Tại Cục Thám tử Los Angeles, trong một phòng tiếp tân.

Hawke hoàn tất việc bổ sung ghi chép, cầm lấy vài tờ báo trên kệ và bắt đầu lật xem.

Tin tức ngày hôm qua, trên trang nhất của tờ 《Los Angeles Times》 giật tít:

"Hành động anh dũng vĩ đại: Nữ thám tử cùng ngôi sao Hollywood liên thủ cứu người, phá vỡ đại án ma túy!"

Ở vị trí hình ảnh nổi bật nhất, đăng hai bức ảnh của Erica và Johnson.

Một bức là ảnh chân dung nửa người của Erica trong trang phục vũ trang đầy đủ, bức kia là ảnh chụp Johnson trên sân khấu trong phim 《Vua Bò Cạp》.

Và một bức khác được cắt từ video tin tức.

Erica trên du thuyền cầm song súng, còn Johnson thì vật lộn với bọn cướp.

Nói đúng ra, độ nóng của tin tức xã hội này không thể sánh bằng những scandal bát quái của các ngôi sao Hollywood.

Nhưng một người là nữ thám tử xinh đẹp, người còn lại là tân binh Hollywood, đủ để tạo ra sức hút lớn.

Các tờ báo khác, không ngoại lệ, đều lấy Erica và Johnson làm tiêu đề chính.

Đặc biệt trên các trang báo giải trí, danh tiếng của Johnson nhất thời nổi như cồn, không ai sánh bằng.

Tờ 《Hollywood Reporter》 không chỉ đăng tin tức ngày hôm qua, mà còn dành một phần lớn để giới thiệu Johnson sắp đóng vai một thành viên đội SWAT trong phim 《Đặc nhiệm SWAT》.

Các đoàn làm phim Hollywood luôn có khứu giác nhạy bén, chắc chắn là họ đã chi tiền mua trang bìa báo để quảng bá.

C�� hội tốt như vậy mà không tận dụng để quảng bá rầm rộ thì không phải là Hollywood nữa rồi.

Hawke nghe thấy tiếng động bên ngoài, đứng dậy đi đến bên cửa sổ, thấy lối vào Cục Thám tử chật kín phóng viên.

Erica chắc chắn sẽ trở thành gương mặt ngôi sao của LAPD.

Cửa phòng khách mở ra, có người đến thông báo Hawke có thể rời đi.

Hawke cầm lấy cặp tài liệu, rời khỏi phòng khách, đi đến tiền sảnh, thấy một người đang đi xuống từ lầu trên.

Lại là Brien Ferguson, người anh đã gặp trên thuyền hôm qua.

Người kia chào anh: "Chào anh, bạn của tôi."

Hawke bắt tay anh ta: "Không ngờ lại gặp anh ở đây."

Brien nói: "Tôi là luật sư của Erica, đến đây để giải quyết vài vấn đề pháp lý."

Anh ta thuận tay rút ra một tấm danh thiếp, đưa cho Hawke: "Nếu anh cần hỗ trợ pháp lý, có thể gọi cho tôi."

Hawke nhận lấy, rồi rút danh thiếp của mình đưa cho anh ta: "Văn phòng của tôi chuyên về tư vấn quan hệ công chúng khủng hoảng và lập kế hoạch chiến lược kinh doanh, nếu cần, cứ gọi cho tôi."

Brien cũng nhận lấy, rồi chỉ tay xuống cửa ra vào: "Sắp đi rồi à?"

Hawke đáp: "Tôi đã giải quyết xong công việc."

"Đi cùng nhau đi." Brien và anh cùng ra ngoài, vừa đi vừa trò chuyện: "Nghe Erica nói, anh rất giỏi xử lý khủng hoảng?"

Hawke nói một cách đơn giản: "Tôi đã giúp rất nhiều người, không chỉ giúp những người dính líu scandal rửa sạch tai tiếng, mà còn giúp họ trở thành những người dẫn đầu trong một lĩnh vực nào đó."

Brien rất hiểu tính cách của em họ mình, sẽ không đùa giỡn trong chuyện như thế, liền hỏi: "Anh đã tiếp xúc với giới chính trị chưa?"

Hawke lắc đầu: "Tạm thời thì chưa." Anh chủ động hỏi: "Sao vậy, anh định tham gia chính trường à?"

"Thật ra thì tôi không muốn." Brien có vẻ hơi bất đắc dĩ: "Nhưng có những chuyện không phải một mình tôi có thể quyết định được."

