(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 764: Kẻ nguyện thì mắc câu
“Nhìn thời tiết thế này, chắc là sắp ấm lên rồi.”
Tại nội viện Lý Viên, trong phòng Lý Ấu Vi, Lý Tử Dạ ngồi trước chậu than, nhìn ra ngoài, vừa hơ tay vừa nói: “Thời tiết dường như đã bớt lạnh hơn hồi mùa đông.”
“Nếu cứ lạnh mãi thế này, e rằng bách tính sẽ không chịu nổi.”
Ngồi sau chiếc bàn bên cạnh, Lý Ấu Vi lật giở sổ sách trên tay, đáp: “Mong trời mau ấm lên.”
“Trời ấm lên chưa chắc đã là chuyện tốt.”
Lý Tử Dạ từ đĩa hoa quả Hồng Chúc đang cầm trên tay lấy một miếng mứt cho vào miệng, rồi nói: “Người Mạc Bắc Bát Bộ ở Bắc Cảnh, chỉ đợi trời ấm lên là sẽ lại khơi mào chiến tranh. Số lương thảo chúng cướp được trước đó, e rằng cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Nếu là Đạm Đài Kính Nguyệt, ta nhất định sẽ không chờ đến khi lương thảo cạn kiệt mới vội vã khai chiến.”
“Thời cuộc thật là loạn lạc.”
Lý Ấu Vi khẽ thở dài, cảm thán.
“Mặc kệ đi.”
Ngồi bên cạnh, Hồng Chúc vừa ăn mứt hoa quả, vừa vô tư nói: “Trời sập xuống thì đã có người cao chống đỡ, chuyện hai vị bàn tính đâu phải chuyện bọn ta, những kẻ thường dân thấp cổ bé họng này có thể lo liệu.”
“Cũng đúng, nghĩ nhiều cũng chẳng ích gì.”
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: “À phải rồi, lão biến thái kia cả ngày ru rú trong nhà làm gì thế nhỉ? Từ khi về tới giờ, ta chưa thấy hắn ra ngoài bao giờ.”
“Không biết nữa.”
Hồng Chúc thờ ơ đáp: “Chắc lại đang mày mò cái g�� đó quái gở thôi. Hắn cứ thế mãi rồi, ta quen rồi.”
“Tỷ Hồng Chúc phải dỗ dành cho khéo vị sư phụ "tiện nghi" này của tỷ đấy.”
Lý Tử Dạ khẽ cười nói: “Ít nhất, sự an nguy của Lý Viên không cần lo lắng nữa rồi.”
“Biết rồi!”
Hồng Chúc đáp bâng quơ: “Chẳng phải vẫn còn Hoàn Châu đó sao? Hoàn Châu cũng chẳng kém sư phụ "tiện nghi" của ta là bao đâu.”
Ở một bên, Hoàn Châu nghe thấy có người nhắc đến mình, liền ngẩng đầu lên, nở nụ cười rạng rỡ.
“Hoàn Châu không thích hợp ra tay tại đô thành này.”
Lý Tử Dạ ôn tồn nói: “Dù có lão Nho Thủ giúp đỡ, thân phận của Hoàn Châu tạm thời sẽ không gặp vấn đề gì, nhưng có câu nói rất đúng, chúng nộ nan phạm. Nếu Hoàn Châu biểu hiện quá bất thường, gây hoang mang trong dân chúng, thì dù có uy nghiêm của lão Nho Thủ, cũng khó mà phát huy tác dụng được nữa.”
“Thôi được.”
Hồng Chúc nghe vậy, đành bất đắc dĩ nói: “Ta cứ nghĩ có Hoàn Châu che chở, là ta có thể đi ngang ở đô thành này rồi chứ.”
“Ngươi chẳng phải vẫn luôn đi ngang sao?” Lý Tử Dạ c��ời nói.
Hồng Chúc hơi giật mình, không hiểu ý.
“Huynh trưởng nói tỷ Hồng Chúc là con cua đó.”
Đứng bên cạnh, Hoàn Châu nghe xong liền hiểu, rất chu đáo giải thích.
