(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 763: Ám Tử
Lý Viên. Nội viện.
Trong phòng, tiếng than hồng cháy lách tách.
Sau Tết Nguyên đán gần ba tháng, mùa đông lạnh lẽo dường như vẫn chưa qua.
Lý Tử Dạ ngồi bên chậu than, lướt mắt qua hàng chồng hồ sơ trên bàn, từng cuộn một.
Ở phòng sát vách, Hồng Chúc đang chỉ dạy Hoàn Châu những kỹ năng mà một nữ tử nên tinh thông: dịch dung, trang điểm, trà nghệ.
Hoàn Châu học rất nhanh, hầu như chỉ cần dạy một lần là đã nhớ, bắt chước cũng vô cùng chỉn chu, vì thế Hồng Chúc dạy dỗ nàng cũng rất nhàn.
"Huynh trưởng, uống trà."
Khi chiều tà, Hoàn Châu mang vào một chén trà, nhẹ giọng nói.
"Ngươi pha?"
Lý Tử Dạ buông tập hồ sơ đang cầm, đón lấy chén trà, hỏi.
"Ừm."
Hoàn Châu khẽ gật đầu nói.
"Ta nếm thử."
Lý Tử Dạ đưa chén trà lên nhấp một ngụm, chợt gật đầu nói, "Cũng không tệ. Thế nào, nàng đã quen với những việc này chưa?"
"Quen rồi."
Hoàn Châu khẽ đáp, nói, "Đại tỷ và Hồng Chúc tỷ đều rất tốt với ta."
"Các nàng là người trong nhà, đối xử tốt với ngươi là điều nên làm."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói, "Thế gian hiểm ác, chỉ có nơi gia đình mới có thể khiến nàng an tâm ngủ yên. Bởi vậy, bất kể thế nào, phải bảo vệ tốt mái nhà của mình, hiểu rõ không?"
"Hiểu rõ."
Hoàn Châu lần nữa gật đầu đáp.
"Đi nghỉ ngơi đi."
Lý Tử Dạ liếc nhìn sắc trời bên ngoài, nói.
"Hoàn Châu cáo lui."
Hoàn Châu khẽ đáp một tiếng, rồi đứng dậy lui ra ngoài.
Trong phòng, than hồng vẫn cháy lách tách. Lý Tử Dạ cầm lấy tập hồ sơ tình báo của hai vị hoàng tử, một lần nữa xem xét cẩn thận.
Chẳng mấy chốc, những tập hồ sơ trên bàn đã được xem xong.
Lý Tử Dạ nhìn chằm chằm hai tập hồ sơ trên bàn, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo.
Sức lực có hạn, trong hai người, hắn chỉ có thể chọn một để ra tay trước.
Xem ai vận khí không tốt rồi.
Nghĩ đến đây, Lý Tử Dạ tiện tay ném một tập hồ sơ của vị hoàng tử vào trong chậu than.
Lập tức, trong chậu than, ngọn lửa bùng mạnh lên, cháy càng thêm mãnh liệt.
Ngày hôm sau.
Khi trời vừa hửng sáng.
Lý Tử Dạ rời phủ viện, cưỡi xe ngựa, đi nhanh về phía đông nam kinh thành.
Trong một tiểu viện yên tĩnh ở phía đông nam kinh thành.
Du Thanh Huyền thức dậy thật sớm, quét dọn sạch tuyết đọng trong viện. Nàng sống một mình, không bị người ngoài quấy rầy.
Không lâu sau.
Trước viện, xe ngựa dừng lại. Lý Tử Dạ bước xuống, nhìn nữ tử trong viện, trên mặt nở một nụ cười.
"Tử Dạ."
Du Thanh Huyền nhìn thấy người đến, trên mặt hiện lên nét kinh ngạc xen lẫn vui mừng, nói, "Tử Dạ, ngươi trở về khi nào?"
"Khuya ngày hôm trước."
Lý Tử Dạ bước vào tòa viện, ôn hòa nói, "Hôm qua ta đi Thái Học Cung làm chút việc, hôm nay liền ghé qua đây."
"Nghe nói ngươi đánh thắng rồi?"
Du Thanh Huyền cố nén sự kích động trong lòng, hỏi.
"Ừm, thắng rồi."
