(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 101: Ngươi đến danh, ta đến lợi
Câu lạc bộ du thuyền Santa Monica, hơn hai mươi chiếc xe cảnh sát được sơn huy hiệu LAPD, đã bao vây toàn bộ bến tàu. Từng chiếc xe khác vẫn tiếp tục chạy tới.
LAPD xuất động với quy mô lớn như vậy, tự nhiên đã kinh động giới truyền thông; một vài phóng viên đứng bên ngoài khu vực phong tỏa để ghi hình.
Trên thuyền, Hawke đã sớm sao chép đoạn video từ camera vào laptop, chờ đợi những diễn biến tiếp theo. Erica lập tức báo cáo với Cục Thám tử, và Cục trưởng cũng là một trong những người đầu tiên có mặt, đang đích thân hỏi cô về diễn biến sự việc. Vì có đoạn video ghi lại sự việc, mọi chuyện tương đối sẽ bớt rắc rối hơn.
Trước khi rời đi, Erica còn nói với Hawke rằng cô đã thông báo cho gia đình. Ngay từ sự kiện liên quan đến tiểu Robert Downey, Hawke đã sớm suy đoán gia thế của cô không hề đơn giản.
Trong đại sảnh du thuyền, Johnson nhìn đội ngũ cảnh sát lần lượt lên thuyền, tiến hành điều tra tỉ mỉ chiếc du thuyền, đoạn hỏi Hawke: "Có cần gọi luật sư không?"
Hawke đáp: "Trước hết cứ chờ đã."
Katherine nói: "Cần gì phải khách sáo, bên tôi có thể mời cả một đoàn luật sư đến hỗ trợ."
Lúc này Hawke chợt nhận ra, nữ cảnh sát Susie, người từng đến studio sau khi tiểu Robert Downey bị trúng đạn, cũng đã có mặt. Đi cùng cô lên thuyền còn có một chàng trai trẻ với mái tóc nâu.
Tất cả họ đều đi về phía sau du thuyền, tiến vào khoang của Erica.
Sau một thời gian khá dài chờ đợi, Susie dẫn đầu bước vào đại sảnh. Cô nhận ra Hawke, khẽ gật đầu chào anh, rồi nói: "Chúng tôi có những vấn đề quan trọng cần trao đổi với ngài Hawke Osmond và ngài Dwayne Johnson. Những người còn lại có thể vui lòng đến sảnh tiệc trước được không? Chúng tôi đã chuẩn bị trà sáng."
Erica cùng chàng trai tóc nâu kia từ bên ngoài bước vào, nói với mọi người: "Thật làm phiền mọi người rồi."
Hawke, Johnson và Erica là ba người đã cứu mạng họ, nên khi Erica nói vậy, những người còn lại liền nhao nhao đứng dậy.
Eric trước khi đi còn đặc biệt dặn dò: "Đại ca, nếu gặp rắc rối, hãy gọi điện ngay lập tức."
Hawke khẽ gật đầu.
Dany ở lại, nói: "Tôi là vợ và người đại diện của Dwayne."
Erica đóng cánh cửa lớn của đại sảnh, rồi giới thiệu Susie với mọi người: "Vị này là Cảnh đốc Susie, đến từ Tổng bộ LAPD, Trung tâm Parker." Cô lại giới thiệu: "Vị này là luật sư của tôi, Brien Ferguson, anh ấy cũng là anh họ của tôi."
Mấy người lần lượt bắt tay nhau.
Khi Hawke bắt tay với Brien Ferguson, chàng trai tuấn tú này hỏi: "Anh là người đã hẹn Erica ra biển sao?"
"Đúng vậy." Hawke đáp.
Brien hạ giọng: "Rất có thủ đoạn đấy. Tôi chưa từng thấy ai có thể hẹn cô ấy đi chơi qua đêm."
Hawke mặt dày đáp: "Điều đó chứng tỏ sức quyến rũ của tôi rất lớn."
"Mời các vị cứ tự nhiên ngồi." Susie lúc này lên tiếng: "Tôi đại diện cho LAPD đến đây để bàn về cách xử lý sự việc tiếp theo."
Hawke ngồi trên chiếc ghế sofa dài, Erica ngồi cạnh anh.
Susie nói: "Chúng tôi đã tìm hiểu kỹ càng tình huống, xem xong đoạn video ghi lại toàn bộ quá trình diễn ra sự việc. LAPD cũng đã tiến hành khám xét tỉ mỉ chiếc du thuyền này. Số lượng ma túy bị truy tìm lần này rất lớn, hiếm thấy trong những năm gần đây."