“Tiểu Tử Dạ, ngươi có tin hay không, cô nãi nãi ta bóp chết ngươi bây giờ!”
Hồng Chúc xù lông, dùng cánh tay ghì chặt người trước mặt, hung hăng nói.
“Ta sai rồi.”
Lý Tử Dạ lập tức xuống nước, cầu xin tha thứ.
Đúng lúc hai người đang đùa giỡn.
Bên ngoài nội viện, một tiểu tư vội vã bước tới, cung kính hành lễ và nói: “Tam công tử, Du Thanh Huyền cô nương cầu kiến.”
“Biết rồi, mời cô nương vào chính đường, ta sẽ tới ngay.”
Trong phòng, Lý Tử Dạ khẽ cong môi, ngồi thẳng người và đáp.
“Vâng!”
Tiểu tư lĩnh mệnh rồi xoay người rời đi ngay.
“Thanh Huyền? Sao lúc này nàng lại đến?”
Một bên, Lý Ấu Vi thắc mắc hỏi.
“Đến chơi thôi mà.”
Lý Tử Dạ đứng dậy, mỉm cười nói: “Tỷ Ấu Vi, ta ra tiếp khách trước đây.”
Nói đoạn, Lý Tử Dạ không nói thêm lời nào nữa, cất bước đi ra ngoài.
Tại chính đường.
Du Thanh Huyền ng��i trên ghế khách, nhấp ngụm trà hạ nhân vừa mang đến, ánh mắt có phần lơ đãng, rõ ràng là đang không yên lòng.
“Thanh Huyền.”
Chẳng bao lâu sau, Lý Tử Dạ cất bước đi tới, cất tiếng chào: “Cuối cùng cũng đợi được nàng rồi.”
“Lý công tử.”
Du Thanh Huyền đứng dậy, khách sáo hành lễ.
“Sao lại khách sáo vậy, ngồi xuống đi.”
Lý Tử Dạ đi tới chủ vị ngồi xuống, nói: “Vừa nãy tỷ Ấu Vi còn nhắc đến nàng, hỏi sao Tết không tới Lý Viên đón năm mới.”
“Việc này có nguyên nhân, mong Lý công tử giải thích giúp ta với tỷ Ấu Vi.”
Du Thanh Huyền vẫn vô cùng khách sáo nói.
“Đã giải thích rồi.”
Lý Tử Dạ nhận chén trà hạ nhân vừa mang đến, nhấp một ngụm rồi hỏi: “Thanh Huyền, hôm nay nàng sao mà lạ vậy?”
“Lý công tử, hôm nay ta đến là để xem thử yêu tộc chí bảo mà công tử từng nhắc đến.” Du Thanh Huyền nói ra như thể một câu công việc, theo thông lệ.
“Yêu tộc chí bảo?”
Lý Tử Dạ hơi sửng sốt, rồi bật cười nói: “Nào có cái gọi là yêu tộc chí bảo chứ? Đó là ta nói đùa với nàng thôi, sao n��ng lại tin là thật vậy chứ? Cấu kết yêu tộc là đại tội diệt cửu tộc, ta sao có thể làm chuyện tày trời đó chứ.”
Nghe câu trả lời của Lý Tử Dạ, Du Thanh Huyền theo bản năng thở phào nhẹ nhõm.
“Thanh Huyền, nàng sẽ không phải thật sự vì muốn xem cái gọi là yêu tộc chí bảo mà mới tới đây đấy chứ?” Lý Tử Dạ mỉm cười nói.
“Không phải.”
Du Thanh Huyền khẽ cười một tiếng, lắc đầu đáp: “Ta cũng chỉ nói đùa thôi. Tử Dạ, những lời đùa như hôm qua, sau này đừng nói nữa nhé.”
“Biết rồi.”
Lý Tử Dạ khẽ cười nói: “Hôm qua thấy nàng nghiêm túc quá, nên ta mới muốn đùa một chút để dọa nàng.”
“Ta quả thực đã bị dọa rồi.” Du Thanh Huyền bất đắc dĩ nói.
“Lỗi của ta.”