Lý Tử Dạ cười nói, "Gần đây thế nào, Tết Nguyên đán không đi Lý Viên ăn Tết sao?"
"Không có."
Du Thanh Huyền lắc đầu nói, "Dịp Tết Nguyên đán, ta nhận lời mời của Tư Tư Quận chúa đến Đông Lâm Vương phủ, nên không đến Lý Viên."
"Đông Lâm Vương?"
Lý Tử Dạ nghe vậy, trong mắt lóe lên rồi vụt tắt một tia khác lạ, nói, "Ta và Tư Tư Quận chúa cũng có duyên gặp gỡ hai lần. Lần trước ở Tàng Lộ Viên, ta thấy Đông Lâm Vương phi có ý muốn gả Tư Tư Quận chúa cho Tứ điện hạ."
"Tư Tư Quận chúa cũng đã nhắc đến chuyện này với ta."
Du Thanh Huyền gật đầu nói, "Vương phi quả thực có ý đó."
"Rất tốt."
Lý Tử Dạ cười cười, nói, "Môn đăng hộ đối."
"Còn phải được Bệ hạ chấp thuận mới được."
Du Thanh Huyền nhẹ giọng nói, "Tư Tư Quận chúa dù sao cũng là con gái Vũ Vương, chuyện cưới gả không thể dễ dàng định đoạt."
"Đó là đương nhiên."
Lý Tử Dạ cười nói, "Tuy nhiên, thân phận Tư Tư Quận chúa không hề tầm thường, chắc hẳn Bệ hạ sẽ không phản đối cuộc hôn sự này. Thằng nhóc Mộ Bạch kia, phen này có mà chịu trận rồi."
"Đừng nói bậy."
Du Thanh Huyền không nhịn được nhẹ giọng quở trách, nói, "Tứ điện hạ chính là hoàng tử đó."
"Ha."
Lý Tử Dạ khẽ cười một tiếng, nói, "Ở đây đâu có người ngoài. Nàng không nói, ta không nói, ai mà biết được."
Du Thanh Huyền lắc đầu, ra hiệu đừng nói bậy.
Lý Tử Dạ dường như chẳng bận tâm, tiếp tục nói, "Thanh Huyền, sao nàng không hỏi ta trận chiến với Hỏa Lân Nhi, rốt cuộc đã thắng bằng cách nào?"
"Thắng bằng cách nào?"
Du Thanh Huyền hỏi theo bản năng.
"Yêu tộc chí bảo."
Lý Tử Dạ cười nói, "Ở Lý Viên ta, từng có một vị Huyền Phong Yêu Vương ghé thăm, với lĩnh ngộ tốc độ đứng đầu thiên hạ. Lý gia ta đã bỏ ra cái giá lớn để có được một món yêu tộc chí bảo từ hắn, kết hợp với bí thuật độc môn của vị Yêu Vương này, nhờ đó ta mới có thể đánh bại Hỏa Lân Nhi."
"Tử Dạ!"
Du Thanh Huyền nghe những lời kia, sắc mặt lập tức biến đổi, nói, "Đừng nói bậy!"
"Căng thẳng như vậy làm gì?"
Vẻ mặt Lý Tử Dạ tỏ ra khó hiểu, nhưng rất nhanh khôi phục bình tĩnh, cười nói, "Thôi được, ta không nói nữa là được. Đợi có cơ hội nàng đến Lý Viên, ta sẽ lại cho nàng chiêm ngưỡng bảo vật mà vị Huyền Phong Yêu Vương kia để lại, nhất định sẽ khiến nàng mở rộng tầm mắt."
"Lý công tử, ta còn có việc, không tiện giữ ngươi ở lại, ngươi đi nhanh đi."
Du Thanh Huyền cố nén sự xao động trong lòng, rồi thúc giục người đang nói bậy trước mặt rời khỏi tòa viện.
"Có chuyện gì vậy, Thanh Huyền?"
Lý Tử Dạ kinh ngạc hỏi một câu, chợt với vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ nói, "Thôi được, vậy ta về trước đây. Khi nào có thời gian, nàng đến Lý Viên, chúng ta sẽ trò chuyện thật lâu."
Lời vừa dứt, Lý Tử Dạ xoay người lên xe ngựa, cho xe ngựa rời đi.
Ước chừng nửa canh giờ sau.
Trước tiểu viện.