"Hiện tại đã ghi chép xong, khi nào chúng tôi có thể rời đi?" Dany nói chuyện rất thẳng thắn, vai trò người đại diện luôn tiên phong: "Dwayne, Hawke và Erica đều là những người hùng, họ đã cứu tất cả mọi người trên chiếc thuyền này."
Susie mỉm cười: "LAPD không hề có ý định ép buộc quý vị ở lại, vì vậy họ cử tôi, người phụ trách quan hệ truyền thông, đến đây để bàn bạc các công việc tiếp theo."
Hawke hỏi thẳng: "Cô có thể nói sơ qua về kế hoạch của quý vị không?"
Susie nói: "Với vụ án này, LAPD dĩ nhiên muốn đẩy mạnh tuyên truyền, cũng là để công chúng Los Angeles và tất cả người đóng thuế thấy được thành quả làm việc của LAPD. Vì vậy, đoạn video sẽ được công khai phát tán, và Erica sẽ trở thành một người hùng."
Brien tiếp lời: "Erica cũng cần thành tích này."
Về vụ án cụ thể, Hawke không hiểu rõ, nhưng trong việc thao túng dư luận truyền thông, anh lại là một chuyên gia. Nghe lời hai người, anh nói: "Camera đeo trên người tôi, toàn bộ quá trình đều do tôi quay lại. Theo luật bản quyền tin tức, video này thuộc sở hữu của tôi."
Brien nói: "Đúng là như vậy."
Hawke cũng không khách sáo: "Tôi đối với việc này, có quyền được phát biểu ý kiến nhất định, không có vấn đề gì chứ?"
Susie và Hawke từng quen biết, hơn nữa Erica thuộc gia tộc Ferguson còn có mối quan hệ không hề tầm thường với anh, nên lúc này cô đáp: "Đương nhiên rồi."
Hawke nói thêm: "Suốt cả quá trình tôi không hề lộ mặt, vì vậy khi đưa tin tuyên truyền, cứ coi như tôi không hề tồn tại."
Erica nhìn anh: "Không có anh, tôi và Dwayne không thể làm được."
"Tôi không phải người của công chúng, không cần những thứ này." Hawke cũng không phải kẻ quang minh lỗi lạc, tự nhiên có những toan tính riêng. Ánh mắt anh rơi vào người Johnson: "Bạn của tôi, Dwayne, đã gần như toàn bộ quá trình tham gia, với lòng dũng cảm không sợ hãi và khí phách anh hùng, tay không đánh bại hai tên tội phạm."
Anh hỏi Dany và Johnson: "Ý kiến của hai người thế nào?"
Việc này quá phù hợp với hình tượng nhân vật của Johnson, đặc biệt là khi anh sắp thủ vai chính trong bộ phim 《SWAT》.
Dany nói: "Dwayne là một diễn viên, anh ấy cũng cần sự chú ý."
Susie nghiêm túc nói: "LAPD cảm ơn hành động vĩ đại của ngài Johnson. Chúng tôi sẽ thông báo đúng sự thật về tất cả những gì ngài Johnson đã làm."
"Chúng ta đã đạt được sự đồng thuận về vấn đề này." Hawke đương nhiên sẽ không đại diện cho Johnson để bàn bạc những công việc cụ thể: "Dany, sau đó phải làm thế nào, cô hãy bàn với Susie. Về phần tuyên truyền truyền thông, có thể tìm cô Be đến."
Dany khẽ gật đầu với anh.
"Bây giờ đã bàn xong về Dwayne, hãy nói đến quyền lợi của tôi." Hawke, khi cần tranh thủ, cũng không khách sáo: "Tôi sẽ cấp phép miễn phí để LAPD sử dụng video, nhưng có một tiền đề."
Susie chỉ có thể theo nhịp điệu của Hawke: "Mời anh cứ nói."
Hawke nói: "Tôi muốn được quyền chỉ định đối tác truyền thông phát sóng video lần đầu. Tôi có thể đảm bảo lập trường của đối tác đó sẽ hoàn toàn nghiêng về LAPD, và sau này sẽ tiếp tục hợp tác với quý vị."
Susie nghĩ đến chương trình của kênh 11: "《Giải trí lúc nửa đêm》?"
