(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 82: Xin chỉ giáo
Lý Thanh Sơn giáo tập, xin chỉ giáo đôi chút đi, đừng đi vội mà!
Diêu giáo tập, dạy con mấy chiêu đao pháp đi, dù sao võ đạo cũng khác đường đồng quy mà. Sao cơ, thầy còn tiết sao? Không thể nào, con đã tra rồi, hôm nay thầy không có tiết. Dạy bù ư? Mịa nó, lừa ai ai đấy!
Từ khi Lý Khánh Chi rời đi, mỗi ngày Lý Tử Dạ đều đến Bắc viện tìm các giáo tập xin chỉ giáo võ học. Chỉ trong vài ngày, hắn đã làm Lý Thanh Sơn và Diêu Quy Hải đau đầu nhức óc, đến nỗi vừa thấy bóng dáng Lý Tử Dạ, hai người họ liền như thấy ôn thần, vội vàng bỏ chạy.
Trong viện, Lý Tử Dạ nhìn theo bóng lưng vội vã bỏ chạy của Lý Thanh Sơn và Diêu Quy Hải, vẻ mặt lộ rõ sự khó chịu.
Đúng là chẳng có chút tinh thần tương thân tương ái giữa đồng nghiệp gì cả.
Chỉ giáo vài chiêu thì có sao đâu?
"Xảo Nhi tỷ tỷ."
Ngay lúc Lý Tử Dạ đang không biết tìm ai để xin chỉ giáo, ngoài sân, một bóng dáng xinh đẹp, thanh tú xuất hiện. Thấy vậy, Lý Tử Dạ lập tức chạy tới, ngọt ngào gọi lớn.
"Không rảnh!"
Trần Xảo Nhi vừa dán mắt vào cuốn kinh văn trong tay, vừa đáp: "Đừng làm phiền ta!"
"Xảo Nhi tỷ tỷ, đừng đi vội mà, tỷ xem này, bộ kính tỷ muốn muội đã làm xong rồi."
Lý Tử Dạ như làm ảo thuật, lấy ra một bộ kính mắt, nịnh nọt đưa cho cô gái trước mặt.
"Nhanh vậy ư?"
Trần Xảo Nhi nghe vậy, vẻ mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, nhìn bộ kính trong tay đối phương. Nàng đưa tay nhận lấy, rồi lập tức tháo kính của mình ra.
Đột nhiên, cảnh vật trước mắt vốn đang mờ ảo nay trở nên rõ ràng lạ thường, đến cả vẻ mặt khó chịu của thiếu niên đứng trước mặt nàng, dường như cũng đáng yêu hơn vài phần.
"Thế nào, Xảo Nhi tỷ tỷ, vừa ý chứ?"
Lý Tử Dạ khoe công lao, nói: "Đây là do ta tìm công tượng giỏi nhất Lý gia làm ra đấy, phải làm vỡ biết bao nhiêu khối lưu ly hảo hạng mới thành công được một bộ duy nhất này đấy."
"Cũng không tệ lắm, đa tạ."
Trần Xảo Nhi hài lòng gật đầu, đoạn cầm cuốn kinh văn định rời đi.
"Xảo Nhi tỷ tỷ."
Lý Tử Dạ thấy vậy, vội vàng ngăn nàng lại, cười tủm tỉm nói: "Chỉ giáo vài chiêu đi mà."
Nhị ca và Tiểu Hồng Mão đều bảo hắn tìm thêm các giáo tập ở Thái Học xin chỉ giáo. Thế nhưng, sau mấy ngày làm ầm ĩ, cái lão Lý Thanh Sơn khó tính kia và cái lão quê mùa Diêu Quy Hải đã không thể trông cậy được nữa, đành phải tìm đến vị tiểu tỷ tỷ thanh tú Trần Xảo Nhi này thôi.
Trần Xảo Nhi nhìn thiếu niên đang đứng chắn trước mặt mình, cố gắng nhẫn nại nói: "Ta am hiểu chưởng ph��p, không hợp với ngươi. Ngươi không phải muốn học kiếm pháp sao, đi tìm Lý Thanh Sơn đi."
"Cái lão khó tính đó không lợi hại bằng Xảo Nhi tỷ tỷ đâu."