Một chiếc xe ngựa trông có vẻ vô cùng bình thường dừng lại từ xa. Sau đó, hai bóng người một trước một sau đi tới.
Chính là Đại hoàng tử Mộ Uyên và lão thái giám Triệu Kiệt.
"Đại điện hạ."
Du Thanh Huyền nhìn thấy người đến, trong lòng dâng lên một nỗi bất an, liền tiến lên hành lễ.
"Trưởng tử Lý gia vừa mới đi?"
Mộ Uyên mở miệng, thần sắc lạnh nhạt nói.
"Rời đi nửa canh giờ rồi."
Du Thanh Huyền cúi đầu, thành thật đáp lời.
"Hắn quả nhiên rất tin tưởng ngươi."
Mộ Uyên thản nhiên nói, "Điều gì hắn cũng sẵn lòng nói cho ngươi. Tuy nhiên, Thanh Huyền, ngươi lại khiến bản vương rất thất vọng."
Du Thanh Huyền đứng chôn chân tại chỗ, mồ hôi lạnh toát ra trên khuôn mặt xinh đẹp.
"Ngươi biết mình sai ở đâu không?"
Mộ Uyên giọng điệu lạnh như băng nói, "Vừa rồi, ngươi chỉ cần hỏi thêm một câu, bản vương đã có thể biết yêu tộc chí bảo trong phủ của hắn là gì, giấu ở đâu!"
"Đại điện hạ."
Du Thanh Huyền ngẩng đầu lên, nói, "Đại điện hạ, Lý Tam công tử chỉ là nói bừa, không phải thật. Nếu Yêu Vương thật sự đến đô thành, vị Nho Thủ kia của Thái Học Cung chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Nho Môn vốn luôn lấy việc hàng yêu trừ ma làm nhiệm vụ của mình, không thể để mặc yêu tộc hoành hành trong kinh thành."
"Nho Môn, ha."
Mộ Uyên cười lạnh, nói, "Nho Môn hiện nay đã không còn như xưa. Thiên hạ đều biết, thực lực của trưởng tử Lý gia kém xa Thánh nữ Chu Tước Tông, ngươi cảm thấy, hắn đã thắng bằng cách nào?"
Du Thanh Huyền thần sắc ngưng trọng, không biết phải trả lời thế nào.
"Thông đồng yêu tộc, tội này đáng bị tru di cửu tộc!"
Trong mắt Mộ Uyên lóe lên ý lạnh, nói, "Cho ngươi ba ngày, bản vương muốn biết yêu tộc chí bảo hắn nói là gì, giấu ở đâu. Liệu mà làm!"
Nói xong, Mộ Uyên lạnh lùng liếc nhìn nữ tử trước mặt, rồi xoay người rời đi.
Trong viện, Du Thanh Huyền nhìn bóng lưng khuất dần của Đại hoàng tử, trên mặt đầy vẻ hối hận và tự trách.
Nàng biết, Lý công tử sở dĩ nguyện ý kể cho nàng những chuyện này, là bởi vì tin tưởng nàng.
Chỉ là vách tường có tai.
Xung quanh tòa viện của nàng, giờ đây đã đầy ắp tai mắt của Đại hoàng tử.
Lý Viên. Nội viện. Lý Tử Dạ vừa trở về, Hoàn Châu đã lập tức ra đón, uyển chuyển hành lễ, nói, "Huynh trưởng."
"Ai dạy?"
Lý Tử Dạ trên mặt nở một nụ cười, hỏi.
"Hồng Chúc tỷ tỷ."
Hoàn Châu đứng dậy, nhẹ giọng đáp.
"Không tệ."
Lý Tử Dạ cười đáp, "Tuy nhiên, ở nhà mình, những lễ nghi này thì không cần thiết nữa đâu."
"Ừm."
Hoàn Châu gật đầu đáp.
Lý Tử Dạ bước lên vài bước, vừa định trở về phòng, hắn lại dừng bước, nói, "Đúng rồi, Hoàn Châu, mấy ngày gần đây, nếu có người vào phủ, dù có chuyện gì xảy ra, nàng cũng đừng tự ý ra tay, hiểu rõ không?"
"Hiểu rõ."
Hoàn Châu ngoan ngoãn đáp.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, một góc nhỏ của những tâm hồn yêu truyện.