Tiếng súng dần im bặt, Erica siết chặt khẩu súng, lần lượt kiểm tra sáu kẻ lạ mặt. Năm tên trong số đó đã hoàn toàn biến thành thi thể. Tên có hình xăm trúng đạn ban đầu mất máu quá nhiều, chỉ hít vào mà thở ra không đáng là bao, nhanh chóng rơi vào trạng thái hấp hối. Cả Hawke lẫn Erica đều không hề có ý đ��nh cứu chữa. Trận giao tranh bất ngờ hôm nay, nếu họ thua, kết cục cũng sẽ thê thảm tương tự, chẳng có gì đáng để nói thêm.

Hawke tháo hai sợi dây giày, trói chặt cổ chân và cổ tay của gã đầu trọc bị thương, giữ lại một người sống để khi FBI tới, họ sẽ có thứ để đối chiếu. Tuy nhiên, hắn sẽ không cho đối phương cơ hội phản kháng, xoay ngược tứ chi của gã đầu trọc ra sau lưng, trói gô lại.

Erica từ phía đống đá lộn xộn, xách hai chiếc ba lô cùng chiếc camera đã tìm thấy, đi tới chỗ xe bán tải, nói: "Tất cả đều chết cả rồi, một chuyến đi săn thú vui vẻ bỗng chốc hóa thành cuộc tàn sát."

Gã đầu trọc nhìn khẩu súng trên tay Hawke và Erica, hỏi: "Các người không phải FBI, rốt cuộc là ai?"

Hawke chẳng buồn bận tâm đến gã.

Gã đầu trọc lại nói thêm: "Hãy tha cho tôi, tôi sẽ cho các người 500 nghìn đô la... Không, 1 triệu đô la!"

Trong thời buổi này, 1 triệu đô la là một khoản tiền lớn. Những tên sát nhân như gã đầu trọc, thực tế có nằm mơ cũng không thể có được nhiều tiền đến vậy trong tay.

Erica hỏi: "Tiền của ngươi giấu ở đâu?"

Nếu số tiền đủ lớn và dễ dàng lấy được, nàng sẽ cân nhắc đoạt mạng tên này.

Gã đầu trọc cảm thấy người phụ nữ này còn nguy hiểm hơn cả người đàn ông kia, không còn nhắc đến tiền nữa: "Các người cứ giết tôi đi!"

"Sống tốt bao nhiêu, sao lại tìm chết," Erica nói thẳng. "Ngươi yên tâm, chúng ta sẽ không giết ngươi đâu. Ta đã gọi điện cho FBI, trực thăng của họ sẽ nhanh chóng bay đến, ngươi sẽ được hưởng sự "chăm sóc đặc biệt" của FBI."

Gã đầu trọc trợn trừng mắt: "Các người không thể làm vậy, đừng giao tôi cho FBI! Tôi còn có gia đình, họ sẽ bị bọn chúng xử lý hết! Các người hãy giết tôi đi!"

Gã đột nhiên nghĩ ra một cách, dù mình không được yên ổn cũng phải kéo hai tên khốn kiếp này xuống nước: "Này, hai người các ngươi có biết chúng tôi đang làm gì không? Chúng tôi... A—"

Hawke tung một cú đá vào mặt gã, gã đầu trọc rú lên thảm thiết, phun ra hai chiếc răng cửa lớn.

Không đợi gã đầu trọc nói tiếp, Hawke rút dao săn ra, cắt một miếng lớn từ vạt áo của gã, nhét vào miệng, rồi dùng dây lưng trói chặt miệng và gáy.

Erica nhìn những động tác thành thạo của Hawke, không khỏi thoáng giật mình, hỏi: "Anh thuần thục đến vậy sao?"

Hawke trói xong xuôi mọi việc, đáp: "Frank dạy đó. Hắn thường khoác lác rằng đã chơi trò này với rất nhiều nữ minh tinh Hollywood."

