(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 946: Họa thủy đông dẫn
Phụng Thiên điện.
Triều thần tranh luận không ngớt, từ chuyện Lý Tử Dạ được phong vương cho tới cách xử lý Mộ Uyên. Hễ có người nêu ý kiến, lập tức sẽ vấp phải sự phản đối. Thiên hạ ồn ào đều vì lợi mà đến, thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi mà đi – hai chữ "trục lợi" ấy thể hiện rõ nét trên mỗi triều thần Đại Thương.
Để bảo vệ Đại hoàng tử, Lý Tử Dạ đứng trước toàn thể văn võ bá quan, bất chấp lương tâm, biện hộ cho y. Hôm qua vào cung, ám chỉ của Thương Hoàng đã quá rõ ràng: ngài muốn hắn bảo vệ Đại hoàng tử. Thời điểm Thương Hoàng nhắc lại chuyện Bạch Đế Thành thất thủ, đúng lúc là sau khi hắn khải hoàn trở về triều. Thật ra, đó chính là ý muốn hắn – một công thần có công – lên tiếng bênh vực cho Đại hoàng tử.
“Bệ hạ.”
Lý Tử Dạ đứng giữa triều đình, nghiêm túc tâu rằng: “Thần cho rằng, Bạch Đế Thành thất thủ không thể hoàn toàn đổ lỗi cho Đại điện hạ. Chiến sự phương Bắc, ‘khiên nhất phát nhi động toàn thân’ (kéo một sợi tóc động toàn thân) – công thành không phải công lao của một người, công bại cũng không phải lỗi của một cá nhân.”
Nói đến đây, Lý Tử Dạ ngừng lại, ánh mắt quét qua đông đảo văn võ bá quan, rồi bình tĩnh nói: “Khi đó Đại điện hạ dẫn binh chi viện Đông Lâm Vương, phòng ngự của Bạch Đế Thành có thể nói là vững như thành đồng cối đá, chỉ cần tử thủ không xuất chiến, Bạch Đế Thành tuyệt đối sẽ không gặp bất kỳ rủi ro nào. Đáng tiếc, Đạm Đài Bát Bộ chỉ cần dùng chút tiểu kế, thế mà trên triều đình chúng ta, lại có không ít thần tử tham sống sợ chết, nhất quyết yêu cầu quân thủ thành Bạch Đế Thành hồi viện. Cuối cùng, hơn mười vạn thiết kỵ binh lâm thành hạ, Bạch Đế Thành thất thủ. Thần muốn hỏi, những thần tử đã dâng thư yêu cầu quân thủ thành Bạch Đế Thành hồi viện này, phải chăng cũng nên gánh vác một phần trách nhiệm?”
Một lời vừa thốt ra, toàn bộ triều đình lặng như tờ, đến nỗi nghe rõ tiếng kim rơi.
Mười mấy vị thần tử kia, sắc mặt đồng loạt trở nên u ám. Rõ ràng là, trong số những thần tử từng yêu cầu quân thủ thành Bạch Đế Thành hồi viện, có mặt bọn họ.
“Bố Y Hầu, chuyện này, sao có thể trốn tránh trách nhiệm rồi đổ lên đầu chúng ta?”
Một vị trung niên văn thần lập tức bước ra, vội vàng nói: “Tình huống lúc đó, nếu quân thủ thành Bạch Đế Thành không hồi viện, đô thành chắc chắn sẽ lâm vào nguy hiểm khôn lường. Huống hồ, công sự phòng ngự của Bạch Đế Thành nổi tiếng đệ nhất thiên hạ, ai có thể ngờ rằng, bảy vạn đại quân vậy mà không giữ được thành dù chỉ một ngày?”
“Không sai, trách nhiệm Bạch Đế Thành thất thủ, cùng chúng ta có liên quan gì?”
Trên triều đình, kẻ nói người chen, đua nhau chối bỏ trách nhiệm.
Lý Tử Dạ nhìn các vị thần tử đang tái mét mặt mày trước mắt, cảm thấy vừa đáng cười vừa đáng buồn. Bạch Đế Thành thất thủ, những thần tử này đích xác không có trách nhiệm trực tiếp. Thế nhưng, chính vì những phế vật tham sống sợ chết này mà trận chiến đó, các Võ Vương của Đại Thương mới phải đánh vất vả đến vậy. Trong mắt hắn, thần tử vô năng, bất tài, thậm chí còn đáng hận hơn những tham quan ô lại kia.