Hawke có phần tò mò, hỏi: "Gia tộc anh làm gì vậy?"

Brien ngạc nhiên: "Anh không biết sao?"

Hawke giải thích đơn giản: "Tôi và Erica là bạn bắn súng, cô ấy thích súng, chúng tôi thường đi bắn súng cùng nhau."

Brien suy nghĩ một lát, rồi nói một cách mơ hồ: "Nói sao nhỉ? Gia đ��nh tôi có đủ loại người, có người làm chính trị, có người kinh doanh, có người thì như tôi, khá bừa bãi, và cũng có người như Erica làm cảnh sát."

Hai người đi ra cửa hông, tiến vào bãi đỗ xe.

Hawke chuẩn bị lên xe của mình.

Trên suốt quãng đường này, Brien vẫn luôn quan sát Hawke.

Trang phục của đối phương tuy đơn giản, nhưng anh ta lại mặc vest may đo cao cấp, đeo đồng hồ Rolex vàng, tướng mạo bình thường nhưng khí chất ôn hòa, trong cử chỉ toát ra sự tự tin.

Brien biết sớm muộn gì mình cũng sẽ tham gia chính trường, cần xây dựng đội ngũ của riêng mình. Nghĩ đến lĩnh vực mà Hawke đang làm, anh ta vừa cười vừa nói: "Khi nào rảnh, chúng ta đi uống vài ly."

Anh ta đặc biệt dặn dò một câu: "Nếu gặp chuyện thú vị hay tai tiếng của các ngôi sao Hollywood, nhớ gọi cho tôi."

Hawke đáp: "Không thành vấn đề."

Hai người lại bắt tay, sau đó mỗi người lên xe riêng của mình rời đi.

Hawke lái xe đến ngân hàng đổi tờ séc thu được ngày hôm qua. Trên đường đến trung tâm thương mại Beverly, anh thấy quảng cáo Johnson đóng trong phim 《SWAT》 đang phát trên màn hình lớn ngoài trời.

"Anh hùng đích thực của Hollywood: Dwayne Johnson!"

Quảng cáo này rõ ràng là mới được quay và sản xuất.

Điện thoại của Hawke đổ chuông, là Erica gọi đến.

Cô ấy nói: "Mấy ngày gần đây em sẽ rất bận, có lẽ không có thời gian đi luyện súng cùng anh."

Hawke hiểu ý: "Khi nào em rảnh rỗi sau đợt này, cứ gọi cho anh."

Erica đáp gọn lỏn: "Được."

Hawke cúp điện thoại, lái xe về Đông Hollywood, đỗ xe trên đường Fountain và đi vào studio.

Edward đang sắp xếp máy ảnh và máy quay, chuẩn bị ra ngoài quay vào buổi chiều.

Frank ngồi cạnh bàn, vừa uống bia miễn phí, vừa ăn xúc xích miễn phí, trông vô cùng hài lòng.

Hắn thấy Hawke trở về liền nói: "Cô nàng của LAPD đó, và cả cái gã đô vật giả kia nữa, video là anh quay đúng không?"

Hawke ngồi vào bàn làm việc, bật máy tính lên, đáp: "Đúng vậy, tôi quay đấy."

Frank gật đầu: "Anh còn lợi hại hơn tôi tưởng một chút."

Edward ngẩng đầu lên, nói: "Sếp, giờ tôi cực kỳ hối hận vì đã không đi cùng anh."

"Cậu đi thì làm được gì?" Frank mỉa mai: "Đi ��n gà rán uống nước dưa hấu à?"

Edward giơ ngón giữa về phía hắn: "Ngậm cái mồm thối của ông lại!"

Frank nói: "Cậu đi chỉ tổ cản trở thôi. Không thấy video tin tức sao, cô nàng của LAPD đó rất lợi hại, Johnson cũng khỏe mạnh cường tráng, còn cậu thì đến bông còn chẳng biết trồng!"

Hắn nhìn Hawke: "Các anh dùng ná cao su tự chế để săn cá, bắn hạ vài tên côn đồ, chắc hẳn cảm thấy rất đặc biệt nhỉ? Lần trước cùng nhau làm ná cao su, lần tới làm cái gì đây?"

Hawke từ phía sau màn hình, giơ một ngón giữa lên.

Edward hỏi: "Sếp, theo thông báo của LAPD, mấy tên đó là băng đảng Mule Gang phải không?"

