(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 819: Mục đích
Bố Y Hầu phủ.
Hoàn Châu và Đại hoàng tử Mộ Uyên cùng lúc tới.
Lý Tử Dạ đích thân ra đón khách ở cổng phủ.
"Đại điện hạ."
Trước phủ, Lý Tử Dạ cung kính hành lễ.
"Bố Y Hầu không cần đa lễ."
Mộ Uyên tiến lên, đỡ lấy Lý Tử Dạ, nói: "Bố Y Hầu vừa được phong tước, bản vương đặc biệt tới đây chúc mừng."
"Đa tạ Đại điện hạ, xin mời vào phủ." Lý Tử Dạ khách khí đáp.
Mộ Uyên gật đầu, rồi bước thẳng vào phủ.
Sau khi tiếp đãi Đại hoàng tử, Lý Tử Dạ mới đưa mắt nhìn Hoàn Châu đang đứng một bên, bình thản nói: "Lý giáo tập, xin mời vào phủ."
"Đa tạ Hầu gia."
Hoàn Châu đáp lời, cũng bước chân theo vào phủ.
Giữa hai người không có quá nhiều giao lưu, thái độ cũng không mấy nhiệt tình.
Lần đầu gặp mặt, thì làm gì có duyên phận gì để tâm đầu ý hợp.
Trừ phi đối phương là người có địa vị cao, quyền thế vững vàng như Đại hoàng tử.
Ba người nối tiếp vào phủ, Lý Tử Dạ dẫn đường ở một bên, đưa hai người đến trước chính đường.
"Lý giáo tập."
Ngoài chính đường, Mộ Uyên chợt dừng bước, nói: "Bản vương và Bố Y Hầu có đôi lời cần bàn, không tiện có người ngoài ở đây. Lý giáo tập có thể chờ bên ngoài một lát được không?"
Hoàn Châu nghe vậy, con ngươi khẽ híp lại, định nói điều gì đó, nhưng Lý Tử Dạ bên cạnh đã kịp mở lời, cười nói: "Vậy xin mời Lý giáo tập đợi bên ngoài một lát vậy."
Chủ nhân Hầu phủ đã lên tiếng, Hoàn Châu đành nuốt lời định nói, trầm giọng nói: "Nếu Đại điện hạ và Bố Y Hầu có việc quan trọng cần bàn, vậy ta xin phép cáo từ, hôm khác sẽ tới thăm."
"Lý giáo tập, chỉ cần chờ một lát thôi, bản hầu và Đại điện hạ rất nhanh sẽ nói xong, cần gì phải phiền hà đi thêm một chuyến nữa."
Lý Tử Dạ cười đáp một câu, ánh mắt nhìn về phía Đại hoàng tử trước mặt, nói: "Điện hạ, mời."
Thấy thái độ của Bố Y Hầu, Mộ Uyên mỉm cười, cất bước đi vào chính đường.
Bố Y Hầu này quả là một người khéo léo, hiểu chuyện.
Chẳng trách có thể được Khải Hoàn Vương và La Sát Vương thưởng thức.
Trong chính đường.
Hương trầm đốt lên, hương thơm lan tỏa.
Lý Tử Dạ đích thân pha trà, để bày tỏ sự tôn trọng.
Rất nhanh, nước trà pha xong, Lý Tử Dạ trước tiên rót một chén trà cho Đại hoàng tử, cung kính nói: "Đại điện hạ, mời dùng."
"Đa tạ."
Mộ Uyên đáp một tiếng, bưng chén trà lên, nhấp một ngụm, khẽ nói: "Trà ngon."
"Điện hạ thích là vinh hạnh của thần."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Thần vốn là kẻ thô kệch, đồ đạc trong phủ cũng không được tinh xảo cho lắm, điện hạ không chê bai đã là điều may mắn rồi."
Trà ngon ư? Ngon cái gì chứ, chỉ là trà xanh bình thường thôi mà.
