(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 818: Môn Đình Nhược Thị
Đô thành Tây Bắc.
Bố Y Hầu phủ.
Vị Hầu tước mới được phong, nhờ Song Vương liên danh tiến cử, uy thế quả thực chói mắt đến nhường này.
Trước phủ, cửa nhà đông như trẩy hội, trong đô thành, gần như tất cả các quan lớn quý tộc đều sai người mang lễ mừng đến.
Bố Y Hầu mới được phong, không phe cánh, không lập trường, dễ dàng trở thành đối tượng lôi kéo của tất cả mọi người.
Liên tục ba ngày, trước phủ, rất nhiều trọng thần triều đình đích thân xuất hiện, mượn cớ chúc mừng để lôi kéo.
Đối với điều này, Lý Tử Dạ ai đến cũng không từ chối, lễ phép đáp lại sự lấy lòng của mọi người, không trực tiếp đồng ý, cũng chẳng thẳng thừng cự tuyệt.
Tài đối nhân xử thế và khả năng ăn nói của Lý Tử Dạ trong mấy ngày này đã được phát huy đến cực hạn.
Tân quý triều đình, tài năng xuất chúng đương thời, tất cả những lời khen ngợi đều tới tấp bay đến.
Nếu không phải gánh nặng nghìn cân của Lý gia đè trên vai, Lý Tử Dạ có lẽ đã sớm bay bổng quên lối về.
"Hầu gia, La Sát Vương đã đến."
Chập tối ngày thứ ba, khi đã tiếp đãi các quan lớn quý tộc gần như đâu vào đấy, Hầu phủ lại đón tiếp vị khách quan trọng nhất.
Lý Tử Dạ đích thân ra phủ nghênh đón.
"Phủ đệ không tệ."
Sau khi bước vào phủ, Đào Yêu Yêu tùy ý liếc mắt nhìn một cái rồi bình luận.
"Không bằng một hậu hoa viên của Lý phủ Du Châu." Lý Tử Dạ nhẹ giọng nói.
"Quá phô trương rồi." Đào Yêu Yêu bình tĩnh nói.
"Có giấu cũng chẳng được đâu."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói, "Tiểu sư thúc, mời vào chính đường."
Đào Yêu Yêu gật đầu, bước nhanh về phía chính đường.
Trong chính đường.
Hai người ngồi đối diện nhau, nước trà sôi sùng sục, hương trà thơm ngát khắp nơi.
"Bệ hạ lấy Du Châu làm đất phong cho ngươi, ngươi có biết thâm ý của người không?" Đào Yêu Yêu nhìn người đối diện, nghiêm túc hỏi.
"Cũng đoán ra mấy phần."
Lý Tử Dạ cầm ấm trà, rót hai chén, một chén đưa cho tiểu sư thúc rồi hồi đáp, "Đây là khảo nghiệm của Thương Hoàng đối với ta. Thế lực Lý gia bành trướng, sự ảnh hưởng đã thẩm thấu khắp Đại Thương. Thương Hoàng cần một người có thân thế trong sạch, năng lực đủ mạnh, lại am hiểu Thánh tâm. Và ta, tân quý triều đình này, chính là người phù hợp nhất."
"Ngươi định làm thế nào?"
Đào Yêu Yêu nâng chén trà lên, uống một ngụm rồi hỏi.
"Vào triều làm quan, đương nhiên phải thuận ý Thánh thượng."
Lý Tử Dạ cười cười đáp, "Nếu không, làm sao chiếm được Thánh tâm."
"Ngươi muốn ra tay với Lý gia sao?" Đào Yêu Yêu kinh ngạc nói.
"Việc Lý gia muốn hướng nam phát triển, một phần sản nghiệp kinh doanh là phải từ bỏ."
Lý Tử Dạ bưng nước trà lên, uống một nửa rồi đáp, "Vừa đúng lúc, mượn tay triều đình để loại bỏ những phần đó, tránh việc Lý gia phải di dời toàn bộ về phương Nam, gây ra sự bất mãn cho một số kẻ hưởng lợi."
Lợi ích của Lý gia ràng buộc quá rộng, mỗi một quyết định cũng không thể khiến tất cả mọi người hài lòng, nhất là những thần tử trong triều đang hưởng lợi từ Lý gia, chắc chắn không muốn thấy Lý gia di chuyển về phương Nam.