Hawke nói: "Mule Gang sử dụng phương thức vận chuyển hàng mới. LAPD và DEA đang nhắm vào các câu lạc bộ du thuyền để triển khai một đợt thanh tra lớn."

"Phải cẩn thận Mule Gang trả thù." Edward nhắc nhở.

So với Edward lớn lên từ đường phố, Frank không quá bận tâm: "Chỉ là một tổ chức buôn lậu thôi, chẳng ra gì. Giờ chúng đã lọt vào tầm ngắm của LAPD, tự bảo vệ mình còn không kịp nữa là."

Có vài lời, hắn nhìn ra nhưng không nói toạc.

Những người đứng ở tiền tuyến là ngôi sao Johnson và cô nàng cảnh sát LAPD. Hawke, kẻ đàn ông đầy tâm cơ này, lại ẩn mình phía sau. Nếu Mule Gang muốn trả thù, cũng sẽ ra tay trước với hai người kia.

Hawke mở hộp thư để xem tin nhắn, trong đó có một thư mới, đến từ một công ty môi giới tại thành phố Jeffrey, bang Wyoming.

Trước khi đến Los Angeles, anh từng ghé bang Wyoming để điều tra thông tin cơ bản về Hawke Osmond.

Gia tộc Osmond gặp khó khăn về nhân khẩu. Sau khi trang trại chăn nuôi nhỏ của gia đình phá sản, cha mẹ anh qua đời sớm, bản thân Hawke Osmond rời khỏi địa phương khi chưa đầy 18 tuổi, thân thích ít đến mức có thể bỏ qua.

Không ai biết anh ta đi đâu, cho đến khi Hawke tìm thấy bằng lái của anh ta trong căn nhà gỗ ở Provo.

Hawke cũng đã điều tra một chút, về cơ bản có thể xác định, người này chín phần mười đã trở thành bộ xương khô dưới đáy hồ Utah.

Bang Wyoming hoang vắng, trên diện tích hơn 250 ngàn kilômét vuông, chỉ có chưa đầy 400 ngàn dân.

Lần trước Hawke rời Wyoming, anh đã dặn công ty môi giới ở thành phố Jeffrey chú ý các thông tin rao bán nông trại nhỏ hoặc trang trại chăn nuôi.

Công ty môi giới gửi tin nhắn, thông báo anh về một phiên đấu giá nhỏ sắp diễn ra tại thành phố Jeffrey.

Hawke xem xong tin nhắn, liền gọi điện đặt vé máy bay.

Thành phố Jeffrey là một thị trấn rất nhỏ, cần phải bay đến Buffalo trước, sau đó mới lái xe đến đó.

Hawke đặt xong vé máy bay, nói với Edward: "Tối nay tôi phải bay về Wyoming một chuyến, có thể sẽ ở lại đó vài ngày. Bên studio này, cậu cứ dựa vào thông tin liên hệ mà chụp ảnh trước. Nếu có việc gì khác, cứ tạm gác lại, đợi tôi về rồi tính."

Edward nói: "Sếp, anh cứ yên tâm, tôi sẽ trông nhà cẩn thận."

Frank châm chọc: "Với đặc tính của cái lũ người đó, chúng sẽ bán hết tài sản của anh, rồi chạy trốn."

Hắn đột nhiên nói: "Anh không bằng giao studio cho tôi đi."

Hawke không chút khách khí: "Mấy bà vợ cũ của ông ngày mai sẽ tháo dỡ studio này để đổi lấy tiền."

Nghe nhắc đến mấy bà vợ cũ, Frank liền trở nên tẻ nhạt vô vị, bia và xúc xích miễn phí đưa vào miệng cũng như nước tiểu ngựa và cặn bã gỗ vậy.

Lão già cất phần còn lại vào túi, thậm chí không chào một tiếng, một mình xách đồ ra cửa.

Hawke đi thu dọn hành lý.

Edward đi theo, nói: "Sếp, hôm thứ Bảy, Deborah đã đưa tôi đi thăm Downey."

Hawke quay người nhìn cậu ta, vẻ không hiểu.

"Đến nghĩa địa." Edward vội vàng giải thích: "Tôi đề nghị, Deborah cũng đồng ý. Hai chúng tôi đã mua hoa và cùng đi thăm Downey. Tôi đặc biệt nói với anh ấy rằng sau này Deborah sẽ do tôi chăm sóc, để anh ấy có thể yên tâm."

