Khi người kia được đưa vào phòng khám, Hawke đi thanh toán viện phí. Phòng khám này thường xuyên xử lý những trường hợp tương tự, nên đối với tình trạng của Campos, họ có thể đoán được và lập tức đòi 2000 đô la.

Edward bất bình: “Các người cướp tiền à!”

Hawke ngăn lại, lấy tiền mặt đưa cho người phụ nữ mập mạp ở quầy thu phí.

Khi quay trở lại, Edward nói: “Ở Compton, nhiều nhất cũng chỉ thu 500 đô la.”

“Liệu anh ta có được chữa trị ổn thỏa không?” Hawke hỏi.

Edward nói: “Điều đó còn phải xem liệu Thượng Đế có phù hộ anh ta không.”

Hai người trở lại phòng khám, qua cánh cửa kính có thể thấy y tá đang truyền dịch cho Campos.

Hawke ngồi ở hành lang gần cửa ra vào, tạm thời gạt bỏ những chuyện này sang một bên, tiếp tục suy tính về hai phi vụ kinh doanh kia.

Alison vẫn có thể nghĩ ra một vài biện pháp, còn Josh thì tạm thời chưa có hướng đi nào.

Tự mình đào hố chôn mình thì khó lấp nhất.

Edward nhận thấy lão đại đang suy nghĩ vấn đề, dứt khoát không nói lời nào, lặng lẽ chờ đợi.

Chỉ khi đối mặt với những người như Nicole và Deborah, đầu óc hắn mới có thể hoạt động. Còn những chuyện khác, tốt nhất là đừng suy nghĩ linh tinh.

Ví dụ như lần trước, hắn từng đề nghị Josh Hartnett ra đường đứng ở Compton, và bị cô bé cười nhạo.

Người khác có thể cho rằng đó là lời nói đùa, nhưng Edward lại đưa ra đề nghị đó một cách rất nghiêm túc.

Phòng khám còn cung cấp dịch vụ ăn uống, Edward đi mua chút đồ ăn thức uống mang về.

Lại qua một khoảng thời gian, y tá đến kiểm tra tình hình, nói rằng tình trạng bệnh nhân đang chuyển biến tốt đẹp và đã tỉnh lại.

Edward cầm chút đồ ăn thức uống đi vào.

Rất nhanh, hắn lại đi ra, nói với Hawke: “Lão đại, cái tên đào hoa kia muốn gặp anh một lần.”

Hawke đẩy cửa bước vào phòng khám, để Edward canh gác ở cửa ra vào.

Campos vừa uống chút nước, sau khi thấy Hawke liền nhận ra: “Là anh.”

Hawke kéo ghế ngồi xuống cạnh giường: “Ổn hơn chút nào chưa?”

Edward ngồi cạnh cánh cửa kính, nói: “Đây là ông chủ của tôi, người sáng lập studio giải trí truyền thông West Coast, Hawke Osmond.”

“Anh vì sao lại cứu tôi?” Campos vẫn rất cảnh giác.

Hawke thuận miệng đưa ra lý do: “Lý do rất đơn giản, lần trước gặp mặt, anh đã nhắc nhở tôi, giúp tôi tránh được một vài rắc rối. Vì thế, tôi đã nhờ vài người bạn để mắt tới anh một chút.”

Campos bừng tỉnh: “Mấy gã da đen hay giúp tôi là người của anh sao?” Hắn vô thức xoa xoa mông: “Tôi còn tưởng bọn họ muốn động thủ với tôi chứ.”

Edward bất mãn: “Này, anh bạn, tuy bọn họ trông rất xấu xí, nhưng tâm địa tốt lắm, không thích đồng tính luyến ái đâu.”

Campos lướt qua chủ đề khó nói này, hỏi Hawke: “Băng Mule có tìm anh gây rắc rối không?”

Hawke không bày tỏ ý kiến, nói: “Anh không có thân phận hợp pháp, hãy yên ổn dưỡng thương ở đây, đừng ra ngoài chạy loạn.”

Nhìn vết thương đang được băng bó trên chân, Campos trầm mặc một lát, rồi hỏi thẳng: “Anh muốn tôi làm gì?”

Ánh mắt Hawke rơi vào tay phải hắn: “Anh là ai?”

Campos đang suy nghĩ.

Edward không nhịn được lắc đầu: “Nếu chúng tôi muốn đối phó anh, đừng nói đến những gã lang thang da đen ngoài đường, chỉ cần gọi điện thoại cho cục di dân, anh đoán xem sẽ thế nào?”

