Century City, hội sở thương mại Beverly.

Hawke vận chính trang, cùng tiểu đệ Edward xách theo túi bước vào đại sảnh. Hắn hỏi thăm nơi chốn, và một nữ tiếp tân xinh đẹp dẫn hai người đến một gian phòng riêng.

Caroline mang theo chiếc Hermes, đang ngồi bên ngoài phòng riêng.

Hawke thấy nàng trưng ra biểu cảm kỳ lạ, bèn hỏi: "Sao vậy? Vô tình ăn phải... phân dê à?"

"Này, đồ nhà quê khốn nạn!" Caroline giận dữ. "Ta đang giúp ngươi giới thiệu công việc, ngươi có thể nào tôn trọng ta một chút không?"

Hawke ra vẻ ta đây rất tôn trọng ngươi, đáp: "Chuyện làm ăn là gì? Người ủy thác là ai? Ta đã hỏi ngươi qua điện thoại rồi, nhưng ngươi chẳng chịu nói."

Caroline dĩ nhiên cố ý, nàng dẫn đường phía trước, nói: "Vào trong rồi ngươi sẽ biết."

Hawke theo nàng vào phòng, nhìn thấy người đàn ông cao lớn đang ngồi bên trong. Dù vẻ mặt vẫn điềm tĩnh, nhưng trong lòng hắn ít nhiều cũng có chút giật mình.

Thế mà là Josh Hartnett! Cái giới này quả thật nhỏ bé.

Caroline cố nhịn cười, giới thiệu đôi bên. Song, khóe môi nhếch lên cùng đôi lông mày kiêu hãnh vẫn để lộ vẻ đắc ý của nàng.

Hai bên bắt tay, rồi ngồi đối diện.

Will trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Hawke, không biết anh có chú ý đến tin tức của Josh không? Hiện tại Josh đang gặp phiền toái lớn, liên tiếp bị ba đoàn làm phim từ chối thử vai."

Hắn kể lại tường tận những gì Josh Hartnett đã trải qua sáng nay và gần đây.

Một vài điều Hawke đã biết, một vài điều thì không rõ, chẳng hạn như chuyện xảy ra sáng nay, cùng chuyện bạn gái da đen của hắn, vân vân.

Sau khi Johnson ký hợp đồng vai nam chính với đoàn làm phim, Hawke liền kết thúc công việc này, gạt sang một bên.

Ai ngờ, bên kẻ thất bại lại tìm đến tận cửa, không phải để gây phiền toái, mà là muốn hắn xử lý khủng hoảng truyền thông.

Thật là chuyện vớ vẩn gì thế này!

Hawke nhanh chóng tự điều chỉnh, nói: "Tìm một cô bạn gái da đen là một biện pháp không tồi, nhưng cần kiên trì lâu dài. Trong ngắn hạn, thậm chí sẽ gặp phải phản ứng dữ dội từ dư luận, công kích rằng ngươi cố tình làm vậy."

Josh nói: "Đúng là như vậy." Hắn thở dài. "Đối phương đã công khai tuyên bố, rằng giữa chúng tôi chỉ là bạn bè."

Hawke nói thẳng: "Thật ra, biện pháp quản lý quan hệ công chúng của cậu không tệ. Kiên trì lâu dài, nếu thật không ổn thì giả kết hôn với một người không có tài sản, như vậy luôn có thể khiến mọi người quên đi sự kiện này, và cậu sẽ từ từ trở lại."

"Tốn quá nhiều thời gian." Josh không thể chờ lâu đến thế. "Hollywood cạnh tranh quá khốc liệt, một vị trí có hàng trăm, hàng nghìn người tranh giành. Nhiều người diễn xuất còn giỏi hơn tôi, việc tôi có thể vươn lên được cũng là nhờ may mắn. Để lần nữa nổi tiếng, đối với tôi mà nói, thật sự rất khó."

Hắn đã chứng kiến nhiều ngôi sao từng một thời vang danh rồi lại chìm xuống: "Để nổi tiếng trở lại, thật quá khó."

Hawke hiểu rõ: "Cậu muốn trong thời gian ngắn thoát khỏi ảnh hưởng tiêu cực, tạo dựng một mức độ chú ý nhất định, từ đó trở lại tầm mắt của khán giả và truyền thông, để các đoàn làm phim Hollywood không còn từ chối cậu nữa, đúng không?"