Hawke vỗ vai cậu ta: "Cậu là một cấp dưới không tồi. Tôi quyết định, lương tuần của cậu sẽ tăng thêm 200 đô la."

Cho dù vị cứu tinh không làm gì cả, chỉ cần mang lại giá trị cảm xúc thôi, thì 200 đô la này cũng đáng.

Hawke thu dọn xong hành lý, đêm đó lên máy bay đi Wyoming, thuê một chiếc Mercedes-Benz G-Class ở Buffalo, rồi đến thành phố Jeffrey. Sau đó anh tham gia phiên đấu giá nông trại, mua lại trang trại chăn nuôi nhỏ vốn thuộc về gia đình Osmond.

Trang trại được giao cho công ty môi giới để họ thực hiện các công việc bảo trì cơ bản.

Anh còn tìm đến mộ của vợ chồng Osmond, theo phong tục địa phương, đặt lên hai bó cúc vạn thọ.

Hawke đã sử dụng tiền bạc để mở đường, xử lý một số công việc ở Wyoming, và rời đi sau gần một tuần.

...

Tại một biệt thự ở Sherman Oaks.

"Hôm nay đến đây thôi, tôi đi trước." Cô gái da đen vẫy tay chào Josh Hartnett, rồi không quay đầu lại rời khỏi biệt thự.

Cô lên xe, gọi điện tho��i cho Jules, người quản lý quan hệ công chúng của mình: "Hiệu quả không tốt chút nào. Gần đây truyền thông nhắc đến tôi và Josh Hartnett toàn là những lời châm biếm, nói hắn vì tẩy trắng bản thân mà tùy tiện tìm một cô bạn gái da đen. Tôi đi cùng hắn, chẳng những không đạt được hiệu quả một cộng một lớn hơn hai, ngược lại còn bị hắn liên lụy."

Jules, người cũng là quản lý quan hệ công chúng của Josh Hartnett, cố gắng thuyết phục: "Việc này mới tiến hành nửa tháng, truyền thông và công chúng đương nhiên sẽ nghi ngờ, nhưng theo thời gian dài, họ sẽ quen dần, và những lời chỉ trích sẽ biến mất."

Cô gái da đen này không phải là kẻ ngốc không hiểu chuyện gì: "Những lời chỉ trích xoay quanh Josh Hartnett quả thực sẽ dần biến mất, nhưng tôi thì được lợi gì? Gần đây tôi còn bị một đoàn làm phim của đạo diễn da đen từ chối."

Jules còn muốn nói gì đó, nhưng cô gái da đen không cho cô ta cơ hội mở lời: "Thế thôi, đừng lãng phí thời gian vào tôi nữa. Các cô có thể tìm được người phù hợp hơn. Hôm nay tôi đã hẹn phóng viên, sẽ nói v��i họ rằng tôi và Josh chỉ là bạn bè."

Điện thoại cúp, Jules vội vàng gọi cho Will, người đại diện của Josh.

Cả hai cùng đến nhà Josh Hartnett.

Vừa vào cửa, đã ngửi thấy rõ mùi cồn. Josh Hartnett đã mở một chai Whisky, đang tự rót tự uống.

Một chai rượu lớn, đã vơi gần một nửa.

Will nhanh chóng đi tới, giật lấy chai rượu, đặt sang một bên, nói: "Anh cứ tiếp tục thế này, ngoài việc tự hủy hoại bản thân, sẽ không có kết quả thứ hai."

Josh lại lắc đầu: "《Hollywood Homicide》 từ chối tôi thử vai, đoàn làm phim 《Wicker Park》 cũng từ chối tôi. Tôi đã bị Hollywood bỏ rơi rồi."

Will cảnh cáo: "Nếu bây giờ anh từ bỏ, không chỉ đoàn làm phim sẽ bỏ rơi anh, mà công ty quản lý cũng sẽ từ bỏ anh!"

Josh lại muốn nâng chén rượu lên.

Will quyết định dùng biện pháp mạnh: "Anh có biết hậu quả là gì không? Căn nhà thế chấp này sẽ bị ngân hàng tịch thu, xe của anh cũng sẽ bị ngân hàng lấy đi, đến thuế năm sau anh cũng không đóng nổi. Anh chỉ còn một con đường duy nhất là không nhà để về."

Hắn đập "phịch" một tiếng xuống bàn: "Người như anh, lang thang đầu đường thì hậu quả là gì? Mấy tên da đen ngoài đường sẽ coi anh như cái bồn cầu mà dùng!"