Erica đành phải nói: "Trói cũng không tệ. Lần sau anh đừng trói nữa, để tôi thử luyện tay một chút."

Hawke nghiêm túc nói: "Họ làm chuyện thối nát gì, chúng ta không cần biết."

"Ừm," Erica hiểu rõ điểm này. "Đợi FBI tới, chúng ta sẽ giao tên này cho họ."

Hawke không tin FBI, nhất là khi họ còn ở lại một nơi như thế này: "Họ đáng tin đến vậy sao?"

Erica đơn giản giải thích: "Người dẫn đội là bạn học nữ của Brien ở Stanford. Giữa cô ấy và Brien... ừm, nói thế nào nhỉ, cô ta tơ tưởng Brien mà không được ấy. Vả lại, tôi đã gọi điện về nhà, không có vấn đề gì đâu."

Trên mặt đất, gã đầu trọc vẫn đang giãy giụa, không biết là do muốn nói gì hay vì đau đớn không chịu nổi, chỉ phát ra những tiếng hừ hừ kỳ lạ. Nhưng cả hai đều chẳng buồn phản ứng, tìm một chỗ cao ẩn mình để cảnh giới.

Hawke lấy ra hai chai nước và mấy thanh sô cô la từ trong túi, đưa cho Erica một phần. Dù thi thể và máu tanh vương vãi khắp nơi, điều đó cũng không ngăn được họ bổ sung nước và năng lượng.

Erica nói: "Vốn dĩ là đi săn gấu, không ngờ lại biến thành thợ săn."

"Nguy hiểm hơn săn gấu nhiều," Hawke nhấp một ngụm nước nói. "Gấu thì đâu biết dùng súng."

Erica mỉm cười: "Dù sao cũng rất kích thích." Nàng lại gần, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên môi Hawke: "Anh có thấy không, hai chúng ta đặc biệt ăn ý, phối hợp rất tốt."

Hawke cố ý nói: "Đúng vậy, đêm qua ăn ý, ban ngày hôm nay cũng ăn ý."

Erica thoải mái nói: "Vận may của em không tệ, chọn được người có thể chất, tinh thần và sở thích đều phù hợp."

Hawke nói: "Là vận may của anh mới đúng."

Erica xê dịch vị trí, đổi thành hai người ngồi tựa lưng vào nhau: "Đợi FBI tới, chúng ta hãy rời đi sớm một chút. Chuyện sau này cứ để FBI xử lý. Nơi đây không phải California, nếu đối phương thực sự có mấy chục người kéo đến, hai chúng ta cũng không thể giải quyết nổi."

"Chúng ta chỉ có hai người," Hawke đồng ý. "Công ty khai thác này không biết đang làm gì mà lại giết hại nhiều người da đỏ đến vậy."

"Chỉ vì lợi ích kinh tế thôi," Erica thấu hiểu rõ ràng vấn đề này. "Ngoài tiền ra, còn điều gì khác có thể khiến bọn họ tàn sát người da đỏ?"

Nàng giải thích chi tiết: "Khi xác định các khu bảo tồn, người ta đã để lại cho người da đỏ những vùng đất trông có vẻ cằn cỗi, buộc họ phải mở sòng bạc để mưu sinh. Tuy nhiên, kỹ thuật thăm dò mỏ năm xưa còn tương đối lạc hậu. Những năm gần đây, người ta liên tiếp phát hiện các loại khoáng sản có giá trị cao trong những khu đất bảo tồn của người da đỏ, và sau đó liền phát triển thành một cuộc "khai hoang miền Tây" thời hiện đại."

Hawke gật đầu: "Anh cũng có nghe nói qua." Hắn nảy ra một ý nghĩ: "Không biết phía dưới trang trại nhỏ của anh có ẩn giấu thứ gì tốt không nhỉ?"

Erica nói: "Nếu quả thật có thứ gì tốt, anh còn có thể mua về được sao?"

Hawke cảm thấy có lý.