Hắn còn nói thêm: “Chúng tôi đã thanh toán 2000 đô la tiền chữa bệnh cho anh! Anh có biết điều này có ý nghĩa gì không? 2000 đô la, thuê những kẻ lang thang ngoài đường, xử lý mười người như anh còn dư tiền.”

Campos chậm rãi mở miệng: “Tôi là người Mexico, từng là một đặc công chống ma túy. Từng rất tận tâm với công việc, muốn làm gì đó cho quê hương.”

Hawke có thể đoán được một phần. Cảnh sát chống ma túy Mexico, sợ nhất là những người làm việc nghiêm túc, tận tâm. Một khi làm như vậy, vấn đề sẽ rất nghiêm trọng.

Quả nhiên, Campos nói tiếp: “Một lần tình cờ, tôi cùng mấy thủ hạ chặn một chiếc xe. Trên xe có một lượng lớn loại hàng hóa đó, còn bắt được hai kẻ buôn bán ngay tại trận. Lúc đầu tôi nghĩ đây là cơ hội đột phá tốt nhất, có thể tóm gọn tổ chức buôn bán lớn nhất địa phương, rồi đi báo cáo với đội trưởng.”

Edward tự động nói tiếp: “Anh đã bị bán đứng.”

“Đúng vậy, gã đội trưởng đầy chính khí đó, và phần lớn đồng nghiệp trong cục, tất cả đều là người của bọn chúng.” Campos nhớ lại chuyện cũ đau khổ, trên mặt tràn đầy thống khổ: “Chúng tôi bị phản bội, mấy thủ hạ của tôi bị giết ngay trên đường. Bọn chúng cũng ra tay với tôi, mà những kẻ ra tay lại chính là đồng nghiệp của tôi!”

Hắn dường như nhìn thấu: “May mắn là tôi đã được huấn luyện bài bản, đã liều mạng, dù bị thương nặng nhưng vẫn thoát ra được. Nhưng những người đồng nghiệp kia, đến bây giờ tôi vẫn không thể nào quên được.”

Không cần Hawke và Edward phải hỏi, Campos tự giác nói: “Họ nói với tôi rằng, sở dĩ làm đặc công chống ma túy ở Mexico, vốn là để tiện cho người ta dùng tiền lớn để chiêu mộ, thậm chí chuyển nghề đi làm kẻ buôn lậu.”

Hawke nói: “Kinh nghiệm của anh có thể cải biên thành phim Hollywood đấy.”

Campos miễn cưỡng cười một tiếng: “Sau đó, tôi trở thành kẻ bị truy nã vì tội giết hại mấy thủ hạ, chỉ có thể bỏ trốn. Hòa vào dòng người nhập cư trái phép từ Nam Mỹ, từ Tijuana tiến vào California, rồi lưu lạc đến Los Angeles.”

Hawke hỏi thẳng: “Tên đầy đủ của anh là gì, đến từ thành phố nào?”

Đến bước này, Campos dứt khoát nói: “Joaquín Garcia Rodriguez, đến từ thành phố St. Louis. Vì tôi thích loài bướm Campos, nên tôi lấy biệt danh là Campos. Các anh cứ gọi tôi là Campos đi.”

“Anh cứ lo chữa bệnh dưỡng thương trước đã.” Hawke ghi lại tên và thành phố, nói: “Những chuyện khác đợi khi khỏi bệnh rồi tính.”

Campos nói: “Cảm ơn các anh.”

Hawke chuẩn bị rời đi: “Để lại chút tiền mặt và một chiếc điện thoại di động cho anh ta. Có việc thì gọi điện thoại.”

Edward đầu tiên móc ra chiếc Motorola dát vàng, nhanh chóng nhét lại vào túi áo, lại tìm ra một chiếc Nokia cũ, đặt bên cạnh Campos.

Hawke để lại một ít tiền mặt, rồi cùng Edward rời đi.

Edward đi tiễn mấy người giúp đỡ.

Hawke lái xe lòng vòng vào nội thành, tìm một bốt điện thoại công cộng không có giám sát xung quanh, đeo đôi găng tay mang theo bên mình, bấm số điện thoại Mexico.

Đầu dây bên kia nhanh chóng nhấc máy, nhưng không nói gì.

Hawke dùng giọng điệu điện ảnh Hollywood không chuẩn lắm nói: “Tôi là Phil Delno, trước đây đã liên lạc với các anh rồi.”

