Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 947: Quy Củ Lý Gia

Hậu viện Bố Y Hầu phủ.

Lý Tử Dạ trở về.

Nam Nhi đã sớm thay bộ y phục lộng lẫy, đứng đợi trước phòng.

Thân phận của Nam Nhi không nhiều người biết. Chủ yếu là vì Lý Tử Dạ mới về thành chưa lâu, nhiều chuyện còn chưa kịp truyền ra ngoài. Bởi vậy, hạ nhân trong phủ chỉ biết Hầu gia dẫn về một cô bé, còn thân phận thực sự thì tạm thời chưa đoán ra được. Lòng hiếu kỳ là bản tính tự nhiên của con người. Hạ nhân trong phủ thậm chí còn đoán rằng cô bé được Hầu gia mang về là con gái tư sinh của ngài.

"Tiểu Bạch không thể cùng đi sao?"

Ở tiền viện, Nam Nhi ngẩng đầu hỏi.

"Không thể."

Lý Tử Dạ khẽ lắc đầu: "Tiểu Bạch lớn quá rồi, Đại Thương đô thành khác hẳn thảo nguyên. Nếu Tiểu Bạch ra ngoài sẽ khiến người khác sợ hãi."

"Ồ."

Nam Nhi khẽ "Ồ" một tiếng, không hỏi thêm.

Hai người, tay lớn nắm tay nhỏ, rời khỏi phủ đệ dưới những ánh mắt tò mò xen lẫn dò xét của hạ nhân Hầu phủ.

Đường phố đô thành vô cùng náo nhiệt, người đi lại tấp nập, quán xá đông đúc không kể xiết. Sự phồn hoa của Đại Thương đô thành chắc chắn không phải Mạc Bắc bát bộ có thể sánh bằng. Nam Nhi mới đến Trung Nguyên, đối với mọi thứ đều tỏ ra hiếu kỳ. Con bé nhìn ngó cái này, ngắm nghía cái kia, nỗi ưu sầu về thân phận con tin đã sớm bị gác lại.

Đương nhiên, Lý Tử Dạ cũng chưa từng xem Nam Nhi là con tin. Hầu như mọi yêu cầu của con bé đều được đáp ứng, muốn gì được nấy.

"Kẻ xấu, đó là cái gì?"

"Kẹo hồ lô."

"Ăn ngon không?"

"Ngon chứ, mua cho con một chuỗi nhé?"

"Được."

Sau đoạn đối thoại đơn giản ấy, trên tay Nam Nhi đã có thêm một chuỗi kẹo hồ lô đỏ tươi.

"Kẻ xấu, cái kia là cái gì?"

"Bánh quế."

"Ăn ngon không?"

"Cũng được, chỉ là hơi nghẹn một chút. Mua cho con một ít nếm thử nhé?"

"Được."

Chưa đi được mấy bước, trên tay Nam Nhi lại có thêm một bao bánh quế. Lý Tử Dạ dắt tay cô bé bên cạnh, tùy ý dạo chơi trên phố. Thỉnh thoảng, hắn lại mua vài món ăn vặt, tận hưởng nửa ngày rảnh rỗi hiếm có.

"Nuốt không trôi nữa rồi."

Vừa ăn xong hai miếng bánh quế, Nam Nhi liền đưa phần còn lại cho hắn, nói: "Không ăn nữa."

Thấy vậy, Lý Tử Dạ nhận lấy bánh quế, tự mình ăn nốt. Sau đó, hắn cũng cảm thấy nghẹn. Hắn đã nói món này dễ nghẹn, ăn hai miếng thì được, nhưng nhiều quá thì đúng là khó nuốt trôi.

"Con khát rồi."

Nam Nhi ngẩng cái đầu nhỏ lên nói.

"Nước mật ong, được không?"

Lý Tử Dạ nhét miếng bánh quế cuối cùng vào miệng, khó khăn lắm mới nuốt trôi. Hắn nhìn về phía quầy hàng không xa, hỏi:

"Được."