Cô có ý kiến khác: "Chậm nhất là hai giờ nữa chúng ta sẽ tổ chức họp báo. Sau cuộc họp báo, video nhất định phải được phát đi ngay để dập tắt mọi chất vấn, định hình sự kiện, không thể đợi đến mười một giờ đêm được."
Hawke đã sớm chuẩn bị sẵn: "Tôi có thể liên hệ truyền thông được không? Để cô ấy đến gặp mặt và nói chuyện."
Susie nói: "Tôi cần Fox có lập trường ủng hộ LAPD."
Hawke nhẹ nhàng đẩy tay ra hiệu ra ngoài: "Cô ấy đến, quý vị cứ bàn bạc."
Susie suy nghĩ một lát: "Được thôi."
Hawke đi sang một bên khác của đại sảnh, lấy điện thoại di động ra gọi.
Ở đầu dây bên kia, Megan Taylor bắt máy, hỏi: "Không phải anh ra biển sao? Sao đã về nhanh vậy?"
"Đã xảy ra một sự kiện nghiêm trọng, nhưng giờ tôi chưa thể kể chi tiết cho cô. Chỉ có thể nói tôi là một trong những người trong cuộc, và đã quay lại toàn bộ quá trình." Hawke nói thẳng: "Đây là một tin tức siêu bùng nổ, có chiều sâu xã hội và độ giải trí cực cao. Nếu cô muốn, hãy tự mình mang theo quay phim viên đến bến du thuyền Santa Monica ngay lập tức."
Megan nói: "Anh chờ một lát." Cô ấn xuống máy bộ đàm: "Claire, tôi cần biết chuyện gì đang xảy ra ở bến du thuyền Santa Monica ngay bây giờ."
Bên Claire hơi ngưng lại, rất nhanh đáp: "LAPD đã dùng hàng chục chiếc xe cảnh sát phong tỏa toàn bộ khu vực bến tàu. Hiện tại có rất nhiều phóng viên đang đổ về, phía kênh 11, Gretchen cũng đích thân mang theo quay phim viên đến rồi."
"Mang theo quay phim viên, chúng ta lập tức đến đó." Megan nói vào điện thoại: "Tôi sẽ khởi hành ngay bây giờ."
Ngay khi Hawke đang gọi điện thoại, Dany và Johnson cũng thì thầm bàn bạc, đồng thời gọi cho Caroline.
Brien đứng dậy, trao cho em họ một ánh mắt rồi cả hai lặng lẽ đi về phía cửa sổ.
Anh dùng cằm hất về phía Hawke ở một bên khác: "Người này đang làm gì vậy? Susie bị anh ta cướp mất quyền chủ đạo rồi."
Erica liếc nhìn anh họ một cái, vẫn với vẻ mặt không mấy thông minh đó, nói: "Hawke là người sáng lập của West Coast Media Entertainment Studio, chủ yếu làm tư vấn quan hệ công chúng trong khủng hoảng và lập kế hoạch chiến lược kinh doanh." "Với tình hình hiện tại, Hawke thực sự rất có năng lực." Cô chưa từng tự hạ thấp bản thân: "Mặt khác, tôi đang ngồi cạnh anh ấy."
Brien bỗng hiểu ra: "Xem ra đầu óc tôi cần phải tập trung vào việc chính nhiều hơn một chút."
Erica nhìn về phía Hawke, rồi nói thêm: "Anh gây ra nhiều rắc rối như vậy, nếu ngày nào không giải quyết được, có thể tìm Hawke giúp đỡ. Nhớ mang theo bảy chữ số, tám chữ số thì càng tốt."
Brien lại nghĩ ra một biện pháp hay: "Làm trong ngành này rất dễ dính vào rắc rối. Tôi có thể làm luật sư cho anh ta, để anh ta mi���n phí giúp tôi xử lý những rắc rối đó."
Erica lười biếng chẳng buồn nói chuyện thêm với kẻ ngốc có "não dung lượng" không đủ này nữa.
Hawke gọi điện thoại xong trở lại, nói: "Họ s��� đ���n rất nhanh thôi."
Susie nhìn đồng hồ, thời gian vẫn còn rất dư dả. Cô hỏi Hawke vài câu, rồi gọi điện thoại cho người bên dưới.