"Đúng là như vậy." Sau khi gặp Steve, Josh lại muốn nhiều hơn: "Nếu có thể giống như Steve Nate, trở thành một biểu tượng đặc trưng, khiến người ta nhắc đến một vấn đề nào đó là có thể lập tức nghĩ đến tôi, thì càng tốt."

Will nhìn về phía Josh, cảm thấy yêu cầu này không mấy đáng tin.

Ngay cả khi Josh đang ở đỉnh cao danh tiếng, vào thời điểm bộ phim "Trân Châu Cảng" công chiếu, tình hình cũng tương tự. Mỗi khi truyền thông nhắc đến hắn, đa phần đều là những lời tiêu cực, như không có diễn xuất hay đôi mắt vô hồn, v.v...

Hawke thì đang suy nghĩ cẩn thận.

Nếu kéo dài thời gian, chuyện này chẳng có gì khó khăn. Nhưng trong ngắn hạn, Josh càng gần gũi với 'lão Hắc', càng sẽ phải chịu chỉ trích.

Hawke kiểm tra một lát, trong lòng không khỏi thốt ra lời thô tục. Chuyện vớ vẩn gì thế này!

Tự mình tạo ra nan đề, rồi lại muốn tự mình giải quyết ư?

Chủ yếu là tự sản tự tiêu à?

Hawke nói: "Giống như Steve Nate, trở thành một nhân vật biểu tượng đặc trưng, chuyện này không dễ dàng làm được."

Giấc mộng ngôi sao của Josh sau khi được Will một lần nữa khơi dậy, lại tiến thêm một bước thăng hoa: "Tôi nguyện ý trả bất cứ giá nào!"

Hawke xua tay: "Không có nghiêm trọng đến mức đó."

Will tiếp lời: "Những người hâm mộ điện ảnh và khán giả đều mau quên, cứ từ từ rồi sẽ đến. Đợi họ quên đi phiền phức mà Josh đang đối mặt, cũng đồng nghĩa với việc họ quên luôn Josh rồi. Dù sao Josh chỉ là một ngôi sao mới nổi, không phải minh tinh hạng A, không có sức ảnh hưởng."

Hawke trầm ngâm một lát, nói: "Thế này đi, hai người hãy cung cấp cho tôi một bộ tài liệu về Josh, bao gồm tình trạng cá nhân, những bộ phim đã đóng, các mối quan hệ trong giới, lịch sử tình cảm, vân vân. Càng chi tiết càng tốt."

Trên đường đến đây, Will đã cẩn thận hỏi Caroline, biết được Hawke chính là người đã một tay đưa Steve Nate lên vị trí hiện tại.

Hắn không chút do dự, nói: "Hãy cho tôi chút thời gian, tôi sẽ về chuẩn bị."

Josh lập tức nảy sinh ảo tưởng: "Anh có thể làm được sao?"

Hawke sớm đã nói rõ: "Tôi sẽ xem xét tài liệu của cậu, trước tiên sẽ nghĩ cách. Nếu có thể nghĩ ra biện pháp, tôi sẽ liên hệ hai người để ký kết. Nếu không có cách nào, tôi sẽ trả lại tài liệu nguyên vẹn, không thu bất kỳ khoản phí nào."

Josh ngược lại cảm thấy rất đáng tin cậy: "Được."

Hawke trao đổi phương thức liên lạc với hai người, rồi rời khỏi hội sở Beverly.

Josh và Will dẫn đầu lái xe rời đi.

Đợi mọi người rời đi, Hawke nhìn Caroline, giận dữ nói: "Cô Be, cô theo tôi."

Caroline nhấc chiếc Hermes lên, che trước ngực: "Ngươi muốn làm gì?"

Hawke rút ra 5 đôla, nhét vào tay nàng: "Nói chuyện 5 đôla."

Caroline cất tiền cẩn thận, đi theo hắn đến chỗ thoáng mát, nói: "Ngươi đừng hiểu lầm nhé, ta chỉ là muốn giúp ngươi giới thiệu công việc thôi."

Trong mắt nàng lóe lên toàn là ký hiệu đôla: "Đơn hàng này mà ngươi làm được, đừng quên chia phần trăm cho ta."

"Sẽ cho." Hawke nhìn đôi giày cao gót màu đỏ của nàng: "Ta sẽ chặt móng dê đỏ của ngươi xuống, nấu một nồi nước cho ngươi uống."