“Bệ hạ, Tứ điện hạ có tin tức chưa?”
Lý Tử Dạ không bận tâm đến những lời ngụy biện không ngừng của các thần tử, ánh mắt nhìn thẳng về phía Thương Hoàng trên Phụng Thiên điện, nghiêm mặt hỏi.
Trước long ỷ, Thương Hoàng nghe Bố Y Hầu nói vậy, sắc mặt lập tức trở nên cực kỳ âm trầm.
“Bệ hạ, thần có một câu giấu trong lòng đã lâu. Đại Thương của ta lẽ nào lại không có người dẫn binh sao? Vì sao lại phải để Tứ điện hạ chưa từng dẫn binh, tiến về Bắc cảnh ngăn chặn quân tiếp viện Mạc Bắc của Bạch Đế Thành?”
Trên đại điện, Thương Hoàng hai tay siết chặt, ánh mắt lạnh băng quét xuống quần thần phía dưới.
Trong điện, quần thần cảm nhận được ánh mắt lạnh băng của Thương Hoàng, thần sắc chấn động, trong lòng có chút hoảng loạn. Bọn họ hiểu rõ, tuy Bệ hạ có mấy vị hoàng tử, nhưng thân phận và địa vị của Tứ điện hạ không nghi ngờ gì nữa là đặc biệt nhất. Hoàng thất luôn coi trọng huyết thống nhất, Tứ điện hạ thân là con trai trưởng, thân phận địa vị há ai có thể sánh bằng? Tứ điện hạ lần này xảy ra chuyện, Bệ hạ chắc chắn đang đè nén rất nhiều lửa giận trong lòng, chỉ là còn chưa bùng nổ mà thôi.
Giữa đại điện, Lý Tử Dạ cảm nhận được lửa giận của Thương Hoàng và nỗi sợ hãi của các thần, hắn khẽ cười lạnh. Không muốn gánh vác trách nhiệm, vậy thì không thể cứ thế mà muốn làm gì thì làm! Bạch Đế Thành thất thủ, thêm vào chuyện Mộ Bạch gặp nạn lần này, những phế vật tham sống sợ chết này cũng không thoát khỏi liên quan. Lão hồ ly Thương Hoàng có thể nhẫn nhịn đến tận hôm nay, cũng thật không dễ dàng.
“Bố Y Hầu cho rằng, chuyện này phải xử lý như thế nào?” Một lúc lâu sau, Thương Hoàng mạnh mẽ đè nén lửa giận trong lòng, hỏi.
“Thần nghĩ rằng, Đại hoàng tử tuy có tội, nhưng một số người khác cũng tương tự có tội. Với chuyện của Tứ điện hạ cũng vậy, khi Tứ điện hạ gặp chuyện, một số kẻ khác cũng khó thoái thác tội lỗi.”
Lý Tử Dạ lạnh lùng nói: “Tướng sĩ ở bên ngoài đẫm máu chiến đấu, một vài triều thần chỉ cần động môi, liền khiến bao nỗ lực của tướng sĩ đều phí công. Một khi xảy ra chuyện, lại còn không cần gánh vác bất kỳ trách nhiệm nào? Đây là đạo lý gì? Thần kiến nghị, nếu đã muốn phạt, liền phải truy cứu trách nhiệm từ gốc rễ!”
Trong đại điện, các thần nhìn nhau, trong lòng tuy có vạn lời muốn nói, nhưng không dám phản bác. Giờ đây bọn họ đã nhận ra, Bệ hạ là muốn mượn tay Bố Y Hầu để bảo vệ Đại hoàng tử. Nếu ai không biết nhìn sắc mặt, người đó sẽ phải đối mặt với lôi đình thịnh nộ của Bệ hạ. Bản lĩnh ‘họa thủy đông dẫn’ của Bố Y Hầu này, quả thực rất lợi hại.
“Hải Thanh Công.”
Trước long ỷ, Thương Hoàng ánh mắt di chuyển, nhìn về phía một lão già đang trầm mặc không nói, thản nhiên hỏi: “Ngươi cảm thấy, chuyện Bạch Đế Thành thất thủ, phải xử lý thế nào?”
