Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 157: Xác định mục tiêu

Tại Santa Monica, phòng an toàn vừa được thay đổi.

Cánh cửa phòng vang lên tiếng gõ đều đặn. Edward bước đến mở cửa, Campos đã hóa trang, lách mình bước vào.

Hắn nhìn Hawke, người đang đội tóc giả và râu giả, rồi nói: "Ông chủ."

Hawke chỉ xuống ghế đối diện: "Ngồi đi." Anh hỏi: "Gần đây công việc thế nào?"

Campos ngồi xuống và đáp: "Chúng ta nhận một vài công việc thám tử tư, chủ yếu là theo dõi và chụp lén những người ngoại tình. Ngoài ra, số người gốc Mexico tại Los Angeles ngày càng tăng, chúng ta đã phát triển thêm nhiều tai mắt, trong đó không ít người đang làm việc tại các khách sạn, nhà hàng và phim trường."

Hawke tìm hắn lần này còn có một mục đích khác: "Nếu lại gặp những cảnh sát gốc Mexico tương tự như anh, sau khi xác minh tình hình liên quan, có thể cân nhắc thu nhận họ vào công ty. Anh có sẵn con đường để hợp pháp hóa thân phận cho họ. Nếu việc đó đáng giá, công ty có thể chi tiền, nhưng phải chú ý đến tiến độ."

Campos hiểu ý: "Tôi đã biến việc hợp pháp hóa thân phận thành một trong những phần thưởng cao nhất của công ty rồi."

Hắn lại hỏi: "Có công việc quan trọng nào cần làm không?"

"Hãy bồi dưỡng một nhóm cao thủ giỏi về quay phim chụp ảnh." Phiên bản Twitter của Hawke dù chưa chính thức ra mắt, nhưng công tác chuẩn bị phải đi trước một bước: "Sắp tới sẽ có những tin tức lớn cần được ghi lại."

Campos cũng hiểu rõ nghiệp vụ trọng tâm hiện tại của công ty là gì, nên vẫn luôn nhận các công việc theo dõi, chụp lén để rèn luyện nhân sự.

Cuộc gặp gỡ của hai người chỉ kéo dài hơn mười phút, sau đó họ nhanh chóng rời đi.

Thay lại trang phục thường ngày và lên chiếc Mercedes, Hawke bảo Edward lái xe đưa mình đến văn phòng luật sư Brien.

Đại diện cho công ty Twitter mới thành lập, anh đã ký với Brien một thỏa thuận đại diện pháp lý.

Sau khi hoàn tất mọi việc, Brien đặc biệt gọi Hawke vào văn phòng và nói: "Cuộc đấu đá cấp cao này đang rất căng thẳng, rất có thể sẽ kéo theo những người bên dưới, gần đây cậu nhất định phải cẩn thận."

Hawke đã chuẩn bị tâm lý cho điều này. Đã làm thì phải chịu trách nhiệm: "Họ muốn hủy diệt chúng ta bằng cách không nhân đạo sao?"

"Không đến mức đó, nếu hai bên thật sự động súng, sự việc sẽ hoàn toàn mất kiểm soát." Brien vẫn có niềm tin vào điều này: "Cả hai phe đều có gia đình, ai dám tùy tiện ra tay trước bằng hành động công kích vật lý."

Nói thì nói vậy, nhưng Hawke vẫn khá thận trọng, anh nhắc nhở: "Đừng đánh giá quá cao tiêu chuẩn đạo đức của họ, trong mắt những nhân vật lớn, chúng ta chỉ là những con cờ mà thôi."

Brien cười: "Đừng quá lo lắng, đầu tiên họ chắc chắn sẽ nhắm vào tôi, sau đó mới đến lượt cậu."

Hawke vỗ vai anh ta: "Cậu, tấm khiên này, phải thật kiên cố, để chặn đứng phần lớn tổn thương."

Anh lặp lại lời cũ: "Cẩn thận họ phái một mỹ nữ mắc HIV-AIDS đến, phát động tấn công sinh hóa vào cậu đấy."