Trên bầu trời lúc này vọng đến một chút tiếng động, hai người đứng dậy ngước nhìn lên không trung. Một lát sau, ba chiếc trực thăng từ xa bay tới. Đợi đến khi chúng bay gần hơn một chút, Hawke thông qua ống nhòm, nhìn thấy dòng chữ FBI trên thân máy bay.

Sau khi trực thăng liên lạc với Erica, chúng hạ cánh xuống một bãi đất trống trải, bằng phẳng. Rất đông người mặc áo khoác FBI lần lượt xuống máy bay. Người dẫn đội là một nữ đặc vụ, mặc áo khoác xanh đậm bên ngoài áo chống đạn, sau khi nhìn thấy Erica thì bước nhanh hơn.

Hawke đi theo sau Erica, để nàng toàn quyền đứng ra thương lượng. Các đặc vụ FBI nhanh chóng kiểm soát hiện trường, các nhân viên y tế ngẫu nhiên đến thì tiến hành băng bó khẩn cấp cho gã đầu trọc.

Theo quy trình thông thường, Erica và Hawke bị tách ra để thẩm vấn. Cả hai không cần nói dối, chỉ việc kể lại tình hình thực tế. Erica còn giao chiếc camera cho nữ đặc vụ tên Jennifer. Trong đoạn video tuy quay không hoàn chỉnh, nhưng cũng lác đác ghi lại được một vài cảnh, đặc biệt là cảnh nhóm người của công ty khai thác Cougar lái xe đến vứt xác.

Khi mặt trời sắp lặn, Hawke và Erica lại tụ họp cùng nhau. Phía FBI phản hồi thông tin lại, các đặc vụ đã tỉ mỉ tìm kiếm trên một diện tích rộng lớn các đống đá chất cao, sau đó nghiêm túc tìm kiếm cả hang ổ của báo sư tử. Tổng cộng họ đã tìm thấy hài cốt thuộc về tám thi thể, bao gồm hai thi thể bị vứt bỏ hôm nay.

Trên rất nhiều hài cốt còn lưu lại những món trang sức của người da đỏ. Chi tiết hơn nữa thì Erica không hỏi.

Nửa giờ sau, Jennifer muốn tạm thời rời đi, tiện thể dùng trực thăng đưa Hawke và Erica về trang trại, đồng thời dặn dò hai người tạm thời không nên rời khỏi thị trấn Jeffrey.

Xảy ra chuyện như vậy, Hawke nâng cao cảnh giác, nạp đầy đạn cho tất cả các khẩu súng, giấu súng trường và súng ngắn khắp cả tầng trên lẫn tầng dưới. Cả hai phải giữ gìn thể lực và tinh thần, dù lòng muốn làm càn nhưng đều cố nhịn xuống. May mắn thay, một đêm trôi qua mà không có chuyện ngoài ý muốn nào xảy ra.

Ăn xong điểm tâm, Jennifer gọi điện cho Erica, thông báo nàng có thể rời đi. Hawke thu dọn hành lý xong, kiểm tra lại một lượt trang trại nhưng không phát hiện điều gì bất thường. Hắn lại gọi điện cho công ty môi giới, tiếp tục nhờ họ quản lý trang trại, sau đó khởi động xe bán tải, kéo Erica trở lại thị trấn Jeffrey.

Trên con đường lớn của thị trấn, xuất hiện không ít chiếc xe SUV có vẽ logo FBI. Mặc dù trong lòng vô cùng tò mò, nhưng Hawke và Erica đều cố nhịn, không đi tìm người hỏi han cụ thể đã xảy ra chuyện gì. Tạm thời cứ coi như chuyện này không liên quan gì đến họ. Đợi trở về tổng hành dinh ở California rồi tính.

Hawke đổ đầy xăng cho chiếc bán tải, thẳng tiến Buffalo.