Caroline không vui: "Ta hảo tâm giúp ngươi kiếm việc..."

Hawke ngắt lời nàng: "Vậy sao? Ngươi là hảo tâm đến xem trò vui thì có."

Caroline cười vui vẻ: "Ta chỉ muốn xem thử, phiền phức do chính ngươi gây ra thì chính ngươi sẽ giải quyết thế nào."

Hawke không đùa giỡn nữa: "Ngươi có ý kiến gì không?"

Edward, người nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên chen vào: "Kéo hắn đến Compton đứng ở đường phố, chuyên đón khách da đen, sau đó chụp lại..."

"Ngươi có thể ngậm miệng lại không?" Caroline nói: "Thời gian là biện pháp tốt nhất, nhưng hắn lại quá vội vàng."

Hawke nói: "Hắn là một ngôi sao, hiện tại vẫn là một ngôi sao sa cơ. Nhìn thấy phong thái của Steve, lòng đố kỵ trỗi dậy khiến tâm lý mất cân bằng, điều đó rất bình thường."

Nhắc đến Steve, Caroline có điều muốn nói: "Kể từ khi trở thành chiến sĩ bình quyền, Steve biểu hiện trên sân bóng đã kém đi."

Hawke buông tay: "Những điều này tôi không thể kiểm soát, hợp đồng của tôi và Steve đã kết thúc."

Caroline trở lại chủ đề Josh: "Ngươi đã nghĩ ra biện pháp chưa?"

Hawke lắc đầu: "Tạm thời thì chưa. Ngươi yên tâm, có nghĩ ra thì cũng sẽ không trích phần trăm cho ngươi đâu, đây là công việc do Steve giới thiệu mà."

Tiền là vận mệnh của cô Be, nàng nói: "Ta chỉ cần năm phần trăm thôi."

Hawke PUA thành công: "Nếu cần đến ngươi thì sao?"

Caroline lập tức nói: "Chỉ cần gọi là đến."

Hawke đuổi người đi, lên chiếc Mondeo, bảo Edward lái xe về. Hắn ngồi ở ghế phụ, trầm tư.

Không nói đến khó dễ, khách hàng chủ động tìm đến tận cửa, hễ có khả năng, đều phải biến thành một đơn hàng lớn.

Hai người trở lại studio. Edward nhận được điện thoại từ một người liên lạc tin tức, muốn ra ngoài chụp ảnh.

Hawke thì thông qua internet, tìm kiếm tài liệu về Josh Hartnett.

Nam tài tử gốc Ireland này xuất đạo năm 1997, thực sự nổi danh là trong phim "The Virgin Suicides" của Sophia Coppola.

Sau đó, hắn đóng bộ phim chiến tranh lớn "Trân Châu Cảng" của Michael Bay.

Cũng chính là một trong những nhân vật chính của mối tình tay ba cẩu huyết đó.

Hawke có ấn tượng, trong ba nhân vật chính của phim, chỉ có Đại Bản phát triển tương đối tốt, dù sao hắn cũng đã ôm được đùi rất to.

Josh Hartnett và Kate Beckinsale đều có sự nghiệp phát triển rất bình thường.

Chuông điện thoại Nokia vang lên, lại là Johnson gọi tới.

Hawke nghe máy, trêu chọc nói: "Đại anh hùng, tìm tôi có việc gì à?"

Johnson đang bận rộn tập luyện, nói: "Không phải tôi tìm anh, mà là Joanna Faith."

Hawke nhớ ra nàng: "Mẹ của Alison."

"Đúng vậy, trên thuyền nàng đã tâm sự với anh rồi còn gì?" Johnson nhanh chóng nói: "Anh đã hứa với nàng là sẽ xem qua tài liệu của Alison."

Hawke nói: "Cậu bảo nàng đến thẳng đường Fountain tìm tôi."

Johnson bên kia nói: "Tôi đã bảo nàng đến thẳng rồi, nhưng nàng sợ anh không coi trọng, nhất định phải để tôi gọi điện thoại trước cho anh. Được rồi, tôi sẽ bảo nàng đến ngay."

Cúp điện thoại, Hawke đợi chưa đến nửa giờ, đã có người g�� cửa.

H���n đi ra mở cửa, Joanna mang theo một cặp công văn, đang đứng đợi bên ngoài.

Hawke mời người vào, lấy một chai nước.