Lý Tử Dạ nịnh nọt nói: "Chưởng pháp cũng được, chỉ cần có thể tăng thực lực thì võ học nào cũng như nhau thôi."
"Ngươi thật sự muốn học chưởng pháp ư?"
Trần Xảo Nhi nghi ngờ hỏi: "Chưởng pháp ta học cũng đến từ Hạo Nhiên Thiên, Bạch Vong Ngữ cũng có thể dạy ngươi mà."
"Hắn còn chẳng bằng cái lão khó tính kia nữa."
Lý Tử Dạ cười nói: "Có người lợi hại như Xảo Nhi tỷ tỷ ở đây, ta hà cớ gì phải tìm hắn."
Trần Xảo Nhi cau mày, suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Nể tình ngươi đã tặng ta bộ kính này, ta dạy cho ngươi một hai chiêu cũng không sao."
Nói rồi, Trần Xảo Nhi khép cuốn kinh văn trong tay lại, hỏi: "Ngươi có biết, chưởng công quan trọng nhất là gì không?"
"Không biết."
Lý Tử Dạ dứt khoát lắc đầu, nói hắn căn bản chưa từng học chưởng pháp, nên hoàn toàn không hiểu.
"Là căn cơ."
Trần Xảo Nhi nghiêm mặt nói: "Điều quan trọng nhất của chưởng công chính là căn cơ sâu cạn. Ở cùng cảnh giới, chỉ cần lực lượng và chân khí của ngươi đủ hùng hậu, uy lực chưởng công sẽ đủ mạnh. Ngược lại, học chưởng pháp sẽ tốn công vô ích, còn không bằng học kiếm pháp hay đao pháp – những môn võ không đòi hỏi căn cơ quá cao như vậy."
"Vậy Xảo Nhi tỷ tỷ thấy căn cơ của ta thế nào?" Lý Tử Dạ hiếu kỳ hỏi.
Trần Xảo Nhi đưa tay ra, đặt lên lồng ngực Lý Tử Dạ, một tia chân khí tuôn vào thần tàng của hắn.
Một lát sau, Trần Xảo Nhi rút tay về, gật đầu nói: "Hạt giống tốt."
"Thiên tài ư?"
Lý Tử Dạ kinh ngạc xen lẫn vui mừng nói, chẳng lẽ thiên phú của mình nằm ở đây?
Chắc chắn rồi! Hắn vẫn luôn biết mình là thiên tài, chỉ là trước đây chưa được phát hiện mà thôi.
"Cường độ chân khí trong thần tàng của ngươi quả thực không tầm thường, đáng lẽ có thể xem là một hạt giống tốt. Đáng tiếc, kinh mạch chỉ thông bốn đường, căn bản không thể phát huy toàn bộ lực lượng của thần tàng. Với cùng một chiêu thức, người khác tám đường kinh mạch đồng thời v��n chuyển, còn ngươi chỉ có bốn đường. Ngươi thử nghĩ xem, ai lợi hại hơn?" Trần Xảo Nhi hỏi ngược lại.
...
Lý Tử Dạ đau lòng khôn xiết, không muốn trả lời. Trần Xảo Nhi này thật chẳng đáng yêu chút nào, không thể cho hắn kiêu ngạo một lần thôi sao?
"Thôi được, bốn đường thì bốn đường vậy, cứ học tạm đi."
Trần Xảo Nhi cũng chẳng bận tâm, tùy tiện nói một câu rồi tiếp tục: "Chưởng công mạnh nhất của Hạo Nhiên Thiên là Vấn Thiên Cửu Thức, do Nho Thủ sáng tạo dựa trên Cửu Tự Quyết của Đạo Môn ngày xưa, uy lực vô cùng mạnh mẽ. Tuy nhiên, tu vi của ngươi còn yếu, không học được mấy chiêu đâu. Hôm nay ta sẽ dạy cho ngươi chiêu thứ nhất."