"Ở lại Hollywood, chẳng phải cũng muốn làm cái bồn cầu hay bàn chải bồn cầu sao?" Josh nói vậy, nhưng chén rượu trong tay đã hạ xuống. Anh ta vò đầu bứt tai: "Chiêu bạn gái da đen này thất bại rồi, còn cách nào khác không?"

Jules nói: "Học theo Steve Nate, tìm một cô gái da đen kết hôn, rồi nhanh chóng có thai."

"Tôi thà lang thang đầu đường còn hơn." Josh nói ra vấn đề mấu chốt: "Tôi chỉ là một ngôi sao mới, không phải siêu sao. Đợi lâu như vậy, còn có mấy người nhớ đến tôi nữa?"

Người quản lý quan hệ công chúng lại nhắc nhở Will, cô ta nói: "Có tin đồn ngầm rằng Steve Nate và cậu con trai da đen của hắn vốn là một vụ bê bối, nhưng đã được người ta vận hành một cách khó tin để xoay chuyển cục diện, ngược lại còn giúp hắn giành được danh tiếng lớn lao, trở thành nhân vật lãnh đạo cấp cao trong phong trào bình đẳng cho người da đen."

Jules hỏi: "Ý anh là, tìm Steve Nate hỏi thăm một chút?"

Josh trợn tròn mắt: "Cái tên hỗn đản đó luôn công kích tôi, nếu không phải hắn công kích, làm sao tôi lại thành ra thế này?"

Will là một người đại diện đạt chuẩn, khuyên nhủ: "Những thứ này không phải mấu chốt, cũng không quan trọng. Lợi ích! Lợi ích mới là chuyện lớn nhất."

Jules đồng ý: "Anh đi xin lỗi Steve, chúng ta sẽ đi hỏi Steve, để hắn giúp chỉ một con đường."

Để tẩy sạch nghi ngờ phân biệt chủng tộc, Josh đã chia tay với bạn gái Ellen sau tám năm hẹn hò, rồi lại hẹn hò với một cô gái da đen. Anh đã đầu tư rất nhiều vào chuyện này, nếu giờ bỏ cuộc, tất cả những gì đã bỏ ra trước đây đều sẽ phí hoài.

Anh ta dám làm "bàn chải bồn cầu" cho phó nhà sản xuất của đoàn làm phim khi tranh giành vai diễn, thì việc chủ động tìm Steve lúc này cũng không phải là không thể chấp nhận.

Giới hạn cuối cùng đã sớm bị phá vỡ không lâu sau khi bước chân vào Hollywood, Josh từng bước một lùi lại.

Will thông qua công ty, tìm được thông tin liên hệ của người đại diện của Steve, và nhanh chóng liên lạc với Byers.

Phía bên kia đồng ý gặp mặt, nhưng yêu cầu Josh xin lỗi người da đen, đồng thời quay lại cảnh đó để truyền thông công bố.

Will không khó đoán được mục đích của đối phương – để lãnh tụ phong trào bình đẳng với sức hút cá nhân và uy tín mạnh mẽ có thể thuyết phục một ngôi sao Hollywood dính líu phân biệt chủng tộc phải xin lỗi người da đen.

Steve nhân cơ hội này thu về uy tín lớn hơn.

Dưới sự khuyên bảo của Will, Josh đành nhịn xuống. Đã trả giá nhiều như vậy, anh ta không thể từ bỏ con đường trở thành ngôi sao được.

Sáng hôm sau, Josh Hartnett, cùng với Will và Jules, đã đến chi nhánh Los Angeles của Hiệp hội Quốc gia vì Sự Tiến bộ của Người da màu (NAACP). Dưới sự chứng kiến của đông đảo truyền thông, anh đã công khai xin lỗi và sám hối.

Josh cảm thấy mất hết mặt mũi.

Nhưng truyền thông không ai quan tâm đến lời xin lỗi hay thái độ của anh ta.

Mọi sự chú ý đều đổ dồn vào Steve Nate.

Steve Nate không ngoài dự đoán đã giành được những tràng vỗ tay tán thưởng vang dội từ khắp hội trường.

Gần đây, năng lượng của hắn đã bắt đầu chuyển sang phong trào bình đẳng.

Sự nghiệp bóng chày thì kiếm được tiền trong mấy năm? Cái này lại có thể kiếm tiền cả đời, hơn nữa còn có cơ hội được dựng tượng.