Vốn dĩ, việc này còn cần Lý gia tìm cách giải quyết, nhưng bây giờ, cử chỉ này của Thương Hoàng, vừa đúng giúp hắn "họa thủy đông dẫn". Những người kia dù có bất mãn, cũng chỉ là bất mãn với hoàng thất, chẳng liên quan gì đến Lý gia hắn.
Đào Yêu Yêu nghe xong lời của đối phương, ánh mắt khẽ đọng lại, nói, "Ngươi đã sớm tính toán kỹ rồi sao?"
"Cũng coi như thế đi."
Lý Tử Dạ bình tĩnh nói, "Trong triều có người dễ làm việc, trước kia là phân thân thiếu thuật, hiện nay Lý gia có Hoàn Châu chống đỡ, ta cũng có thể dành sức lực, thoải mái đấu một trận với đám lão già đó."
"Hoàn Châu, vị tứ tiểu thư Lý gia của ngươi ư?"
Đào Yêu Yêu ánh mắt nheo lại, nói, "Thuật dịch dung không phải là hoàn hảo không tì vết, sẽ không xảy ra vấn đề gì chứ?"
"Không đâu."
Lý Tử Dạ lắc đầu nói, "Thuật dịch dung của Hoàn Châu khác xa người thường, chỉ cần nàng không tự mình lộ ra chân tướng, dù kẻ có nghi ngờ cũng chẳng thể tìm ra bất cứ sơ hở nào."
"Vậy thì tốt."
Đào Yêu Yêu gật đầu nói, "Tóm lại, hết thảy đều phải cẩn thận. Triều đình không giống những nơi khác, từng bước là cạm bẫy, lời nói của bất kỳ ai trong triều cũng không thể tin tưởng hoàn toàn."
"Tiểu sư thúc yên tâm."
Lý Tử Dạ đặt chén trà trong tay xuống nói, "Thân ở chốn quan trường phức tạp này, sao dám không cẩn thận từng li từng tí."
"Được."
Đào Yêu Yêu nghe xong, cũng yên tâm lại, nói, "Ngươi đã có chuẩn bị trong lòng rồi, ta cũng chẳng cần phải dặn dò thêm. Đã không còn sớm, ta đi đây."
Nói xong, Đào Yêu Yêu đứng dậy, bước nhanh ra bên ngoài.
"Tiễn tiểu sư thúc."
Lý Tử Dạ đứng dậy đích thân đưa tiễn, vẫn đưa thẳng đến bên ngoài phủ.
Trước phủ, Lý Tử Dạ chăm chú nhìn bóng lưng tiểu sư thúc rời đi, thần sắc bình tĩnh, không chút gợn sóng.
Mặt trời chiều lặn về phía tây, phủ đệ náo nhiệt cả một ngày, hoàn toàn yên tĩnh lại.
Lý Tử Dạ một mình đi về hậu viện, hậu viện trống rỗng, chẳng có chút ấm áp nào như ở Lý viên, rất quạnh quẽ.
Quạt sắt tinh cương bay ra, sắc bén chói mắt, thân hình Lý Tử Dạ chợt động, thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện, biến hóa khôn lường, thật giả khó phân.
Ước chừng nửa canh giờ sau.
Trong sân, các tàn ảnh dần tiêu biến, mười chín lưỡi nhọn bay về, hợp nhất thành một.
Lý Tử Dạ đưa tay nắm chặt quạt sắt tinh cương, bước nhanh trở về trong phòng.
Chỉ dựa vào tự mình tu luyện để đột phá cảnh giới, quả nhiên không dễ.
Xem ra, vẫn phải tìm cách có được một ít dược vương hoặc thần vật.
"Hoàn Châu."
Lúc mặt trời lặn, nội viện Lý viên, Hồng Chúc đi về, mở miệng nói, "Ta đã sai người chuẩn bị một ít trọng lễ, sáng sớm ngày mai, đưa qua cho huynh trưởng của ngươi đi."
"Ừm."
Hoàn Châu gật đầu, nhẹ giọng nói, "Ta biết rồi."
"A Di Đà Phật."
Đồng thời, Bắc cảnh Đại Thương.
Tam Tạng mang theo mười hai vị tín đồ đến, không vì mục đích nào khác, chỉ mong cống hiến chút sức lực vì thiên hạ bách tính.
"Tiểu hòa thượng, ngươi thật sự không đi theo ta sao?"
Trên hoang dã, Thanh Thanh dừng bước, lại một lần nữa xác nhận.