Bên kia bật cười: “Tôi nhớ anh chứ, đã từng đưa tới một con dê béo múp mà.”

Con dê béo mà Hawke đã “giao nộp” là Cole, bạn chơi của Robert Downey Jr.

Hắn nói: “Giúp tôi tra một người tên là Joaquín Garcia Rodriguez. Anh ta đến từ thành phố St. Louis.”

Người kia kinh ngạc: “Kẻ bị cảnh sát thành phố St. Louis truy nã sao? Được thôi, chuyện nhỏ ấy mà. Coi như nể mặt con dê béo múp mà anh đưa lần trước, bây giờ tôi sẽ cho người đi điều tra. Một tiếng nữa anh gọi lại nhé.”

Hawke ừ một tiếng, rồi lái xe rời khỏi nơi đó.

Hắn lái xe đi một vòng lớn quanh khu trung tâm Los Angeles.

Nơi đây có thể được gọi là sự kết hợp của Địa Ngục và Thiên Đường.

Khu vực quanh Tòa thị chính là một trong những khu CBD (khu thương mại trung tâm) sầm uất nhất Los Angeles. Còn cách đó vài dãy phố, lại là khu dân nghèo với số lượng người vô gia cư nhiều nhất California.

Đi xa hơn về phía nam một chút, còn có Compton lừng danh.

Hawke đi đến Bắc Hollywood, lại tìm được một bốt điện thoại công cộng phù hợp, đợi một lát, rồi đi đến bấm lại số đó.

Người bên kia nói: “Đã tra ra rồi, người đó đúng là có thật, nhưng tình huống không giống lắm với những gì trong lệnh truy nã...”

Hawke cẩn thận lắng nghe một lượt, chi tiết cơ bản giống với những gì Campos đã nói.

Đầu dây bên kia giành nói trước khi Hawke ngắt điện thoại, nói: “Này, anh bạn, lần sau có dê béo, lại mang tới nhé.”

Hawke trực tiếp ngắt điện thoại.

Dê béo như vậy, không dễ tìm chút nào.

Lái xe trở về studio, vẫn chưa xuống xe, điện thoại di động của hắn lại đổ chuông.

Josh Hartnett gọi đến, tên này cuống quýt hỏi: “Hawke, anh đã nghĩ ra cách chưa?”

Hawke bất đắc dĩ, chỉ có thể nói: “Bình tĩnh chút đi, khi nào nghĩ ra cách tôi sẽ liên lạc với anh.”

Josh nói thêm: “Tôi biết mình hơi sốt ruột, nhưng tình cảnh của tôi thực sự không tốt. Will đã gửi yêu cầu thử vai cho hai đoàn làm phim khác, nhưng vừa vặn bị từ chối.”

Hawke trả lời: “Khi nào tôi nghĩ ra cách, tôi sẽ gọi điện thoại cho anh. Nhiều nhất là hai ngày nữa. Nếu không có cách nào hay, tôi cũng sẽ thông báo cho anh.”

Josh đặt hết hy vọng vào Hawke: “Anh chắc chắn làm được.” Hắn nói thêm: “Will đang đi đưa tài liệu cho anh.”

Hawke cúp điện thoại, thầm nghĩ, tôi còn không tự tin bằng anh nữa.

Trở về studio, người đại diện của Josh Hartnett, Will, cầm một cặp tài liệu, đang đợi ở cửa trước studio.

Hawke mời hắn vào studio.

Will đặt tài liệu lên bàn, nói: “Những gì có thể thu thập được trong thời gian ngắn, tôi đều đã mang tới cả.”

“Anh về nói với Josh rằng phải kiên nhẫn một chút, quá nóng vội dễ mắc sai lầm.” Hawke mở gói tài liệu ra xem qua một chút, nói: “Sau khi điều tra bối cảnh, có được sự hiểu biết cơ bản, mới có thể tìm ra được chiến lược có m��c tiêu rõ ràng, chứ không phải sai lầm nối tiếp sai lầm.”

Vội vàng tạo ra bạn gái da đen, trong thời gian ngắn lại khiến Josh phải chịu thêm cú sốc lớn hơn. Will nói: “Chúng tôi sẽ đợi tin tốt từ anh. Nếu anh không tìm được cách nào, xin hãy thông báo cho chúng tôi sớm nhất có thể.”