Trước mặt các thần, Hải Thanh Công nghe Thương Hoàng chất vấn, trong lòng giật mình, vội vàng bước ra, cung kính hành lễ rồi nói: “Thần cho rằng, Bạch Đế Thành thất thủ đích xác không phải lỗi của một mình Đại điện hạ. Cụ thể phải xử lý thế nào, vẫn cần Bệ hạ quyết định.”
Thân là tam triều nguyên lão, Hải Thanh Công sao có thể không nhìn ra ý tứ của Thương Hoàng? Vào giờ phút này, ông ta không muốn rước họa vào thân.
Thương Hoàng nghe lời của Hải Thanh Công xong, ánh mắt lại nhìn về phía các triều thần khác, mở miệng hỏi: “Các ngươi thì sao, cho rằng phải xử lý thế nào?”
Quần thần kẻ nhìn người, người nhìn kẻ, ai nấy đều không dám nói nhiều.
“Thần kiến nghị, trượng hình!”
Lý Tử Dạ thấy mọi người đều im lặng, liền tiến lên một bước, cung kính tâu rằng: “Hoàng tử phạm pháp, cùng thứ dân đồng tội. Bạch Đế Thành thất thủ tuy không phải lỗi của một mình Đại hoàng tử. Thế nhưng, Đại hoàng tử dù sao cũng là thống soái một quân, nên xử trượng hình, đồng thời phạt bổng lộc ba năm, để thể hiện sự công chính của luật pháp Đại Thương!”
Hắn thật sự là càng lúc càng không biết xấu hổ. Những lời vô sỉ như vậy, hắn cũng có thể thốt ra khỏi miệng.
Trước mặt các thần, Vân Ế Vương chưởng quản thiên hạ hình ngục hơi suy nghĩ một chút, cũng bước ra, cung kính tâu: “Lời của Bố Y Hầu có lý, thần xin phụ họa!”
“Thần xin phụ họa!”
Hai người vừa bày tỏ thái độ, trên triều đình, một số thần tử vốn ủng hộ Đại hoàng tử lập tức bước ra khỏi hàng, lên tiếng phụ họa. Ngược lại, các thần tử vốn muốn mượn cơ hội gây khó dễ, thấy tình hình này, tất cả đều trầm mặc, không dám thốt thêm nửa lời nào vào lúc này.
“Nếu các khanh đều không có ý kiến, vậy hãy làm theo kiến nghị của Bố Y Hầu, xử lý theo luật!”
Trước long ỷ, Thương Hoàng ánh mắt bình tĩnh dặn dò: “Vân Ế Vương, chuyện này giao cho ngươi, nhất định phải nghiêm khắc thi hành, chớ để xảy ra tình trạng thiên tư trái pháp luật!”
“Vâng!”
Vân Ế Vương một lần nữa hành lễ, cung kính đáp lời.
Chính sự đã nghị luận xong, đông đảo văn võ bá quan lại đề xuất một vài chuyện không quan trọng khác sau đó, buổi tảo triều theo đó cũng kết thúc.
Lý Tử Dạ trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, chợt xoay người, bước ra khỏi đại điện.
“Bố Y Hầu, chúc mừng.”
Trên đường ra khỏi cung, Lý Tử Dạ, người đang nắm giữ binh quyền Thanh Vũ quân, hiển nhiên trở thành tiêu điểm của mọi người. Ngay cả các thần tử trước đây từng có chút xích mích với hắn, giờ đây cũng đều đến chúc mừng. Chuyện thế gian, luôn luôn kỳ lạ như vậy, sau khi một bước lên mây, toàn bộ thế giới dường như đều trở nên hòa nhã hơn rất nhiều. Đối với điều này, Lý Tử Dạ dường như đã quen rồi, lần lượt đáp lại, thái độ vô cùng khách khí.
Một canh giờ sau.
Lý Tử Dạ trở lại Hầu phủ, đi thẳng tới hậu viện. Hắn hình như đã hứa với Nam nhi sẽ dẫn thằng bé ra ngoài chơi, so với những chuyện phiền phức trên triều đình, việc dẫn hài tử đi chơi vẫn quan trọng hơn.
Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền của ấn bản chuyển thể này.