Trên xe, Erica ôm súng, nói với Hawke: "Không cần hỏi han, đoán thì cũng đoán được. Bên khu bảo tồn kia phát hiện thứ gì đó đáng giá, thu hút công ty khai thác Cougar. Nhưng điều này lại đụng chạm đến lợi ích đất đai hoặc nhà cửa của một số người da đỏ trong khu bảo tồn. Công ty khai thác thì không muốn bồi thường quá nhiều, hoặc là người da đỏ đòi hỏi quá đáng, nên bọn chúng dứt khoát dùng biện pháp đơn giản và thô bạo nhất."

Hawke tán thán: "Đúng là thương chiến cấp cao, đơn giản và tự nhiên, từ xưa đến nay vẫn vậy."

"Thương chiến cấp cao ư?" Erica không nhịn được bật cười: "Đúng là một cuộc thương chiến cấp cao thật."

Hawke hỏi: "Kỳ nghỉ của em mới qua chưa được mấy ngày, chúng ta về thẳng Los Angeles chứ?"

Erica hiện tại không muốn tách rời khỏi Hawke: "Chúng ta đi Công viên Yellowstone đi, dành thời gian cho thế giới hai người của chúng ta. Dù ở đây có gặp phải chuyện rắc rối, thì cũng vẫn đơn giản và vui vẻ hơn ở Los Angeles."

Hawke đáp: "Được thôi, vậy thì đi Công viên Yellowstone."

Đã không vội về, hai người dứt khoát dừng xe giữa đường tại một thung lũng sông, thưởng thức cảnh đẹp lá phong mùa thu. Chiếc máy quay DV gia dụng được đặt trên giá ba chân. Erica bật máy quay, lấy thung lũng sông lá đỏ làm bối cảnh, kéo Hawke đến trước ống kính.

Nàng lại bắt đầu đùa: "Hawke Osmond, anh còn chưa chịu tỏ tình với em đâu nhé."

Hawke là người của hành động, ôm chặt lấy Erica, cúi đầu hôn nàng. Hai người nhiệt liệt quấn quýt lấy nhau, mãi một lúc lâu sau mới tách ra.

Vừa tách ra, Hawke đột nhiên buông Erica ra, chạy vội về phía chiếc xe bán tải. Erica ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Còn không đợi nàng kịp hỏi, Hawke đã mở cửa xe, lấy ra khẩu súng săn Savage, nhằm về hướng đối diện lưng Erica.

Erica vội vàng quay đầu nhìn lại. Ở một nơi miễn cưỡng có thể thấy rõ, một con gấu xám đang đứng bên bờ sông, không biết là định bắt cá hay chuẩn bị uống nước. Hawke kéo chốt súng, sơ bộ nhắm chuẩn rồi bóp cò. Một tiếng súng vang lên, con gấu xám kia khẽ lắc lư thân mình, rồi quay đầu lao về phía bên này.

Hawke nhanh chóng kéo chốt súng, bắn phát thứ hai. Con gấu xám lập tức ngã nhào xuống đất.

Hawke không đi tới ngay, mà vẫn cầm súng tiếp tục nhắm về phía đó. Một lát sau, con gấu xám kia vẫn không hề động đậy. Lúc này Hawke mới hạ súng, đi về phía đó.

Erica cũng đi theo, vô cùng vui vẻ: "Hai chúng ta ở cùng nhau, vận may thật tốt, con mồi tự động tìm đến tận cửa."

Hawke nói: "Anh đang nghĩ không biết nên tặng em món quà đính ước gì, thì nó xuất hiện."

"Món quà này em rất thích," Erica nói. Trong hai mục tiêu lớn mà nàng đặt ra trước khi đến, một đã hoàn thành đêm qua, mục tiêu còn lại giờ đây cũng đã đạt được. Dù không phải tự tay nàng bắn giết, nhưng Hawke săn được thì cũng chẳng khác gì nàng tự mình làm.

Lại gần hơn một chút, cả hai nhìn càng rõ ràng hơn. Đây là một con gấu xám đực trưởng thành, ước chừng nặng hơn 200 kg. Săn giết thì dễ, nhưng muốn đưa nó lên xe thì lại không đơn giản.