Hawke bắt tay hắn: “Nhiều nhất ba ngày nữa. Dù được hay không, tôi đều sẽ cho các anh một câu trả lời rõ ràng.”

“Tôi xin phép cáo từ.” Will lập tức rời khỏi studio West Coast.

Hawke tiễn hắn ra ngoài.

Cửa còn chưa đóng hẳn, Frank đã bê chiếc gạt tàn thuốc ra cửa.

Hawke tiện tay đặt 10 cent lên đó cho hắn.

Frank đi thẳng đến tủ lạnh.

Đợi hắn lấy được đồ ăn thức uống, Hawke nói: “Anh từng huy hoàng như thế, chắc hẳn ở Mexico cũng có người quen biết chứ?”

Thấy Hawke chủ động trao cơ hội “làm màu”, vua làm màu nhanh chóng lên sóng: “Đương nhiên rồi, tôi từng ‘xử lý’ nhiều nữ minh tinh Mexico hơn cả số phụ nữ Mexico anh từng gặp đấy. Anh biết Salma Hayek chứ? Cô ấy là nữ minh tinh Mexico cuối cùng mà tôi ‘xử lý’ đấy. Lúc đó tôi suýt chút nữa bị ngực cô ấy làm cho ngạt thở.”

Hawke đã đào sẵn hố đợi hắn khoác lác, lúc này nói: “Anh có nhiều mối quan hệ như vậy, giúp tôi hỏi thăm một người được không?”

Frank đã khoác lác đến mức rơi vào hố, chỉ có thể kiên trì nói: “Hỏi thăm ai? Anh đừng có làm chuyện bậy bạ gì khác mà liên lụy tôi đấy nhé.”

“Kẻ bị cảnh sát thành phố St. Louis truy nã, tên là Joaquín Garcia Rodriguez.” Hawke đã có chút ý tưởng, nhưng tối thiểu cần xác minh thân phận của Campos: “Hỏi xem anh ta bị truy nã vì sao, nguyên nhân thực sự là gì. Tốt nhất là có thể có một bức ảnh của anh ta.”

Tự mình khoác lác, Frank dù có khóc cũng phải nuốt lời. Hắn lặp lại tên một lần, nói: “Lát nữa tôi sẽ gọi điện thoại hỏi giúp anh. Vấn đề không lớn đâu. Còn ảnh chụp thì anh phải chờ một chút, gửi từ Mexico sang cần có thời gian.”

“Cảm ơn.” Hawke để Frank tùy tiện lấy đồ ăn thức uống trong tủ lạnh cũng có nguyên nhân của nó.

Đến lúc cần kéo người khác xuống nước, hắn không chút do dự.

Malibu, khu biệt thự bãi biển.

Công ty thu âm Western Voice thuê một biệt thự bãi biển được bảo vệ nghiêm ngặt, dùng để quay MV cho các ca sĩ thuộc công ty.

Tại khu vực bậc thang dẫn lên bãi cỏ phía trước, Joanna ngồi dưới một chiếc ô che nắng, nhìn Alison cùng một nhóm nam nữ trẻ tuổi đang luyện tập vũ đạo.

Trong tiếng nhạc điện tử, Alison mặc bikini uốn éo cơ thể như rắn, các động tác vũ đạo đầy ẩn ý cùng với dáng vẻ gợi cảm của cô, khiến người ta mê mẩn.

Biên đạo múa thỉnh thoảng kêu dừng, tự mình xuống hướng dẫn, dạy Alison cách để đoạn vũ đạo này trở nên quyến rũ hơn.

Âm nhạc điện tử cùng vũ đạo gợi cảm, xưa nay vẫn luôn là sự kết hợp hoàn hảo.

Với sự phong thái quyến rũ của Alison, cô nhảy càng thêm mê hoặc lòng người.

Điều duy nhất Joanna cảm thấy tiếc nuối là Alison không thể tự sáng tác bài hát, tất cả các ca khúc đều phải nhờ bên ngoài thu âm, không giành được những tài nguyên tốt.

Người đại diện trẻ tuổi Scooter đến từ phía sau, ngồi xuống chiếc ghế trống bên cạnh, nhìn trường quay đang luyện tập, nói: “Joe, những ngày này nhất định phải quản chặt Alison, đừng để cô ấy gây rối. Hiện giờ đã đến thời khắc mấu chốt rồi.”