"A Di Đà Phật, Cực bắc Yêu tộc, có Thanh Thanh cô nương trấn giữ, đủ sức chấn nhiếp. Tiểu tăng đi theo cũng chẳng ích gì. Ngược lại, nhân gian này quá nhiều bất bình, cần tiểu tăng ra sức cống hiến chút sức mọn." Tam Tạng nhìn thiếu nữ trước mắt, nhẹ giọng đáp.
Thanh Thanh nghe vậy, trầm mặc một lát, gật đầu, nói, "Ai cũng có hoài bão riêng, ta không ép buộc ngươi."
"Đa tạ."
Tam Tạng thần sắc bình thản nói.
"Ta đi đây."
Vào lúc chia ly, Thanh Thanh nhìn cảnh khói lửa chiến tranh khắp Bắc cảnh, bình tĩnh nói, "Tiểu hòa thượng, lần tiếp theo gặp nhau, chính là lúc Yêu tộc và Nhân tộc khai chiến. Mùa đông giá rét cận kề, Nhân tộc khó lòng chống đỡ. Lời đã nói hết, ngươi hãy tự liệu mà làm."
"A Di Đà Phật."
Tam Tạng hai tay chắp tay trước ngực, nhẹ giọng nói, "Dọc đường cẩn thận."
"Ừm."
Thanh Thanh ứng một tiếng, chợt bước nhanh rời đi.
Mái tóc xanh và vạt áo bay lượn theo gió. Một chuyến nhân gian, lại thấy muôn vàn hình thái thế gian, chẳng thể nói là thương hại hay căm ghét. Hỷ nộ ái ố của nhân tộc, chung quy vẫn chưa đến lượt nàng một yêu tộc mà đánh giá.
Lần tiếp theo gặp lại, chính là quyết chiến rồi.
Nàng cũng sẽ không còn thủ hạ lưu tình nữa.
Dưới bóng đêm, Tam Tạng chăm chú nhìn bóng lưng Thanh Thanh đi xa, trong lòng khẽ thở dài.
Nguyện cuộc đời của ngươi, bình an vui vẻ, không bị thế tục ân oán quấy nhiễu.
Lý huynh.
Nếu là ngươi, sẽ chọn lựa thế nào đây?
Hầu phủ, hậu viện.
Lý Tử Dạ ngước nhìn về phương Bắc, trong ánh mắt thoáng qua vẻ đăm chiêu.
Tiểu lừa trọc, tuyệt đối không được làm ra lựa chọn khiến bản thân hối hận.
Thế gian, cũng không có quá nhiều đúng sai thị phi, điều quan trọng nhất là thuận theo lòng của mình.
Phật Đà còn không nhìn thấu ba ngàn hồng trần này, huống hồ, chúng ta chỉ là những phàm nhân mắt thịt.
Bình minh.
Mặt trời mới mọc từ phía đông.
Trước Lý viên, xe ngựa đã chuẩn bị sẵn, Hoàn Châu mang theo trọng lễ lên xe ngựa, chạy về phía Bố Y Hầu phủ.
Cùng một lúc.
Đại hoàng tử phủ.
Mộ Uyên còn chưa khởi hành lên phía bắc, cũng sai người chuẩn bị lễ vật hậu hĩnh, cưỡi xe liễn thẳng tiến đến Bố Y Hầu phủ.
Ước chừng hai khắc sau.
Bên ngoài Hầu phủ, hai cỗ xe ngựa tiến đến đối mặt nhau, đồng thời dừng ở trước phủ.
Từ trên xe ngựa, Hoàn Châu và Mộ Uyên đi xuống. Kẻ thù chạm mặt, ánh mắt tóe lửa.
"Đại điện hạ."
Hoàn Châu khách khí hành lễ. Do mang danh Quốc sĩ, nàng chỉ hành lễ sơ sài.
"Lý giáo tập."
Mộ Uyên hoàn lễ, thần sắc bình tĩnh nói, "Lý giáo tập cũng đến bái phỏng Bố Y Hầu sao?"
"Phải."
Hoàn Châu không mặn không nhạt đáp.
Trong phủ, hậu viện.
Hạ nhân bước nhanh tới, cung kính nói, "Hầu gia, Đại hoàng tử điện hạ và Lý giáo tập của Lý viên đã đến."
"Ta biết rồi."
Lý Tử Dạ ứng một tiếng, tay cầm quạt sắt rời hậu viện, đi về phía trước phủ.
Thật đúng là khéo quá.
Tuy nhiên.
Tiếp khách thì cũng vậy, một người hay hai người thì đâu khác biệt.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.