Nói rồi, Trần Xảo Nhi xoay người, không hề có động tác hoa mỹ hay phô trương, nàng trực tiếp đưa tay phải ra, lật ngược bàn tay. Chân nguyên hùng hậu tuôn trào cuồn cuộn, tựa như sóng lớn kinh hoàng, chồng chất từng lớp. Dù chỉ là động tác vung tay đơn giản, cũng khiến Lý Tử Dạ đứng cạnh cảm nhận được áp lực cực lớn.
"Vấn Thiên Cửu Thức, Phúc Hải Lâm Uyên."
Giọng nói nhẹ nhàng bâng quơ, không mang theo chút dao động nào. Trong chớp mắt, quanh thân Trần Xảo Nhi, chân khí bùng nổ, một cỗ lực lượng cực mạnh tuôn trào, đúng như biển rộng mênh mông, sóng lớn cuồn cuộn.
RẦM! Một tiếng, kình lực chưởng pháp có sức mạnh dời núi lấp biển ào ra, trực tiếp đánh sập một bức tường của Bắc viện.
"Được rồi, cứ như vậy mà luyện, còn về tâm pháp thì Bạch Vong Ngữ đều có cả, ngươi tìm hắn là được."
Nói xong, Trần Xảo Nhi không nói thêm lời nào nữa, sải bước rời đi.
"À, đúng rồi."
Vừa đi được hai bước, Trần Xảo Nhi lại dừng lại, xoay người dặn dò: "Nhớ bảo người sửa lại bức tường nhé."
Dặn dò xong, Trần Xảo Nhi phiêu dật rời đi, chỉ để lại Lý Tử Dạ há hốc mồm, kinh ngạc đến mức không nói nên lời.
"Quá... quá mạnh!"
Trong viện, Lý Tử Dạ nhìn bức tường bị đánh sập hoàn toàn, nuốt nước bọt ừng ực, nói khẽ.
Bấy lâu nay, Tiểu Hồng Mão vẫn luôn nói với hắn rằng giáo tập lợi hại nhất ở Bắc viện chính là Trần Xảo Nhi. Trước đây hắn chẳng hề cảm thấy vậy, nhưng hôm nay tận mắt chứng kiến, quả thật vô cùng ấn tượng.
Một chưởng vừa rồi, hắn thậm chí còn không cảm thấy Trần Xảo Nhi tốn chút sức lực nào.
Người phụ nữ này, thật sự quá khủng khiếp!
"Mịa nó, sân sao lại đổ nát thế này!"
Ngay lúc này, Diêu Quy Hải đi ngang qua, nhìn thấy bức tường của Bắc viện bị đánh sập, kinh hô lên.
"Chắc chắn là do con nhỏ điên Trần Xảo Nhi kia rồi!"
Ở một bên khác, Lý Thanh Sơn cũng "tình cờ" đi ngang qua, líu lưỡi hít hà.
Lý Tử Dạ nhìn thấy hai người, vẻ mặt lộ rõ khinh bỉ: "Hai người không phải bảo đã đi dạy học rồi sao?"
Ngoài Bắc viện, Diêu Quy Hải và Lý Thanh Sơn liếc nhìn nhau, rồi quay người rời đi.
Chuyện này không liên quan đến bọn họ, mà bọn họ cũng chẳng có tiền để sửa lại viện.
"Diêu giáo tập, Lý Thanh Sơn giáo tập."
Cách đó không xa, Bạch Vong Ngữ đi tới, thấy hai người vội vàng rời đi bèn khó hiểu hỏi: "Hai vị giáo tập đây là muốn đi đâu vậy?"
"Dạy bù!"
Diêu Quy Hải và Lý Thanh Sơn rất ăn ý đáp lời.
"Dạy bù ư?"
Bạch Vong Ngữ lộ vẻ kinh ngạc, Thái Học Cung khi nào lại có chuyện dạy bù như thế chứ?
"Lý huynh."
Sau khi thấy hai người rời đi, Bạch Vong Ngữ sải bước về phía Bắc viện. Đột nhiên, hắn cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho giật mình, buột miệng hỏi: "Ai đã gây ra chuyện này?"
Dám động thủ trong Thái Học Cung, lá gan này cũng quá lớn rồi!
"Trần Xảo Nhi."
Lý Tử Dạ bất đắc dĩ nói: "Ta bảo nàng dạy ta chưởng pháp, nàng ấy biểu diễn một lần, rồi mọi chuyện thành ra thế này!"