Bên ngoài bến tàu, những dải ruy băng cảnh báo màu vàng đã phong tỏa một khu vực lớn. Nhiều cảnh sát viên tuần tra qua lại, không cho phép bất kỳ phóng viên hay paparazzi nào vượt qua ranh giới dù chỉ một bước. Một vài người táo bạo thuê ca nô ra biển, nhưng cũng bị ca nô cảnh sát tuần tra xua đuổi. Bất cứ ai có chút nhạy cảm với tin tức lúc này đều biết rằng trên chiếc du thuyền này đang xảy ra một chuyện lớn khó lường.
Gretchen cùng vài cấp dưới đã đến cách đây mười mấy phút, nhưng lúc này bị chặn lại bên ngoài khu vực phong tỏa. Mọi cách liên hệ dàn xếp đều vô ích. LAPD càng canh giữ nghiêm ngặt, càng có nghĩa là tin tức càng lớn.
Gretchen không ngừng gọi điện thoại, lo lắng đi đi lại lại. Bỗng nhiên, cô phát hiện Megan, đồng nghiệp cùng kênh, đang đến cùng hai người khác, bên cạnh còn có người của LAPD đi kèm. Khi đến trước khu vực phong tỏa, còn có một cảnh sát LAPD giúp cô kéo dải ruy băng cách ly.
Gretchen gần như lao tới, gọi Megan: "Sao cô lại đến đây? Có thể lên thuyền không?"
Megan nói: "Thời gian gấp gáp, giờ không phải lúc để nói chuyện."
Gretchen là người thông minh, hiểu rằng vào lúc này thỏa hiệp mới có thể đạt được lợi ích. Cô nói: "Hãy đưa tôi lên. Tối nay 《Tin tức chủ lực》, chúng ta sẽ cùng nhau dẫn chương trình."
"Xin lỗi, việc này tôi không thể quyết định." Megan bước chân không ngừng, xuyên qua khu vực phong tỏa, lên du thuyền. Khi vào đại sảnh du thuyền, cô nhìn thấy Susie, người từng hợp tác trước đây, còn có vợ chồng Johnson, nữ cảnh sát đã bắn tiểu Robert Downey, và cả Hawke.
Megan lần lượt chào hỏi từng người.
Hawke nói: "Tôi muốn nói chuyện riêng với cô ấy vài câu."
"Xin cứ tự nhiên." Susie không nói lời thừa.
Hawke cầm laptop lên, dẫn Megan vào phòng khách nhỏ bên cạnh, bật video cho cô xem. Vì camera đã tắt vài lần giữa chừng, video được chia thành nhiều đoạn, nhưng Hawke đều đã quay lại những phần mấu chốt. Đoạn quay giao dịch ở trên cao không quá rõ ràng, nhưng có thể lờ mờ nhìn thấy bóng người và đại khái chuyện gì đã xảy ra. Trong khoang thuyền, điều kiện ánh sáng rất tốt, cảnh bắn nhau và chém giết đủ để phân biệt ai là ai, và trong tay có vũ khí hay không.
Khi video phát xong, câu đầu tiên Megan hỏi là: "Anh không bị thương chứ?"
"Không." Hawke nói: "Đây là đoạn phim được quay bằng chiếc camera cô tặng. Lần này tôi ra biển, gặp phải một số thủy thủ đoàn đang giao dịch với bọn buôn lậu Mexico......"
Anh nhanh chóng kể lại chuyện đã xảy ra.
Megan rất dứt khoát: "Tôi muốn video này, anh ra giá đi."
Hawke nói: "300 ngàn đô la."
Megan vô thức muốn phản bác. Hawke ngăn cô lại, nói: "Đây là một chuỗi vụ án, liên quan đến một tổ chức buôn lậu mới nổi của Mexico có tên là Mule Gang. Sau đó, LAPD sẽ triển khai một loạt các cuộc tấn công có mục tiêu. Cô không phải vẫn muốn làm tin tức xã hội sao? Không phải vẫn hứng thú với việc đào sâu về các ngôi sao và các vụ án hình sự sao? Đây chính là một cơ hội."
Anh nói thẳng các điều kiện trước: "Có vài điều kiện, cô nhất định phải đáp ứng, nếu không tôi chỉ có thể t��m đối tác khác."
Megan ra hiệu bằng tay mời anh nói tiếp.
Hawke nói thêm: "LAPD sẽ tổ chức họp báo vào mười một giờ rưỡi. Tin tức chậm nhất 12 giờ trưa phải được phát sóng. Nếu cô không thể có được khung giờ tin tức tương ứng, tôi không thể bán cho cô."
"Tôi sẽ gọi điện thoại." Megan lấy điện thoại di động ra, gọi đến số văn phòng của Cynthia, Tổng Giám đốc kênh.