Nghe đến từ "AIDS" này, Brien lập tức thấy không ổn, tức giận không thôi, tại chỗ "chúc phúc": "Mong cậu lần tới sẽ gặp phải vụ xả súng quy mô cả trăm người!"

Hai người họ trêu chọc lẫn nhau, Hawke cố ý nhắc nhở: "Lần trước cậu có phải chỉ xét nghiệm HIV-AIDS thôi không? Có vẻ không ổn lắm đâu, cậu nhìn xem cổ mình kìa, nhiều đốm đỏ thế, cả trên tay cũng đỏ lên nữa, không lẽ bị lây bệnh giang mai rồi?"

Không nói thì thôi, chứ nghe Hawke nói vậy, Brien chợt nhận ra cổ và mu bàn tay mình quả thật có chút đỏ, nhưng anh ta nghĩ lại: "Đây là do tôi phơi nắng mà!"

Hawke "tốt bụng" nói: "Tôi mạnh mẽ đề nghị cậu nên đi xét nghiệm lại lần nữa."

Brien với đôi mắt vô hồn hỏi: "Cậu còn muốn tôi đi tìm mỹ nữ nữa sao?"

"Trong thời kỳ đặc biệt này, đương nhiên là không rồi." Vòng một hồi, Hawke quay lại ý ban đầu với Brien: "Cậu là tấm khiên cơ mà, không thể gục ngã trước sắc đẹp được."

Anh đứng dậy cáo từ, trước khi đi còn đặc biệt dặn: "Thường ngày nhớ mang theo vệ sĩ, đừng có ra ngoài làm càn, đừng để tôi phải đi dọn dẹp những chuyện phiền phức cậu gây ra!"

Brien buông tay: "Nghe cậu nói xem, cứ như thể tôi là người không đáng tin cậy lắm vậy."

Hawke rất rõ ràng, nếu Brien đứng vững, bản thân anh sẽ ít đi rất nhiều phiền phức, nên anh động viên Brien: "Cậu còn nhớ không? Mục tiêu của chúng ta có thể là Phòng Bầu dục đấy!"

Brien chân thành gật đầu: "Chúng ta chỉ vừa mới bắt đầu, đương nhiên không thể gục ngã giữa chừng."

Hawke rời văn phòng, lên chiếc xe Benz.

Edward đặt tờ báo đang cầm xuống, hỏi: "Ông chủ?"

"Đi đến công ty." Hawke đưa tay lấy tờ báo để xem.

Đây là số báo 《Entertainment Weekly》 phát hành vào thứ Hai, trên đó có danh sách đề cử Oscar mới nhất, cùng nhiều bình luận về danh sách này.

Trong đó, trang bìa số báo đó là một bài công kích các đề cử Oscar năm nay.

Nhóm người da đen ở Hollywood, đứng đầu là Will Smith và Spike Lee, giận dữ chỉ trích rằng các hạng mục Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của Oscar năm nay thiếu vắng yếu tố người da đen.

Ngay cả khi tính đến hạng mục Nam/Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, thì cũng chỉ có Queen Latifah là người da đen được đề cử.

Dường như tất cả bọn họ đều quên mất rằng, năm ngoái, cả Ảnh đế lẫn Ảnh hậu đều là người da đen.

Spike Lee không biết đã bao nhiêu lần buông lời thô tục với Oscar rồi.

Will Smith cũng tuyên bố Oscar thiếu tôn trọng đối với người da đen.

Không có ưu đãi đặc biệt, đương nhiên đó chính là thiếu tôn trọng.

Hawke đọc hết tờ 《Entertainment Weekly》, quẳng sang một bên và cầm lấy tờ 《Los Angeles Times》 bên dưới.

Tin tức trên trang nhất đã thu hút sự chú ý của Hawke.