Nam Nhi gật đầu đáp.

Thế là, Lý Tử Dạ kéo cô bé đi đến quầy hàng ven đường, gọi một bát nước mật ong. Nam Nhi uống được hai ngụm thì sự chú ý lại bị những thứ khác ven đường thu hút. Lý Tử Dạ uống cạn chỗ nước mật ong còn lại, sau đó tiếp tục cùng "tiểu tổ tông" đi xem những vật lạ khác.

"Cái này, cái này không cần. Những cái khác, tất cả đều gói lại."

"Còn cái này, đúng, tất cả đều muốn."

"Đưa đến đâu? Đưa đến Bố Y Hầu phủ."

Trên đường đi, Lý Tử Dạ thể hiện rõ bản chất của một phú hộ bạo phát, thích gì mua nấy. Chỉ cần Nam Nhi vừa ý, hắn đều mua sắm không chút do dự. Con bé đã muốn, hắn sao có thể nói không mua? Đến đây làm con tin, vượt vạn dặm xa xôi, vốn đã đủ đáng thương rồi. Con bé đòi chút đồ vật, nào có gì quá đáng.

"Kẻ xấu, con đi không nổi nữa rồi."

Dạo qua ba con phố, Nam Nhi đã ăn uống no nê. Con bé dừng bước, ngẩng cái đầu nhỏ lên nói:

"Cõng nhé?" Lý Tử Dạ hỏi.

"Được."

Nam Nhi khẽ "Được" một tiếng.

Lý Tử Dạ, người cúi đầu cam chịu làm "trâu bò" cho trẻ con, liền ngồi xổm xuống, cõng cô bé lên. Nếu không vì chiến tranh, với giao tình sinh tử mà Lý Tử Dạ và Bạch Địch Đại Quân từng trải qua, dù kết nghĩa kim lan cũng chẳng có gì là quá đáng. Con gái của bạn cũ, thực ra không khác nào nửa chất nữ của chính mình. Bắt cóc một cô bé mười tuổi, trong lòng Lý Tử Dạ vốn đã có chút day dứt. Cộng thêm giao tình với Bạch Địch Đại Quân, hắn sao có thể không hết lòng đối đãi với Nam Nhi chứ? Việc công và việc tư vốn tách bạch, không hề xung đột.

Trên đường phố, Lý Tử Dạ cõng Nam Nhi đi giữa dòng người. Hắn vừa cười vừa giới thiệu phong thổ, đặc sắc của Trung Nguyên cho cô bé. Hai người dạo chơi hơn nửa ngày, đi qua không biết bao nhiêu con phố. Dần dần, hơi thở của cô bé sau lưng Lý Tử Dạ trở nên đều đặn, hiển nhiên đã mệt mỏi mà ngủ thiếp đi. Lý Tử Dạ cảm nhận được điều đó, liếc nhìn sắc trời, rồi bước chậm rãi, trở về theo đường cũ.

Trở về phủ, Lý Tử Dạ vừa đặt chân tới, một gã tiểu tư đã vội bước tới, đưa một phong mật tín. Lý Tử Dạ nhận lấy mật tín. Khi nhìn thấy nội dung bên trong, thân thể hắn không tự chủ được mà chấn động.

"Kẻ xấu, làm sao vậy?"

Phía sau, Nam Nhi tỉnh giấc, nhìn thấy những dòng chữ nguệch ngoạc hoàn toàn xa lạ trên thư, liền tò mò hỏi.

"Không sao."

Lý Tử Dạ hoàn hồn, kiềm nén cảm xúc trong lòng, gượng cười nói: "Nam Nhi, con tự xuống đi được không?"

"Ừm."

Nam Nhi gật đầu, từ trên người hắn trượt xuống.

Lý Tử Dạ dắt cô bé về hậu viện. Thấy Du Thanh Huyền trong sân, hắn mở lời: "Thanh Huyền, dẫn Nam Nhi đi rửa mặt chải đầu, rồi nghỉ ngơi sớm một chút."