Nếu thực sự có trà ngon, hắn cũng chẳng nỡ đem ra đãi vị Đại hoàng tử này.
"Bố Y Hầu quá khiêm tốn rồi."
Mộ Uyên đặt chén trà xuống, cười nói: "Mấy ngày trước trên triều đình, người đông miệng loạn, bản vương chưa kịp chuyện trò đôi lời cùng Bố Y Hầu. Bởi vậy, hôm nay bản vương đặc biệt ghé thăm để chúc mừng Bố Y Hầu."
"Đa tạ Đại điện hạ."
Lý Tử Dạ lần nữa rót một chén trà cho Đại hoàng tử, nói: "Đại điện hạ có thể đến đây, là niềm vinh hạnh lớn lao của thần."
Trong lúc hai người hàn huyên.
Ngoài chính đường.
Hoàn Châu đứng lặng, quan sát cách bố trí trong phủ, với vẻ mặt đầy tò mò.
Phủ đệ của huynh trưởng, quả nhiên không giống với người khác.
Có dịp nhất định phải đi thăm thú một phen.
Chỉ là, thân phận của huynh trưởng bây giờ đã khác, nàng cũng không tiện cứ tùy ý ra vào nữa.
"Bố Y Hầu."
Trong chính đường, sau khi hai người hàn huyên vài câu, Mộ Uyên liếc mắt nhìn ra ngoài, mỉm cười nói: "Cứ để Lý giáo tập đứng chờ bên ngoài cũng không hay. Hay là, mời Lý giáo tập vào đây?"
"Không cần."
Lý Tử Dạ thần sắc bình tĩnh nói: "Có điện hạ ở đây, vẫn là nên để Lý giáo tập chờ một lát thì hơn."
"Bố Y Hầu."
Mộ Uyên nhắc nhở: "Tam công tử của Lý gia này, cũng không phải người bình thường, Bố Y Hầu chớ nên thất lễ."
"Đa tạ Đại điện hạ nhắc nhở."
Lý Tử Dạ gật đầu nói: "Danh tiếng Tam công tử Lý gia, thiên hạ đều biết, tự nhiên thần không dám thất lễ. Thế nhưng..."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ nhìn thoáng qua bên ngoài chính đường, cười nhạt một tiếng, nói: "Lý gia tuy có của cải nhưng vẫn chỉ là thương gia, chưa đủ tư cách để ngồi ngang hàng cùng điện hạ. Thần tuy mới nhậm chức chưa lâu, nhưng những quy tắc lễ nghĩa như vậy vẫn hiểu rõ: trên dưới, tôn ti không thể loạn."
"Bản vương hiểu ý của Bố Y Hầu, bất quá, quy củ là chết, người là sống."
Mộ Uyên ánh mắt nhìn người trước mặt, nghiêm mặt nói: "Chốn quan trường, vẫn nên biết cách linh hoạt ứng biến."
"Lời dạy của Đại điện hạ, thần ghi nhớ trong lòng."
Lý Tử Dạ thần sắc thành khẩn nói: "Thần mới vào triều đình, rất nhiều việc đều không hiểu, sau này, vẫn cần điện hạ chỉ điểm nhiều hơn."
Mộ Uyên nghe xong lời của người trước mặt, con ngươi khẽ híp lại.
"Thần xin lấy trà thay rượu, kính Đại điện hạ một chén!" Lý Tử Dạ nâng chén trà lên, nghiêm túc nói.
"Bản vương kính Bố Y Hầu!" Mộ Uyên giơ chén, đáp lời.
Hai chén trà chạm vào nhau, cả hai cùng dốc cạn chén.
"Bố Y Hầu còn có khách, bản vương sẽ không quấy rầy nữa."
Mộ Uyên đặt chén trà xuống, rồi đứng dậy, cười nói: "Hôm khác, bản vương sẽ đứng ra mời, mong Bố Y Hầu tới phủ đàm đạo thật kỹ lưỡng."
