng chưa từng ra sân trong trận đấu chính thức nào. Sau đó, hắn bước chân vào ngành diễn viên, tác phẩm đầu tay là vở hài kịch tình huống 《Out All Night》 của NBC.
Từ trước đến nay, tác phẩm nổi tiếng nhất mà hắn từng diễn là 《Scream 2》.
Từ khi kết bạn vào đầu thập niên 90 đến nay, Will Smith và Duane vẫn luôn thân thiết như huynh đệ.
Tình huynh đệ kiểu này ở Hollywood không tính là hiếm thấy, kỳ thật có không ít minh tinh ở Hollywood rất trọng nghĩa khí.
Nhưng Hawke cảm thấy, vấn đề mà Frank đã chỉ ra có độ tin cậy rất lớn.
Rất nhiều người đều chẳng thèm để ý đến những lời đồn đại ở Hollywood, thậm chí có người còn cho rằng Hollywood, đại diện cho thế giới tự do và văn minh, đã sớm loại bỏ cái gọi là ghế sô pha đỏ cùng những quy tắc ngầm đáng ghê tởm ấy.
Nhưng hết scandal này đến scandal khác nổ ra, chỉ chứng minh một điều —— những suy đoán táo bạo nhất của thế giới bên ngoài cũng không bằng một góc của tảng băng chìm Hollywood.
Đợi đến khi Hawke xem hết tư liệu về Duane, Campos chỉ vào phần dưới cùng: "Đây là về Jada Smith."
Hắn nói: "Lão bản, như lời anh nói về Tupac và những rapper, đã giúp chúng tôi đỡ phải đi đường vòng. Trong số nhóm bạn bè của Jada, chúng tôi sơ bộ tìm được một mục tiêu, hắn tên là Nate Dogg, anh họ của Snoop Dogg, bạn th��n của Tupac, cũng là một rapper, từng nhận được đề cử Grammy. Từ khi Tupac bị bắn chết, hắn vẫn luôn lui t��i mật thiết với Jada, là tri kỷ nam giới của nàng."
Hawke nhìn kỹ khắp tư liệu, hỏi Edward: "Cứu Thế Chủ, ngươi tin một người phụ nữ gốc Phi có thể duy trì mối quan hệ bạn bè thân thiết nhưng thuần túy bình thường với một người đàn ông gốc Phi sao?"
Edward rất hiểu rõ tộc người mình, khịt mũi coi thường: "Ta thà tin Frank là một Lincoln hiếm có tái thế còn hơn."
Campos cũng được coi là người kiến thức rộng rãi: "Ta chưa từng tin rằng nam nữ có thể có mối quan hệ hữu nghị thuần túy."
"Mục tiêu của chúng ta vô cùng rõ ràng." Hawke cũng có cùng suy nghĩ.
Hắn tìm ra ảnh chụp của năm người, cố định trên tấm bảng trắng phía sau, nói: "Mục tiêu tiếp theo, chính là năm người này: Will Smith, Bridget Moynahan, Duane Martin, Jada Smith và Nate Dogg."
Campos khẽ gật đầu.
Hawke một tay vỗ vào tấm ảnh của Duane Martin, nói: "Mối quan hệ của Will Smith với hắn là trọng điểm, Campos, ngươi tự mình theo dõi đi."
Kiểu vợ chồng mẫu mực Hollywood mỗi người một đường vượt quá giới hạn, dù cũng là tin đồn chấn động, nhưng hiệu quả so ra vẫn không bằng 'Sử Hoàng chơi đồng tính'.
Campos thu thập ảnh chụp và tư liệu, nói: "Ta sẽ về sắp xếp công việc ngay lập tức."
Hawke nói: "Có vấn đề gì không giải quyết được thì lập tức gọi điện cho ta."
Campos rất nhanh rời khỏi phòng an toàn.
Chờ một lát, Hawke cũng rời đi, trên đường nói với Edward: "Sau khi về, ngươi hãy thu thập thêm tư liệu về Lance Armstrong."
Edward hỏi: "Vị quán quân giải đua xe đạp Tour de France kia sao?"
"Đúng vậy." Hawke sẽ không treo cổ trên một cái cây, nếu phía Will Smith không mở ra được cục diện, hắn sẽ chuyển sang mục tiêu dự bị.
Mọi bản quyền nội dung của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.