Lý Tử Dạ cười tủm tỉm đáp: “Lần sau sẽ không như vậy nữa.”
Trong chính đường, hai người hàn huyên đôi câu chuyện phiếm, cũng chẳng có mấy lời có ích.
Chừng nửa canh giờ sau, Du Thanh Huyền đứng dậy cáo từ, không nán lại lâu.
Ngoài phủ, Lý Tử Dạ dõi theo chiếc xe ngựa khuất dần, rồi mới xoay người trở vào.
Tại nội viện.
Khi Lý Tử Dạ trở về, đĩa mứt hoa quả của Hồng Chúc vẫn còn dở dang.
“Nhanh vậy sao?” Lý Ấu Vi ngạc nhiên nói.
“Chỉ nói chuyện vài câu, nàng ấy liền đi rồi.” Lý Tử Dạ mỉm cười nói.
“Sao đệ không dẫn nàng ấy vào nội viện dạo một chút?” Lý Ấu Vi khó hiểu hỏi.
“Người ta bận mà.”
Lý Tử Dạ cầm lấy miếng mứt hoa quả cuối cùng trong đĩa cho vào miệng, vừa ăn vừa nói: “Thanh Huyền giờ đây không chỉ là hoa khôi, mà còn phụ trách dạy cầm nghệ cho Quận chúa Tư Tư, có thể dành chút thời gian đến Lý Viên một chuyến đã là điều quý giá lắm rồi.”
Thấy đĩa hoa quả trống không, Hồng Chúc bĩu môi. Cái tên này, không chỉ gian xảo, mà còn luôn tranh giành đồ ăn của nàng.
Tại phủ Đại hoàng tử.
Mộ Uyên nghe báo cáo từ người nữ tử đang đứng trước mặt, hai mắt híp lại, hỏi: “Nguyên văn?”
“Không sai một chữ.” Du Thanh Huyền cung kính đáp.
“Biết rồi, trở về đi thôi.”
Mộ Uyên bình thản nói: “Nếu có việc gì khác, bản vương sẽ cho người thông báo cho nàng.”
“Vâng.”
Du Thanh Huyền lĩnh mệnh rồi quay người rời đi.
“Điện hạ.”
Trong phòng, lão thái giám Triệu Kiệt cúi đầu, nhắc khẽ: “Nha đầu này e rằng đã không thể tin tưởng được nữa rồi.”
“Bản vương biết, bất quá, tạm thời bản vương vẫn còn cần dùng đến nàng ta.”
Mộ Uyên cười lạnh: “Đích tử Lý gia kia quả thực quá cẩn thận, nhưng hắn càng che giấu, lại càng chứng tỏ lời hắn vô ý nói ra hôm qua là sự thật!”
“Thưa điện hạ, chúng ta không biết cái gọi là yêu tộc chí bảo đó rốt cuộc là gì, ở đâu, cũng khó mà tìm ra.” Triệu Kiệt nhẹ giọng nói.
“Chúng ta không tìm thấy, nhưng có kẻ tìm được.”
Mộ Uyên thản nhiên nói: “Yêu tộc là những kẻ nhạy bén nhất với cảm ứng khí tức của đồng loại. Để chúng đi làm việc này, chẳng phải là tốt nhất sao?”
“Ý của điện hạ là gì ạ?”
Triệu Kiệt ngạc nhiên: “Điện hạ muốn động dùng đến bọn chúng sao?”
“Đúng vậy.”
Mộ Uyên nói với vẻ mặt lạnh băng: “Đẩy đổ Lý gia, chẳng khác nào loại bỏ mối họa lớn trong lòng phụ hoàng. Trong cuộc tranh đoạt vị trí Trữ quân tương lai, bản vương liền có thể dẫn trước tất cả mọi người một bước.”
Vầng trăng cong như lưỡi liềm.
Tại nội viện Lý Viên, Lý Tử Dạ nhìn lên bầu trời đêm, khóe miệng cong lên một nụ cười lạnh lẽo.
Đô thành này, sao mà tĩnh lặng quá đỗi, tĩnh lặng đến mức khiến hắn có phần không quen.
Văn bản này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.