Joanna nói: “Hai ngày nay tôi theo dõi cô ấy 24/24. Ngoài nhà ở Beverly Hills, phòng thu âm và chỗ này, không để cô ấy đi bất cứ nơi nào khác.”

“Vậy là tốt nhất rồi.” Scooter thắc mắc, một cô gái vừa trưởng thành lại có ‘nghiện’ lớn đến vậy sao?

Joanna không yên lòng, hỏi: “Bên công ty thu âm Western Voice, anh đã liên hệ thế nào rồi? Họ có thể đầu tư thêm nhiều tài nguyên cho Alison không?”

Scooter nói thẳng: “Công ty này mới thành lập năm 97, thực lực có hạn.”

“Tôi biết mà.” Joanna hiểu rõ: “Chính vì vậy, Alison bị Universal, Sony và Warner từ chối, mới có thể được Western Voice ký hợp đồng.”

Nếu có lựa chọn, cô ấy cũng muốn chọn công ty thu âm lớn.

Lúc này Scooter còn nói thêm: “Nhưng có một tin tốt, tôi nghe người sáng lập công ty, Roger, nói rằng công ty thu âm Bad Boy rất có hứng thú với Western Voice, có thể sẽ mua lại Western Voice.”

Hắn hỏi: “Cô chắc hẳn biết công ty này, rất nhiều nghệ sĩ dưới trướng họ, cũng như cô và Alison, đều là người da đen.”

Joanna xác nhận lại: “Là công ty thu âm Bad Boy của Diddy sao?”

“Đúng vậy, chính là công ty đó.” Scooter nói đơn giản: “Tuy không thể sánh bằng ba ông lớn Universal, Sony và Warner, nhưng Bad Boy có thực lực rất mạnh, đặc biệt là Diddy. Nghe nói mạng lưới quan hệ của anh ta cực lớn. Giống như các ngôi sao ca nhạc The Notorious BIG, Usher và Mary J Blige, đều là nhờ vào anh ta mà nổi tiếng.”

Joanna đương nhiên biết những ngôi sao ca nhạc này, nói: “Họ đều là người da đen.” Cô cảm thấy đây là chuyện tốt: “Hy vọng vụ mua lại này có thể hoàn thành thuận lợi.”

Scooter nói: “Người sáng lập và cổ đông lớn của Western Voice, Roger, cũng nghĩ như vậy.”

Suốt mấy ngày liền, Joanna cuối cùng cũng nghe được một tin tức tốt, nói: “Anh có thể tìm cách liên hệ với Diddy không? Chúng ta hãy chuẩn bị công việc trước.”

Scooter suy nghĩ một chút, nói: “Để tôi thử xem sao.”

Trên bãi cỏ, hai nhân viên tuyên truyền tiền kỳ của Western Voice chạy tới, dựng máy ảnh lên để chụp một vài bức ảnh quảng bá, làm nóng dư luận.

Fergie chụp vài tấm ảnh vũ đạo, gọi trợ lý vào trong phòng, chuyển ảnh vào máy tính để xử lý.

Trợ lý khen ngợi: “Dáng người cô ấy thật đẹp.”

Fergie di chuột, chọn những bức ảnh phù hợp, nói: “Có lẽ là con lai nên trời sinh có lợi thế.”

Hai người xử lý xong ảnh, lại tiếp tục chọn lọc thêm một lần nữa.

Fergie vừa gõ bàn phím, vừa nói: “Trước hết hãy đăng tải lên mạng, ghép những bức ảnh của Alison thời còn bé cùng ảnh hiện tại lại với nhau, đăng lên các trang web giải trí và diễn đàn nhạc pop. Lưu ý, nhất định phải đăng kèm với nhau, để mọi người biết cô bé ngày nào giờ đã trở thành một đại mỹ nữ gợi cảm.”

Trợ lý có quan hệ tốt với cô, không nhịn được nói thêm một câu: “Vẫn là kiểu người thích gây rối đó mà.”

“Những chuyện này đừng nói trước mặt người khác.” Fergie nhắc nhở trợ lý một câu: “Cậu đăng lên mạng, tôi sẽ gửi tin nhắn và gọi điện thoại cho các phương tiện truyền thông, cố gắng để ảnh và tin tức của Alison được đăng báo.”

Trợ lý bận rộn làm việc, vẫn không quên nói một câu: “Không bỏ tiền thì khó lắm.”

Fergie cũng biết điều này: “Ngân sách của chúng ta có hạn. Việc mua trang bìa, mua bình luận tốt, mua khung giờ quảng cáo... trọng điểm sẽ đầu tư vào giai đoạn chạy bảng xếp hạng.”