Hawke mang laptop ra khỏi phòng khách nhỏ, để lại không gian riêng cho cô.
Không đợi bao lâu, Megan từ phòng khách nhỏ bước ra, nói: "Tôi đã giải quyết xong. Khung giờ tin tức trưa hôm nay thuộc về tôi, kênh 11 sẽ phát sóng đúng 12 giờ."
Hawke nói: "Những chuyện còn lại, cô hãy bàn với Susie."
Megan trực tiếp tìm Susie, bàn bạc về công việc tuyên truyền giữa hai bên. Dany cũng nhanh chóng tham gia.
Nền tảng của Fox TV này cũng đủ lớn.
Hawke gọi Erica và Johnson sang một bên khác.
"Mấy anh chị em, có một chuyện." Hawke làm việc rất rõ ràng, khi cần thẳng thắn thì không bao giờ mập mờ: "Đoạn video quay trên thuyền, tôi đã bán được 300 ngàn đô la..."
Johnson hiểu ý anh, liền ngắt lời: "Tôi đã nói tên anh, anh được lợi là đúng rồi."
Erica nói: "Bản thân đây chính là do anh quay mà."
Hawke đưa tay ra: "Được rồi, tôi sẽ không khách sáo nữa. Trong chuyện này, ba chúng ta là đồng minh công thủ."
Ba người vừa lúc đã cùng nhau liều mạng, Erica cũng đưa tay ra, đặt lên tay Hawke. Tay Johnson cũng đặt lên tay Hawke.
Hawke nhắc nhở một câu: "Tôi từng nghe nói, Mule Gang làm việc tàn nhẫn, sau khi hai người bị lộ danh tính, hãy chú ý an toàn."
Erica trong lòng xem trọng lời anh, nhưng lời nói ra khỏi miệng lại là một phong cách khác phù hợp với cách làm việc của cô: "LAPD mới là tổ chức bạo lực vũ trang lớn nhất Los Angeles."
Johnson nói: "Tôi sẽ thuê vài vệ sĩ."
Chuyện này, theo Hawke, cũng là một cơ hội để tuyên truyền cho Alison. Nhưng Alison đã bị ám ảnh tâm lý, tạm thời ẩn tránh không muốn gặp ai. Không ai trả tiền, Hawke đương nhiên sẽ không đi làm từ thiện.
Susie vẫy tay gọi Hawke, anh cũng đi đến, tham gia vào cuộc thảo luận. Tuy nhiên, anh rất ít phát biểu, vì có video làm bằng chứng, việc áp dụng phương thức tuyên truyền thông thường là ổn thỏa nhất cho những diễn biến tiếp theo.
Nửa giờ sau, Susie xuống thuyền tuyên bố với giới truyền thông rằng một buổi họp báo sẽ được tổ chức vào mười một giờ rưỡi tại đại sảnh Câu lạc bộ Du thuyền. Số lượng lớn phóng viên đang vây quanh ở đây lập tức tản đi, tiến về đại sảnh câu lạc bộ để chiếm giữ vị trí thuận lợi.
Nhưng Gretchen không rời đi, vì Megan vẫn chưa xuống thuyền.
Vài phút sau, Hawke mang theo hành lý, đi cùng Megan xuống du thuyền. Một chiếc xe thương mại trực tiếp chạy lên cầu cảng, đón Megan, Hawke và Claire. Mặc dù cách một quãng khá xa, nhưng Gretchen vẫn nhìn thấy rằng, so với lúc đến, bên cạnh Megan có thêm Hawke Osmond. Cô không kìm được mà suy đoán.
Chiếc xe thương mại rời khỏi cầu cảng, rời bến du thuyền, thẳng tiến Century City.
Trên đường, Megan nói: "Công việc của anh ngày càng lớn mạnh, đến cả LAPD cũng dính dáng vào."
Hawke nói thật: "Chẳng qua là cơ duyên xảo hợp mà thôi."
Megan nói: "Cơ hội đến, việc có nắm bắt được hay không là do năng lực quyết định."
Xe đến Century City, dừng trước cửa tòa nhà Fox. Cả đoàn người đi thang máy lên lầu, tiến vào tổ chuyên mục 《Giải trí lúc nửa đêm》. Megan vỗ tay thật mạnh, nói: "Mọi người hãy hành động ngay, điều chỉnh phông nền điện tử của phòng phát sóng. Tin tức 12 giờ trưa hôm nay sẽ do chúng ta thực hiện."