"Cảm ơn." Joanna mở cặp công văn, lấy ra một chồng tài liệu lớn, nói: "Sau khi xuống thuyền, tôi đã thu thập đủ loại tài liệu về Alison, đồ đạc quá nhiều lại quá lộn xộn, đến hôm nay mới sắp xếp được đầu mối."

Hawke hỏi: "Tôi nhớ lần trước cô nói, album mới của Alison sẽ đi theo hướng gợi cảm phải không?"

Joanna nói: "Đúng vậy, phong cách ca khúc mạnh mẽ, thiết kế MV cũng có tiêu chuẩn lớn hơn một chút. Nhưng mà ca khúc... nói thế nào nhỉ, nguồn tài nguyên ca khúc tốt nhất sẽ không rơi vào tay một ca sĩ đẳng cấp như Alison."

Nghe vậy, Hawke không lấy làm lạ. Nếu Alison có thể dễ dàng nổi tiếng trở lại, Joanna đã chẳng phải tìm đến hắn.

Nhớ lại vẻ phong tình của Alison trên thuyền, để tránh một khởi đầu như địa ngục, Hawke đặc biệt nhắc nhở: "Joe, album mới sắp phát hành rồi, tốt nhất cô nên kiềm chế Alison một chút."

"Cái thời kỳ nổi loạn của con bé đến hơi muộn một chút, tôi cũng không biết vì sao, nó lại có hứng thú với việc quan hệ bừa bãi đến thế." Joanna vô cùng đau đầu. "Tôi đã hết sức kiềm chế nó."

Hawke nhìn làn da có màu hơi sẫm của nàng: "Còn một vấn đề nữa, tình hình của các người và Dwayne có tương tự không, đều mang dòng máu da đen?"

Joanna thoải mái thừa nhận: "Tôi và Alison đều là người lai da đen."

"Tôi hiểu rồi." Hawke nhận lấy tài liệu Joanna đưa tới: "Tôi sẽ nghiên cứu cẩn thận trước, nếu có ý tưởng gì sẽ liên hệ với cô."

Joanna đứng dậy nói: "Vậy tôi không làm phiền anh nữa. MV single đầu tiên của Alison sắp quay, tôi muốn về trông chừng con bé, để nó yên ổn một chút trong mấy ngày tới."

Hawke tiễn người ra cửa, quay lại ôm đống tài liệu kia, nghiêm túc xem xét.

Joanna lên xe, có điện thoại gọi đến. Nàng nghe máy rồi hỏi: "Có chuyện gì sao?"

Đầu dây bên kia là người của ngân hàng: "Bà Faith, yêu cầu gia hạn 30 ngày cho khoản vay nhà và vay thương mại của bà sắp đến hạn. Xin bà lưu ý thanh toán kịp thời."

"Tôi nhớ rồi." Joanna cúp điện thoại, dùng sức vỗ xuống vô lăng. Áp lực quá lớn khiến nàng như phát điên.

Một lúc lâu sau, nàng mới khôi phục bình tĩnh, gọi điện thoại cho một người quen ở ngân hàng, muốn yêu cầu gia hạn lần thứ hai.

Đầu dây bên kia bảo nàng cứ thử xem.

Joanna khởi động xe, đi về Beverly Hills, trở về nhà.

Đây là một căn biệt thự lớn có sân vườn. Ngoài chiếc Porsche của nàng, trong ga ra còn đỗ hai chiếc xe sang trọng khác.

Muốn duy trì cuộc sống xa hoa cũng không dễ dàng, khoản vay nhà vẫn còn đó, cao đến đáng sợ.

Joanna không muốn cuộc sống bị hạ cấp, liên tiếp gọi mấy cuộc điện thoại, muốn vay thêm một khoản tiền nữa.

Nàng rất rõ ràng, chỉ cần Alison có thể nổi tiếng trở lại, con gái sẽ trở thành một cỗ máy in tiền. Hiện tại những nan đề này chẳng đáng kể gì.

Trước khi vụ kiện ly hôn với chồng cũ diễn ra, Joanna đã đầu tư một khoản tiền lớn, mua nhà sang xe sang, xây dựng cuộc sống thượng lưu, và giành được quyền nuôi con gái.

Dĩ nhiên là vì nàng là một người mẹ, nhưng nàng cũng cho rằng con gái có thể mang lại lợi nhuận lớn hơn, đó cũng là mấu chốt.