Vợ chồng Clinton đến Los Angeles để quảng bá cuốn tự truyện của Clinton, đồng thời tham dự một bữa tiệc xa hoa do Sean Coombs tổ chức. Cùng góp mặt tại bữa tiệc còn c�� Leonardo DiCaprio, Will Smith, Jennifer Lopez và một loạt nhân vật nổi tiếng khác.

Đi kèm với tin tức là một bức ảnh nhóm vô cùng rõ nét, nhìn là biết do bên tổ chức đặc biệt cung cấp cho tờ 《Los Angeles Times》.

Trong bức ảnh chung, vợ chồng Clinton chiếm vị trí trung tâm, xung quanh là đông đảo minh tinh và nhân vật nổi tiếng chen chúc.

Trong số đó, không thiếu những người từng hợp tác với Hawke.

Hawke đang nhìn vào vị trí gần Sean Coombs, anh thấy Steve Nate "thánh nhân".

Và ở hàng sau, anh còn phát hiện Josh Hartnett và Alison Faith, hai nhân vật chính của sự kiện tự chụp kia. Hawke đoán rằng việc Clinton đến Los Angeles không chỉ để quảng bá tự truyện và tham dự tiệc tùng, mà có thể còn là để hỗ trợ vị đảng viên Dân chủ đang bị vây công kia.

Đi đến Đại lộ Ocean Park, chiếc Benz dừng lại trước ký túc xá của Twitter.

Trên nóc công ty, công nhân đang thi công, biểu tượng chú chim xanh nhỏ của Twitter đã được dựng lên.

Hawke đi vào công ty, trước tiên ghé qua phòng kỹ thuật một vòng. Phiên bản thử nghiệm đã được đưa lên mạng, tạm thời vẫn là phiên bản web, bản cài đặt sẽ được tung ra sau.

Vị trí tin tức tìm kiếm nóng (hot search) trên phiên bản web, hai tin đầu tiên đúng là những gì Hawke vừa đọc: vợ chồng Clinton tham dự tiệc tùng, và nhóm người da đen do Will Smith cùng Spike Lee dẫn đầu công kích Oscar năm nay.

Hawke đi vào văn phòng, Caroline đang bận rộn điện thoại, liên hệ quảng cáo, mở rộng diễn đàn, thu hút khách hàng là người nổi tiếng, v.v.

Cô ấy nhân danh Hawke, đã thuyết phục Dwayne Johnson, Steve Nate, Josh Hartnett, Alison Faith và Sarah Parker cùng nhiều người khác đăng ký.

Hawke cũng không nhàn rỗi, gọi điện cho Eric Eason và Katherine để nhờ họ giúp đỡ mở rộng.

Sau đó anh nhớ Brien và Tom Cruise khá quen nhau, người sau thậm chí còn đang lấy lòng Brien, nên anh lại gọi cho Brien, nhờ anh ta giúp giới thiệu đến Tom Cruise.

Hawke lại gọi điện cho Susie, đề nghị Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD) mở tài khoản Twitter chính thức để có thể kịp thời đăng tải thông tin.

Ngay cả tên khốn Frank kia, Hawke cũng không bỏ qua.

Frank chỉ đưa ra một yêu cầu: "Anh đã hứa với tôi là để tôi làm cố vấn cho công ty mới của anh rồi."

Hawke nhìn ra ngoài cửa sổ, đối diện công ty là bãi đỗ xe của bãi biển Venice, anh nói: "Ngày mai tôi sẽ đến giúp anh dọn nhà."

Anh hỏi thêm một câu: "Bên bãi biển Venice này anh có lo liệu được không? Đừng để bị các băng đảng địa phương đánh cho phải chạy mất đấy."

Frank tràn đầy tự tin: "Chỉ cần gọi một cuộc điện thoại là tôi giải quyết được hết."

Hawke cúp máy.

"Ông chủ." Caroline lúc này đến báo cáo: "Phiên bản trang web mới sau khi ra mắt, đến giờ đã có thêm 455 người dùng đăng ký."

Hawke gật đầu: "Đừng vội, vạn sự khởi đầu nan mà."