Erica chạy về lấy chiếc máy quay DV và máy ảnh kỹ thuật số, nhờ Hawke quay phim và chụp ảnh nàng cùng con mồi. Hawke quay xong, dặn dò: "Những hình ảnh này, trừ anh và em ra, đừng để người khác thấy. Sẽ có rắc rối đấy, nhất là em, một nhân vật gần như của công chúng rồi."

Erica hiểu rất rõ sự cuồng nhiệt của những người bảo vệ động vật cực đoan và những nhà hoạt động môi trường giả tạo, nàng đáp: "Về đến nơi em sẽ cất giữ cẩn thận, chỉ hai chúng ta cùng nhau chiêm ngưỡng thôi."

Hawke gọi điện cho một công ty săn bắn. Đợi hơn nửa giờ, một chiếc xe tải chuyên dụng để vận chuyển con mồi đã lái tới. Hắn đi tới thương lượng, bảo Erica quay về xe chờ. Bên chỗ gấu xám, xe không thể đi vào được. Bốn người trưởng thành đã phải dùng túi lưới để kéo và nhấc, mãi mới đưa được con mồi đến trước xe tải. Phần còn lại thì dễ dàng hơn nhiều.

Hawke tìm thấy người phụ trách, hỏi: "Trước đây tôi có xem giới thiệu của công ty các anh, có thể chế tác tiêu bản. Con gấu xám này có làm được không?"

"Không thành vấn đề," người phụ trách cho biết. "Chúng tôi đã làm hơn trăm trường hợp rồi."

Hawke nói: "Vậy thì thế này đi, các anh chế tác thành tiêu bản, sau đó gửi đến Los Angeles cho tôi."

Người phụ trách lập tức đồng ý.

Con mồi đã được sắp xếp gọn gàng lên xe. Hawke lái xe cùng họ đến Buffalo, tại công ty săn bắn này ký hợp đồng, đặt cọc và để lại địa chỉ nhận hàng. Trước khi đi, hắn tiện thể mua vài chuỗi răng nanh sói đồng cỏ làm thành mặt dây chuyền, để làm quà tặng cho Frank. Ngoài ra, còn thấy một số tác phẩm điêu khắc đá mang đậm nét đặc trưng của Wyoming, tất cả đều được khắc từ thạch anh lưỡng tính trong suốt, một đặc sản của địa phương. Hawke nhớ thứ này hình như là ngọc, liền dứt khoát mua mấy món, định mang về tặng người.

Kế tiếp là đến Công viên Yellowstone, mà còn phải đi máy bay, nên Hawke lái xe đến cửa hàng súng ở trung tâm thành phố Bison, gửi tất cả súng ống đã mua vào đó. Lần sau đến, anh vẫn có thể dùng lại.

Vé máy bay đã đặt cho ngày mai. Hawke đến khách sạn nh���n phòng đã đặt, rồi trả lại chiếc xe bán tải. Erica liền kéo hắn vào phòng khách sạn. Những việc chưa thể làm tối qua, hôm nay đều phải bù đắp hết. Cả hai người này đều thường xuyên rèn luyện, thể chất tốt, tinh lực dồi dào. Đêm đó họ quấn quýt nhau khá lâu, gây ra động tĩnh cũng không nhỏ. Thêm vào đó, khách sạn cách âm không được tốt lắm, Hawke và Erica đã khiến những người hàng xóm ở hai bên phải khiếu nại đến hai lần trong một đêm.

Đối mặt với nữ phục vụ gõ cửa, Erica khoác áo ngủ, thoải mái nói: "Họ đơn thuần là ghen tị mà thôi!"

Hawke hoàn toàn đồng tình.