Trợ lý trước hết đăng bài trên một diễn đàn nhạc pop, tải lên hai bộ ảnh, tiện thể giới thiệu album mới sắp ra mắt của Alison.

Tiếp đó lại chuyển sang một trang web giải trí khác.

Fergie cũng đang bận rộn gọi điện thoại.

Trợ lý truy cập Yahoo Entertainment, bất ngờ phát hiện một tin tức.

“Nữ ca sĩ Alison Faith sa đọa, lộ ảnh nóng gây sốc!”

Trợ lý vội vàng ấn mở. Sau khi trang web tải xong, không có nhiều văn bản giới thiệu, mà hiện ra trước mắt là nhiều bức ảnh khiến người ta giật mình.

Những bức ảnh này gần như đều là cận mặt hoặc cận toàn thân.

Alison ngồi quỳ trên mặt đất, toàn bộ khuôn mặt dính đầy sữa đậu nành.

Chỉ như vậy thôi thì vẫn có thể tìm được lý do giải thích. Nhưng trong một số bức ảnh, Alison xuất hiện cùng với máy làm sữa đậu nành.

Tuy nhiên, trong tất cả các bức ảnh đều không xuất hiện chủ nhân của chiếc máy làm sữa đậu nành.

Giọng trợ lý run rẩy: “Fergie, Fergie! Cô cần qua đây xem ngay lập tức!”

Fergie vội vàng cúp điện thoại, nhanh chóng bước tới trước máy tính. Khoảnh khắc nhìn thấy những bức ảnh, cô ấy trợn tròn mắt.

“Đây là trang web nào vậy?” Fergie hy vọng đó chỉ là một diễn đàn nhỏ, để có thể nhanh chóng xóa bài viết...

Trợ lý chỉ vào logo trên trang web: “Yahoo Entertainment.”

“Tiêu rồi.” Fergie vội vàng lấy điện thoại di động ra, liên hệ với Yahoo Entertainment.

Bên kia trả lời rất rõ ràng: tin tức đã được đăng tải, không thể xóa bỏ được nữa.

Bên này vẫn còn đang gọi điện thoại, trợ lý lại xem các trang web giải trí khác, nói: “Trên Blog cũng có, rất nhiều blogger lớn đã đăng lại tin tức của Yahoo Entertainment.”

Fergie rất rõ ràng, dựa vào bản thân căn bản không thể trấn áp được, lập tức gọi điện thoại cho ông chủ Roger.

Roger cho biết sẽ đến ngay lập tức.

Fergie nhanh chóng bước ra khỏi phòng, vội vàng gọi Joanna và Scooter: “Hai vị, xin mời đi theo tôi một lát.”

Hai người đi theo Fergie đến trước máy tính.

Khoảnh khắc nhìn thấy hình ảnh, Joanna suýt chút nữa ngất xỉu, vội vàng vịn lấy bàn.

Scooter cũng sững sờ, hỏi: “Joe, có chắc đó là Alison không?”

Joanna trả lời yếu ớt: “Không sai, chính là cô ấy.”

Scooter là một người đại diện có năng lực, hỏi Fergie: “Ảnh không phải ảnh ghép chứ?”

“Tôi có thể khẳng định, không phải ảnh ghép.” Trợ lý trả lời.

Scooter tiếp tục hỏi: “Đã liên hệ với trang web chưa? Có thể xóa nhanh chóng không?”

“Vô dụng thôi.” Fergie trả lời: “Khi chúng ta phát hiện tin tức, đã bị rất nhiều trang web và blogger đăng lại, tin tức đã lan truyền rồi.”

Cô ấy nói thêm: “Tôi đã thông báo cho ông chủ Roger rồi.”

Scooter không phải quản lý quan hệ công chúng, hỏi Joanna: “Bộ phận quan hệ công chúng của các cô đâu? Mau chóng gọi cô ấy đến đây, nếu không xử lý tốt chuyện này, Alison đừng nói là phát hành album, mà sẽ trở thành trò cười của cả nước Mỹ đấy.”

Joanna không đứng vững được nữa, ngồi phịch xuống chiếc ghế sofa bên cạnh, bỗng nhiên nghĩ đến Hawke, lớn tiếng hô: “Hawke! Mau chóng tìm Hawke Osmond!”

Phiên bản chuyển ngữ của chương truyện này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.