Hít một hơi khí lạnh.
Bạch Vong Ngữ nghe vậy, thầm hít một hơi khí lạnh. Vị Trần giáo tập này vẫn còn dữ dội như vậy.
"Lão Bạch, tâm pháp Vấn Thiên Cửu Thức ngươi có biết không?" Lý Tử Dạ hỏi.
"Biết."
Bạch Vong Ngữ gật đầu nói: "Sau này ta sẽ dạy cho ngươi. Bất quá, Lý huynh không có thần lực trời sinh như Trần giáo tập, nếu học chưởng pháp e rằng khó đạt đến độ cao của nàng."
"Trần Xảo Nhi đã nói rồi, căn cơ của ta rất tốt!"
Lý Tử Dạ rất tự tin nói: "Chân khí thần tàng hùng hậu, ta chính là thiên tài học chưởng pháp."
"Không thể nào."
Bạch Vong Ngữ kinh ngạc nói: "Chân khí trong thần tàng của Lý huynh quả thực không tầm thường, nhưng chỉ thông bốn đường kinh mạch, căn bản không thể thi triển toàn bộ uy lực. Trần giáo tập sẽ không thể nào không nhìn ra điều đó."
"Ta không muốn nói chuyện với ngươi."
Lý Tử Dạ giận dỗi, bước nhanh ra phía ngoài.
Cái Tiểu Hồng Mão này càng ngày càng không được lòng người rồi!
"Lý huynh!"
Phía sau, Bạch Vong Ngữ bước nhanh đuổi theo, nói: "Ta nói là sự thật!"
"Ta không nghe!"
Lý Tử Dạ bịt tai, nói: "Ta không quan tâm, ta chính là thiên tài!"
...
Bạch Vong Ngữ ngơ ngác, Lý huynh này sao lại "lên cơn" nữa rồi?
Cùng lúc Lý Tử Dạ đang thỉnh giáo võ học với ba vị giáo tập ở Bắc viện, thì tại Đô thành, Đại hoàng tử phủ đã ráo riết chuẩn bị cho đại hôn của Đại hoàng tử và Thanh Thanh quận chúa trong suốt mấy ngày qua.
Thương Hoàng đích thân ban hôn, đây là một vinh dự lớn lao. Khắp Đại hoàng tử phủ từ trên xuống dưới đều hân hoan vui mừng, dù chuẩn bị thâu đêm suốt sáng cũng chẳng cảm thấy mệt mỏi.
Tại tiền viện trong phủ, Đại hoàng tử Mộ Uyên ngồi trên xe lăn, nhìn cảnh tượng bận rộn khắp nơi, khóe miệng hiếm hoi lắm mới nở một nụ cười.
Mặc dù việc Thương Hoàng ban hôn lần này quả thực vượt quá dự liệu của hắn, nhưng việc liên hôn với Tây Nam Vương phủ đối với hắn mà nói lại là một việc trăm lợi mà không một hại.
Nếu như nhận được sự ủng hộ của Tây Nam Vương, sau này, cuộc tranh giành ngôi vị trữ quân của hắn với ba vị hoàng tử khác cũng có thể tăng thêm không ít chỗ dựa vững chắc.
"Điện hạ, Tây Nam Vương đã đến rồi."
Lúc này, ngoài vương phủ, lão thái giám Triệu Kiệt bước nhanh đi vào, cung kính bẩm báo.
"Mau mời vào."
Mộ Uyên xoay xe lăn, vẻ mặt vốn đang tươi cười lập tức trở lại vẻ bình tĩnh vốn có, rồi nói.
"Vâng!"
Triệu Kiệt vâng lệnh, đoạn xoay người rời đi.
Không lâu sau, Tây Nam Vương sải bước đi vào, dáng người khôi ngô, toàn thân toát ra khí phách độc đáo của Võ Vương Đại Thương. Vừa bước vào phủ, ông chắp tay cung kính hành lễ với nam tử đang ngồi trên xe lăn, nói: "Đại điện hạ."
Trên xe lăn, Mộ Uyên cũng không dám thất lễ, tương tự chắp tay hồi lễ đáp lại.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ bản gốc.