Ng��ời Joanna ngưỡng mộ nhất là Jamie Spears, bởi vì hắn có một cô con gái tên là Britney Spears.

Đột nhiên, trên lầu truyền đến tiếng động.

Joanna vội vã lên lầu, phát hiện cửa phòng con gái đang mở, hai gã nam thanh niên đang điên cuồng nhảy múa.

"Cút! Cút ngay cho ta!" Joanna choáng váng đầu óóc, nhặt đồ vật ném tới.

Hai gã nam thanh niên nghiện ngập kia, vẫn chưa hoàn toàn mất kiểm soát, sợ hãi nhặt quần áo lên rồi bỏ chạy.

Joanna bước vào phòng, nhìn thấy bộ dạng con gái mình, suýt chút nữa tức chết.

Alison ngồi xổm dưới đất, mặt mày dính đầy sữa đậu nành.

Joanna cầm một chiếc khăn mặt, ném lên đầu nàng: "Con có thể tự trọng một chút không?"

"Trước đây mẹ chẳng phải cũng vậy sao?" Alison tùy tiện lau mặt. "Con đều là học mẹ đó."

Joanna nghẹn lời, hóa ra mọi việc mình làm khi còn bé đều bị Alison nhìn thấy hết.

Alison nói ra những lời khiến người ta tức chết: "Mẹ ơi, mẹ thường xuyên nói với con, phải học tập theo mẹ, tuyệt đối đừng học theo ba, con vẫn luôn học theo mẹ đó."

Mắt tối sầm lại, Joanna vội vàng vịn lấy khung cửa, nói: "Trước khi đĩa nhạc ra mắt, đừng làm loạn nữa, coi như mẹ cầu xin con."

"Nhưng hai ngày không có thì con rất khó chịu thì sao?" Alison dường như đã nghiện.

Joanna khẽ cắn môi, trở lại phòng mình, cầm một chiếc máy móc tới, ném cho con gái: "Dùng chiếc máy này."

Alison chỉ vào vật đó, ha ha ha bật cười.

Joanna xuống lầu, ngồi phũ trên ghế sô pha, thầm nghĩ nếu Alison có thể ngoan ngoãn như Spears thì tốt biết mấy.

Hai gã nam thanh niên kia mặc quần áo một cách lộn xộn, chạy ra khỏi nhà Joanna, rồi lên một chiếc xe bên đường.

Trong đó một người móc ra chiếc điện thoại đời mới nhất có chức năng chụp ảnh, mở album ảnh, nói với người kia: "Nhìn xem, tao quay không tồi chứ?"

Người kia lại gần nhìn, ảnh chụp là Alison cùng sữa đậu nành.

Người cầm điện thoại lướt qua, từng bức hình xuất hiện, đa phần là đặc tả khuôn mặt Alison.

Trong đó, một vài bức còn có cả bọn chúng nữa.

Người trước đó thu điện thoại lại, khởi động xe: "Đi thôi, về rồi từ từ thưởng thức."

"Ừ, về xem kỹ, con bé ca sĩ hết thời này thật sự... quá phấn khích."

Đường Fountain, studio West Coast.

Hawke xem tài liệu đến hoa mắt váng đầu, đứng dậy đi đến trước cửa sổ, phóng tầm mắt nhìn công viên Rancho đối diện.

Chiếc xe thương mại cũ lúc này chạy về, Edward đeo túi công tác xuống xe, trở lại phòng làm việc.

"Chụp được ảnh độc quyền rồi chứ?" Hawke hỏi.

Edward bất đắc dĩ: "Tôi chạy tới, nhưng người đã đi hết rồi."

Hawke nghĩ nghĩ, nói: "Sau này, trừ phi gặp được tin tức trọng đại, còn lại những vụ ngôi sao đi dạo phố hay cãi nhau tương tự, thì đừng đi nữa."

Hắn cân nhắc từ lâu dài: "Thời gian còn lại, cậu nên học hỏi thêm nhiều, ví dụ như chỉnh sửa video, xử lý hình ảnh và biên tập văn bản, v.v..."

Edward trực tiếp bị dọa sợ: "Đại ca, tôi vẫn nên chạy ngoài thì hơn, tôi am hiểu nhất những việc này."

Hawke lắc đầu, nói: "Am hiểu xách thùng chạy trốn ấy à."

Edward cười gãi đầu: "Việc nặng, việc mệt mỏi và việc nguy hiểm, tôi nhất định sẽ xông lên hàng đầu."