Sáng hôm sau, hai người rời Wyoming, đáp chuyến bay đến Công viên Yellowstone. Trong công viên có những ngôi nhà gỗ nghỉ dưỡng cho thuê, có sân vườn riêng, bên trong đầy đủ mọi tiện nghi sinh hoạt và không có ai quấy rầy. Ban ngày, Hawke và Erica đi ra ngoài du ngoạn. Đêm về, họ lại cùng nhau khám phá những huyền bí của cơ thể con người. Đáng tiếc, Công viên Yellowstone là khu vực cấm săn bắn, nên Hawke và Erica không thể tiếp tục cuộc săn của mình.

Sau năm ngày, cả hai lên đường trở về. Ngồi lên máy bay, Erica đặc biệt nói với Hawke: "Lần này anh đãi khách, lần tới em mời anh, chúng ta cùng đi Florida săn cá sấu nhé."

Nàng lại nghĩ đến một loại con mồi khác: "Bên đó còn có một loại thằn lằn nước khổng lồ xâm lấn, gây ngập lụt. Sau khi săn giết hợp pháp, có thể dùng xác chúng để đổi tiền. Nghe nói ở đó có rất nhiều thợ săn thằn lằn."

"Được thôi," Hawke thầm nghĩ. Florida tìm nhầm thợ săn rồi, muốn giải quyết "tam tẩu" thì đương nhiên phải "tam ca" xuất mã chứ.

Erica mỉm cười: "Kỳ nghỉ này còn chưa kết thúc mà em đã mong chờ đến kỳ nghỉ tiếp theo rồi. Trước đây em không như vậy đâu, lúc nào cũng chỉ muốn được thăng chức sớm hơn một chút..."

Nàng không muốn nói những điều này trước mặt Hawke: "Thôi, không nói chuyện này nữa. Em đoán trước lễ Giáng sinh sẽ có một buổi lễ thụ huấn, anh có thể đến tham gia không?"

Hawke nói: "Chỉ cần em gửi thiệp mời cho anh là được."

Chuyến bay hạ cánh thuận lợi xuống Los Angeles. Khi Hawke và Erica kéo hành lý riêng của mình ra, Brien đã đợi s��n ở cửa ra. Hai người lên chiếc Cadillac của Brien. Erica nói: "Trước tiên hãy đi đường Fountain đưa Hawke về."

Brien lái xe ra khỏi sân bay, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Nghe Jennifer nói, lần này các người ra ngoài, lại một đường chém giết sao?"

Hawke nghĩ một lát: "Giết ba con sói đồng cỏ, một con báo sư tử, một con gấu xám, cộng thêm sáu tên tội phạm, còn một tên bị trọng thương."

"May mà tôi không đi, may mà tôi không đi đó," Brien thở phào nhẹ nhõm. "Nếu tôi đi theo các người, chắc chắn không thể trở về lành lặn được."

Erica không chút khách khí đả kích người anh họ: "Anh cũng rất có tự mình hiểu lấy đó. Vào thời khắc nguy hiểm nhất, chỉ có em và Hawke đối mặt với bảy tên phỉ đồ cầm vũ khí bán tự động. Nếu có thêm anh, thành ba chọi bảy, chúng ta chắc chắn sẽ thua không nghi ngờ."

Brien phiền muộn: "Phép tính này không đúng. Hai chọi bảy mà lại thắng ba chọi bảy sao."

Hawke vỗ nhẹ lên ghế lái, chủ động mời: "Lần tới, anh và Erica định đi Florida săn cá sấu, đi cùng không?"

Brien hỏi: "Các người không sợ tôi sẽ trở thành vướng víu sao?"

Erica và Hawke phối hợp ăn ý, tự động nói tiếp: "Cá sấu phần lớn thời gian ẩn mình dưới nước, muốn săn chúng thì cần một con mồi nhử."

Hawke nói thêm: "Tốt nhất là còn có thể di chuyển."

Brien hiểu ra, mình chính là con mồi nhử đó.

Hawke cố ý nói: "Yên tâm đi, chúng ta có thể đảm bảo an toàn cho anh."