"Thần, tiễn điện hạ."
Lý Tử Dạ đứng dậy, cung kính nói.
Mộ Uyên gật đầu, cất bước đi về phía bên ngoài.
Ngoài chính đường, Hoàn Châu vẫn đang chờ đợi.
Mộ Uyên đi qua, khoảnh khắc hai người lướt qua nhau, khóe miệng khẽ cong lên.
Lý Tử Dạ đích thân tiễn Đại hoàng tử ra đến cổng phủ, đợi xe ngựa đi khuất mới quay người trở vào.
Trước chính đường, Lý Tử Dạ đi đến, bước vào trong chính đường.
Hoàn Châu cũng đi theo.
"Huynh trưởng."
Trong chính đường, Hoàn Châu nhìn người trước mặt, khẽ gọi.
"Không tệ, trưởng thành rất nhiều."
Lý Tử Dạ trên mặt lộ ra ý cười ôn hòa, nói: "Không còn là con bé ngốc nghếch chẳng hiểu sự đời khi vừa ra khỏi Dị Biến Chi Địa nữa rồi."
"Là Hồng Chúc tỷ tỷ dạy rất tốt."
Hoàn Châu cười đáp một câu, nhấc ấm trà lên, chuẩn bị châm trà cho huynh trưởng.
"Chén trà này, không phải dành cho muội đâu."
Lý Tử Dạ cười nói: "Đổ đi."
Hoàn Châu hơi giật mình, nhưng vẫn nghe lời đứng dậy, đổ hết nước trà.
"Trà mới ở trên bàn phía sau muội."
Lý Tử Dạ ngồi ở trước bàn, cười nói: "Huynh trưởng muội tuy trà nghệ cũng không tồi, nhưng vẫn quen với cảnh 'y lai thân thủ, phạn lai trương khẩu' (há miệng chờ sung, được người khác hầu hạ)."
"Ta vì huynh trưởng pha trà."
Hoàn Châu cầm trà mới, bắt đầu châm nước, rửa trà, động tác vô cùng cẩn thận, kỹ lưỡng.
Lý Tử Dạ yên lặng ngồi đó, vẻ mặt ý cười, nhìn con bé trước mặt pha trà.
Ban đầu, khi đưa con bé này ra khỏi Dị Biến Chi Địa, hắn vẫn còn đôi chút lo lắng. Giờ xem ra, hắn đã đa tâm rồi.
Con bé này, thích nghi rất tốt.
"Huynh trưởng, khi ở Tây Cảnh, không bị thương chứ?" Hoàn Châu quan tâm nói.
"Không có."
Lý Tử Dạ lắc đầu, khẽ nói: "Hoàn Châu, có một chuyện vẫn phải nói cho muội biết. Ta ở Đô thành không thể ở quá lâu, rất nhanh, sẽ phải dâng tấu xin chỉ dụ lên Bắc Thượng. Việc ở Đô thành này, e là vẫn cần muội và Hồng Chúc tiếp tục vất vả gánh vác rồi."
"Huynh trưởng muốn đi Bắc Cảnh?"
Hoàn Châu thần sắc chấn động, nói: "Vì sao lại gấp gáp như vậy ạ?"
"Chiến sự Bắc Cảnh căng thẳng, không thể chờ thêm nữa."
Lý Tử Dạ bình tĩnh nói: "Hơn nữa, ta cũng cần lập quân công."
"Huynh trưởng muốn gì ạ?" Hoàn Châu khó hiểu nói.
"Phong vương."
Lý Tử Dạ thành thật đáp: "Thời loạn thế là lúc xuất hiện anh hùng, muốn phong vương, chỉ có thể tranh thủ lúc này mà thôi."
Lý gia không chỉ cần tài phú "phú khả địch quốc", mà còn cần một Võ Vương có địa vị cao, quyền thế vững chắc.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.