Nhắc đến nguy hiểm, Hawke nhớ ra một chuyện: "B��n sân bắn, cậu đã vượt qua bài kiểm tra chưa?"

"Ách..." Edward vội vàng nói: "Tôi có thời gian sẽ đi ngay."

Hawke nói: "Như sự kiện trên du thuyền lần trước, sau này vẫn có thể sẽ gặp phải. Đến lúc đó là tôi xông lên trước cậu, hay cậu xông lên trước tôi?"

Edward nói: "Đại ca, tôi cam đoan, tháng này sẽ giải quyết xong."

Chuông điện thoại di động lúc này vang lên. Edward lấy điện thoại ra nghe máy, nói chuyện một lúc với người bên kia.

Hắn cúp điện thoại, nói với Hawke: "Đại Xấu gọi điện thoại tới, hắn nói vẫn luôn chú ý thấy tình hình của Campos, gã người Mexico kia, không được tốt lắm, sốt cao kéo dài không dứt."

Hawke nhớ lại, đó là người đã nhắc nhở hắn cẩn thận đám vô gia cư của Mule Gang, tại cửa sau trạm cứu trợ từ thiện Ackerman.

Edward nhìn về phía Hawke: "Chúng ta có nên xen vào không?"

Hawke lại nghĩ đến bàn tay đối phương có những vết tích do dùng súng lâu ngày để lại, nói: "Cậu đến trạm cứu trợ Ackerman bên kia một chuyến, xem xét tình hình cụ thể. Nếu hắn có thân phận hợp pháp, hãy đưa đến bệnh viện. Nếu không có, thì đưa đến khu Koreatown. Tôi sẽ đợi cậu ở giao lộ từ đại lộ Beverly dẫn đến Koreatown. Ở Koreatown có một phòng khám, chỉ cần chịu trả tiền, họ sẽ khám chữa bệnh."

"Tôi sẽ đi ngay đây." Edward lập tức thu dọn đồ đạc, ra khỏi cửa trước.

Hawke lấy một ít nhu yếu phẩm và tiền mặt, sau đó cũng ra cửa, lái xe thẳng đến Koreatown.

Rất nhanh, hắn đã đến đại lộ Beverly, tìm chỗ đỗ xe xong xuôi.

Đợi không lâu sau, điện thoại Edward gọi tới: "Campos không có thân phận hợp pháp."

Hawke không nói dài dòng: "Đến Koreatown đây."

Ở một bên khác, Edward cúp điện thoại, bảo Đại Xấu cùng Nhị Xấu, cùng mấy người vô gia cư gốc Mexico khác, đỡ Campos lên xe. Hắn chào hỏi Đại Xấu và Nhị Xấu lên xe, rồi lái thẳng đến Koreatown.

Đường đi thuận lợi, hắn cùng Hawke hội họp trên đại lộ Beverly.

"Đi theo tôi." Hawke vẫy tay về phía chiếc xe thương mại bên kia, rồi lái xe rẽ vào Koreatown, chuyển sang một khu dân cư bên trong, dừng xe ở cửa sau của một phòng khám.

Hắn xuống xe đi gõ cửa, một người lai gốc Á xuất hiện sau cánh cửa.

Hawke không dài dòng, rút ra hai tờ đôla nhét vào: "Có một bệnh nhân, là người vô gia cư."

Người lai gốc Á mở cửa, đi đến bên cạnh xe nhìn, còn sờ trán Campos, rồi lật mí mắt xem xét một chút, vẫy tay vào trong: "Phía sau cửa có xe lăn, đẩy người tới đây."

Hawke đẩy xe lăn đến bên cạnh chiếc xe thương mại.

Đại Xấu, Nhị Xấu và Edward đặt người lên xe lăn.

Người lai gốc Á chỉ vào hai người phía trước, nói: "Bọn họ trông đáng sợ quá, hãy đợi ở bên ngoài."

Hawke bảo hai người lên xe chờ đợi, còn mình cùng Edward đi vào phòng khám.

Campos có một vết thương trên đùi, lâu ngày không được điều trị hiệu quả, gần đây thời tiết nóng bức, dẫn đến nhiễm trùng, gây sốt.

Cũng may tình hình không tính đặc biệt nghiêm trọng.

Toàn bộ nội dung của chương này đã được dịch riêng biệt và chỉ có mặt tại truyen.free.