Đối mặt với những lời đả kích liên tiếp không ngừng của cặp đôi "cẩu nam nữ" này, Brien quyết định vùng lên phản kháng, đồng thời nhanh chóng tìm ra điểm phản công: "Tôi nhớ lần đầu tiên các người gặp nhau là khi Erica đánh chết gã Robert Downey nhỏ bé bên đường phải không?"

Hawke đáp: "Đúng vậy, lúc đó tôi còn quay lại được video nữa."

Brien nói thêm: "Sau đó các người đi du thuyền ra biển, gặp phải bọn buôn ma túy tấn công, mấy tên đã chết dưới tay các người phải không?"

Erica nói: "Đều là mấy tên buôn bán ma túy cặn bã bị diệt trừ cả."

"Còn lần này thì sao?" Brien nói: "Sáu người tử vong, một tên trọng thương!" Hắn tăng thêm ngữ khí hỏi: "Các người không hề nhận ra vấn ��ề sao?"

Erica tự nhiên đáp: "Em và Hawke có năng lực rất mạnh, lại còn phối hợp ăn ý nữa."

Brien đính chính: "Không đúng, không đúng. Trọng điểm không phải ở đó, mà là hai người các người cứ quấn lấy nhau, kiểu gì cũng sẽ gây ra chuyện. Nhẹ thì một người chết, nặng thì thương vong một mảng lớn."

Hawke nói: "Mấy chuyện này chỉ là vặt vãnh, có đáng gì đâu."

Erica tiếp lời: "Đúng vậy, chỉ là chuyện nhỏ thôi."

Brien cố ý nói: "Tôi cảm thấy, rồi sẽ có một ngày, hai người các người cùng nhau đi nghỉ mát, sẽ gây ra một sự kiện lớn khiến hàng chục, thậm chí hàng trăm người tử vong cho mà xem."

Hawke và Erica đều bật cười.

Chiếc Cadillac đến đường Fountain, dừng lại bên lề. Hawke xuống xe lấy hành lý, Erica cũng đi theo ra ngoài, hôn tạm biệt hắn ngay bên đường. Phía đối diện đường, Frank đang bày chiếc gạt tàn thuốc vỡ để xin tiền, thấy cảnh đó liền lắc đầu lia lịa: "Lại một cô gái đáng thương nữa bị tên khốn này lừa gạt rồi."

Tiễn Erica và Brien xong, Hawke quay đầu nhìn Frank, thấy vẻ mặt đầy khinh thường c��a lão, liền giơ ngón giữa lên. Frank thu lại số tiền lẻ ít ỏi, bưng chiếc gạt tàn thuốc băng qua đường, đi cùng Hawke vào studio.

Hawke mở rương hành lý, lấy ra một cái hộp, ném cho Frank: "Tặng ông."

Frank mở ra, phát hiện bên trong là một chuỗi răng nanh trông thật dữ tợn, liền chất vấn: "Tôi giúp cậu trông coi hơn một tuần cửa, mà cậu chỉ mang về cho tôi một thứ đồ nát như vậy ư?"

Hawke nói: "Mỗi chiếc răng nanh này đều đến từ một con sói đồng cỏ trưởng thành đó. Ông có biết tôi đã tốn bao nhiêu tâm tư vì món quà này không?"

"Thôi được, tôi nhận," Frank sắp xếp gọn gàng, nhét vào túi, nói. "Trong khoảng thời gian này, studio mọi thứ đều bình thường, không có ai đến quấy rối cả."

Hawke lên lầu thu dọn hành lý: "Cứ tự nhiên đi."

Frank lục tủ lạnh lấy đồ ăn Edward mua, vừa ăn vừa uống. Đồ ăn miễn phí, ngon lạ thường.

Hawke xuống lầu trở lại, gọi điện cho Edward: "Cứu tinh, tôi về rồi đây."

Nghe giọng, Edward rất mừng rỡ: "Ông chủ, cuối cùng ngài cũng về! Khoảng thời gian này, tôi đã chốt được một phi vụ làm ăn lớn đó!"

Độc quyền bản dịch tại truyen.free để khám phá thêm những diễn biến hấp dẫn.