Mọi người đều có chút giật mình, đạo diễn hỏi: "Có tin tức trọng đại sao?"
"Tin tức siêu cấp!" Megan nhanh chóng nói: "Kiểu tin tức có thể theo dõi và đưa tin trong nhiều kỳ."
Một Phó nhà sản xuất lập tức dẫn người hành động.
Megan phân phó Claire: "Đi yêu cầu 300 ngàn đô la kinh phí, Tổng Giám đốc Cynthia đã phê duyệt rồi, đi ngay lập tức."
Claire vội vã làm theo.
Hawke chuẩn bị đến phòng tiếp khách, chờ ký hợp đồng, sau đó nhận chi phiếu.
Megan gọi anh lại: "Sáng mai anh có thời gian không?"
"Sáng mai thì không được." Hawke giải thích: "Mọi việc hôm nay vẫn chưa xong. Ngày mai tôi cần đến LAPD để bổ sung lời khai, hoàn tất một số thủ tục lưu trữ vật chứng." Cung ná bắn cá và lao phi tiêu của anh tạm thời bị LAPD giữ lại.
Cửa ra vào của tổ chương trình đột nhiên xôn xao. Megan quay đầu nhìn, khẽ nói: "Cynthia Rothberg đến rồi."
Hawke nhìn về phía đó, một phụ nữ trung niên đang bước vào cửa. Về tướng mạo thì khó mà nói, nhưng nghe họ của cô ấy thì hẳn là người gốc Do Thái.
Megan giới thiệu hai bên. Cynthia nhẹ nhàng bắt tay Hawke, nói: "Tôi đã nghe nói về anh, anh thường xuyên có thể chụp được những tin tức lớn."
Hawke nói: "Quả thật vậy, tôi đã nhiều lần cung cấp tin tức trang nhất cho Fox TV."
"Làm tốt lắm, hãy tiếp tục phát huy." Cynthia tiện tay vẽ ra một viễn cảnh tươi sáng: "Fox sẽ không bạc đãi bất kỳ đối tác nào."
Megan và Cynthia đi vào văn phòng của nhà sản xuất.
Hawke đợi một lúc trong phòng khách, Claire mang đến hợp đồng. Giống như trước đây, Hawke ký thỏa thuận cấp phép và nhanh chóng nhận được chi phiếu.
Mười một giờ rưỡi, buổi họp báo của LAPD tại Câu lạc bộ Du thuyền Santa Monica bắt đầu đúng giờ. Susie lên đài thông báo về vụ án buôn ma túy trên du thuyền và vụ án thủy thủ đoàn dùng súng cướp giết. Sau đó, Dwayne Johnson và Erica Ferguson bước lên đài. Susie nhấn mạnh giới thiệu về hành động anh dũng vĩ đại của hai người trong vụ án này. Đạo diễn Eric Eason, diễn viên Lauren Hashian và thuyền trưởng du thuyền cũng lên đài, bày tỏ lòng cảm ơn đến Erica và Johnson.
Tuy nhiên, tại hiện trường không ít phóng viên đã đặt câu hỏi. Chẳng hạn, nhiều phóng viên cho rằng trong lời kể của ba người Eric, đêm đó họ đều đang ngủ say do ảnh hưởng của thuốc, không hề tận mắt chứng kiến hành động của hai người kia. Susie không giải thích gì, cũng không cho Erica và Johnson phản bác.
Khi thời gian gần đến mười hai giờ trưa, màn hình lớn trong đại sảnh sáng lên, chuyển sang kênh 11 của Fox TV. Sau đó, đông đảo phóng viên ngạc nhiên phát hiện, Megan Taylor, người vốn chuyên làm tin tức giải trí lá cải, đã trở thành người dẫn chương trình tin tức trưa.
Trước mắt mọi người, Megan thông báo tin tức độc quyền. Camera đã quay lại vài đoạn video, được phát ra thông qua màn hình TV. Đại sảnh nhất thời chìm vào im lặng, chỉ có tiếng nói chuyện lách tách trong video.
Đợi đến khi video phát xong, trong đại sảnh không biết ai là người đầu tiên vỗ tay. Sau đó tất cả mọi người đều vỗ tay. Thậm chí có người hô lên: "Các bạn là những người hùng! Erica Ferguson, cô là người hùng! Dwayne Johnson, anh cũng là người hùng!"
Bản dịch tinh túy của câu chuyện này, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.