"Vâng!"

Du Thanh Huyền nhận lệnh, tiến lên dắt Nam Nhi, về phòng rửa mặt chải đầu. Sắp xếp ổn thỏa cho Nam Nhi xong, Lý Tử Dạ trở về phòng mình, trực tiếp đóng cửa lại.

Mặt trời lặn về phía tây, sắc trời dần tối. Khi đêm xuống, đèn trong phòng Lý Tử Dạ tắt ngấm, bóng người cũng biến mất tăm.

Lý Viên, nội viện.

Hoàn Châu và Hồng Chúc đứng trong sân, kiên nhẫn chờ đợi. Đột nhiên, trong sân, một vệt tàn ảnh lướt qua, rồi hiện thân trước mặt hai người.

"Về phòng nói chuyện."

Lý Tử Dạ nói một câu, rồi bước về phía căn phòng. Hai người vội vã bước theo, cùng nhau đi vào phòng.

"Xảy ra chuyện gì?"

Trong phòng, Lý Tử Dạ xoay người nhìn hai người, ánh mắt lạnh như băng bất thường, mở lời hỏi.

"Vô Căn Sinh, đã xảy ra sai sót."

Hồng Chúc cúi đầu, đáp: "Mặc dù hình dáng, tên gọi và thuộc tính đều khớp với Vô Căn Sinh trong ghi chép, nhưng vẫn sai rồi."

Lý Tử Dạ nghe Hồng Chúc giải thích, trong mắt lóe lên tia hàn ý. Hắn nói: "Hồng Chúc, tình báo là do ngươi phụ trách!"

"Thuộc hạ biết tội."

Thân thể Hồng Chúc run lên, đáp.

"Huynh trưởng."

Bên cạnh, Hoàn Châu nhìn thấy một khía cạnh hoàn toàn xa lạ của huynh trưởng trước mắt. Dù trong lòng có chút sợ hãi, nhưng cô vẫn không kìm được mà lên tiếng cầu xin: "Chuyện này quả thật quá mức trùng hợp. Các cổ tịch thế gian chỉ ghi chép danh tự Vô Căn Sinh mà thôi, thực sự không thể nào xác minh được."

"Ta chỉ nhìn kết quả mà thôi."

Lý Tử Dạ lạnh nhạt nói: "Hồng Chúc, quy củ Lý gia, chắc hẳn ngươi rõ rồi chứ."

"Quy củ nào cơ chứ?"

Đúng lúc này, ngoài phòng, Mão Nam Phong đẩy cửa bước vào. Ông nhìn tên tiểu tử vừa trở về đã kiếm chuyện ngay trước mắt, giận dữ nói: "Tiểu tử, có bản vương ở đây, ai cũng không được động vào đệ tử của bản vương!"

"Nam Vương tiền bối."

Lý Tử Dạ nhìn Mão Nam Phong phá cửa xông vào, ánh mắt nheo lại, nói: "Nam Vương tiền bối, đây là việc nhà của Lý gia. Tiền bối không có quyền can dự."

"Lão già, ngươi ra ngoài!"

Bên cạnh, trên mặt Hồng Chúc cũng thoáng hiện vẻ tức giận, nói: "Ở đây không có việc của ngươi!"

"Sao lại không có việc của bản vương?"

Mão Nam Phong trầm giọng nói: "Ngươi là đệ tử duy nhất của bản vương. Chỉ cần bản vương còn sống, không ai được động vào ngươi!" Nói đến đây, Mão Nam Phong nhìn chằm chằm tên tiểu tử trước mắt, hỏi: "Nói đi, làm thế nào mới có thể miễn trừ tội trách cho con bé Hồng Chúc này?"

Lý Tử Dạ lạnh lùng nói: "Mạng đổi mạng thôi. Nam Vương tiền bối, ngươi làm được không?"

Toàn bộ quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý chia sẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free