Steve đối mặt với đông đảo truyền thông, tại chỗ phát biểu diễn thuyết.

Cô Be đã viết bản thảo, giúp Steve tạo đủ danh tiếng.

Josh cứ đờ đẫn nhìn Steve. Đối phương dường như có một ma lực, dễ dàng cuốn hút cảm xúc của các phóng viên truyền thông và khán giả tại hiện trường.

Anh ta cũng muốn được như vậy.

Nhưng thực tế rất tàn khốc, anh ta lại là một bài học tiêu cực.

Một loạt động thái lằng nhằng này kéo dài đến hai giờ đồng hồ.

Steve trong một phòng khách đã gặp Will và Josh.

Will cẩn thận nói: "Ông Nate, không biết Byers đã chuyển lời chúng tôi chưa?"

"Chuyện này tôi biết." Steve với phong thái nhẹ nhàng, kéo một tờ giấy ghi chú xuống, viết lên đó rồi đưa cho họ: "Các anh hãy tìm đến Hawke Osmond của studio Giải trí Truyền thông West Coast. Còn việc có lay động được anh ta hay không, thì phải xem bản thân các anh muốn trả cái giá lớn đến mức nào."

Josh nhận lấy, trên đó ghi địa chỉ và số điện thoại.

Anh ta chưa từng nghe đến studio Giải trí Truyền thông West Coast hay Hawke Osmond, nhưng việc khó nhất cũng chỉ là làm cái bồn cầu hoặc bàn chải bồn cầu thôi, có gì to tát đâu.

Steve rời đi.

Will và Josh cũng đi ra ngoài.

Josh cuối cùng vẫn không cam lòng, tăng tốc bước chân đuổi kịp Steve, khẽ hỏi: "Chúng ta không oán không cừu, tại sao anh lại làm như vậy?"

"Chúng ta không có thù riêng, tôi thậm chí còn không biết anh." Giờ phút này, Steve như thể Chúa Jesus tái thế, tỏa sáng rực rỡ: "Nhưng anh đã phá hoại nền tảng tồn tại của xã hội và quốc gia chúng ta."

Josh sững sờ, cảm thấy mình và đối phương không cùng một chiều không gian.

Steve đạt được mục đích, như một vị thánh nhân chỉ đường, chỉ vào cô Be đang chuẩn bị rời đi cách đó không xa: "Đó là quản lý quan hệ công chúng của tôi, Caroline Jones. Cô ấy là bạn thân của Hawke Osmond, các anh có thể nhờ cô ấy giúp đỡ."

Will thấy người phụ nữ đi giày cao gót màu hồng định rời đi, vội vàng chạy đến đó, vừa chạy vừa vẫy gọi: "Cô Jones! Cô Caroline Jones, xin chờ một chút!"

Caroline dừng lại, nhìn Josh Hartnett và người đại diện của anh ta nhanh chóng bước đến, bỗng nhiên muốn cởi giày cao gót ra mà chạy trốn.

Cô ấy nghi ngờ rằng đối phương có lẽ đã đoán ra những gì cô và nhóm người của mình đã làm.

Nhưng thấy Steve bước nhanh đến, xung quanh còn có rất nhiều người da đen, cô ấy hơi ngẩng đầu lên.

Đây là lần đầu tiên Caroline thấy người da đen lại có thể mang lại cảm giác an toàn.

Thế giới này đúng là quỷ dị!

Will đến gần, chủ động giới thiệu thân phận, nói với Caroline: "Nghe nói cô và Hawke Osmond của studio West Coast là bạn bè, không biết có thể giới thiệu chúng tôi làm quen một chút không?"

Josh bổ sung thêm một câu: "Tôi đang rất cần thoát khỏi tình cảnh khó khăn này, tiền bạc không thành vấn đề."

Nếu có thể được như Steve, anh ta sẵn sàng bán hết tài sản hiện có, vì rất nhanh anh ta sẽ kiếm lại được, thậm chí còn nhiều hơn.

Dù cô Be đã chứng kiến nhiều chuyện không tưởng trong ngành giải trí, nhưng giờ phút này vẫn có chút ngây người.

Caroline vô thức quay đầu, nhìn mặt trời trên không, phương hướng không hề sai lệch.

Một kẻ bị gã nhà quê Hawke hành cho thê thảm tột cùng, lại muốn tìm Hawke để cứu vớt mình?

Thế giới này đúng là quỷ dị mà!

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, hoàn toàn thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.