Caroline đưa một bản fax tới: "Đây là bản fax do Mary Ferguson cho người gửi đến."

"Tôi biết." Hawke xem kỹ một lượt, rồi gọi điện cho Mary Ferguson.

Mary nói thẳng: "Trang web đã ra mắt rồi, kế hoạch tiếp theo của anh là gì? Anh đã cam đoan với tôi rằng đến tháng Năm, người dùng hoạt động sẽ vượt quá 200 nghìn."

Giọng cô ấy dần chậm lại: "Anh phải chứng minh tiềm năng và giá trị của Twitter, tôi mới có thể đấu tranh giành thêm tài nguyên cho anh trong hội đồng quản trị."

Hawke đáp: "Kế hoạch sẽ sớm được triển khai."

"Tôi sẽ chờ xem." Mary nhanh chóng cúp máy.

Hawke rất rõ ràng, vấn đề lớn nhất hiện tại là làm thế nào để thu hút ngư��i dùng đến với trang web Twitter này.

Kế hoạch anh lập ra là dùng những tin tức mang tính bùng nổ để kéo người dùng về.

Đối với người dân bình thường mà nói, sức hấp dẫn của những tin tức giật gân, thị phi vượt xa các tin tức về tình hình chính trị xã hội đương thời.

Trừ khi những tin tức sau có thể đạt đến cấp độ như vụ 9/11.

Khi lập kế hoạch, Hawke đã chuẩn bị hai ứng cử viên, sau khi gặp Gretchen và Will Smith tại tòa nhà Fox hôm đó, số ứng cử viên đã tăng lên ba.

Ban đầu, hai người đó là các ngôi sao thể thao: một là siêu sao golf Tiger Woods.

Người còn lại là ngôi sao xe đạp đầy nghị lực, Lance Armstrong, người đã bốn lần liên tiếp giành chức vô địch giải đua xe đạp Tour de France.

Người thứ nhất là bệnh nhân nghiện tình dục nổi tiếng.

Người thứ hai là một ngôi sao thể thao điển hình của Mỹ, một người nổi tiếng dùng chất kích thích.

Hawke cũng đã tìm kiếm một số thông tin sơ bộ qua internet. Anh loại bỏ Tiger Woods đầu tiên, vì con hổ nghiện tình dục này hiện tại mới chỉ có bạn gái, chưa kết hôn, nên sức ảnh hưởng của scandal tình ái không đủ lớn.

Lance Armstrong, ngôi sao thể thao từng mắc bệnh ung thư tinh hoàn, ngược lại là một ứng cử viên không tồi.

Hawke mơ hồ nhớ rõ mấu chốt vụ án chất kích thích của anh ta nằm ở đâu.

Nhưng so với Will Smith, sức ảnh hưởng của hai người này kém hơn một bậc.

Hiện tại là năm 2003, "Sử Hoàng" đã gần đạt đến đỉnh cao sự nghiệp.

Trong toàn bộ Hollywood, những ngôi sao thực sự cùng đẳng cấp với "Sử Hoàng" cũng không có nhiều.

Hawke chợt nhớ lại tờ 《Los Angeles Times》 vừa đọc, về vợ chồng Clinton và Sean Coombs, người có biệt danh Diddy.

Bọn người này tổ chức tiệc tùng chắc chắn không hề tầm thường.

Nhưng Hawke rất rõ ràng, ở giai đoạn hiện tại, tốt nhất anh vẫn đừng chủ động đi trêu chọc họ.

Thực lực mới là nền tảng.

So sánh thì, chỉ riêng một ngôi sao giải trí như Will Smith sẽ an toàn hơn nhiều.

Hawke đưa ra quyết định, ưu tiên chọn Will Smith, Lance Armstrong sẽ là phương án dự phòng.

Anh gọi Caroline đến, bảo cô ấy thực hiện một số công việc thu thập tài liệu sơ bộ.

Hành trình diễn nghĩa chương này, duy nhất có mặt tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free