Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 398: Náo nhiệt

Lão cha, người tỉnh lại đi! Con trai vẫn chưa kịp báo hiếu, người còn chưa bồng cháu, sao có thể cứ thế ngủ vùi, bỏ lại con trai đầu xanh tiễn người đầu bạc như vầy chứ!

Lý phủ, hậu viện.

Các danh y lừng danh khắp Du Châu Thành đều đã tề tựu. Lý Tử Dạ quỳ rạp trước giường Lý Bách Vạn, kêu trời trách đất, khóc đến nỗi thanh quản tê dại, sức cùng lực kiệt, người nghe thì đau lòng, kẻ thấy cũng phải rơi lệ.

Đằng sau, mấy vị đại phu nhìn nhau không nói nên lời, tất cả đều bó tay vô phương.

Đối với người hành nghề y, vọng, văn, vấn, thiết là những yếu tố then chốt, trong đó, bắt mạch là một khâu cực kỳ quan trọng. Vậy mà, mạch tượng của Lý Bách Vạn lại không hề có bất cứ dấu hiệu bất thường nào, nhưng ông vẫn hôn mê bất tỉnh, quả thực khiến người ta vô cùng khó hiểu.

"Lão cha, người tỉnh lại đi!"

Trước giường, Lý Tử Dạ nước mắt nước mũi tèm lem gào khóc, cái vẻ bi lụy đó thật sự còn khoa trương hơn cả khóc trước mộ phần, khiến người không biết còn tưởng Lý Bách Vạn đã trút hơi thở cuối cùng rồi.

"Vị Lý Tam công tử này quả là một người con hiếu thảo!"

Một vị lão đại phu, vốn tính tình mềm mỏng, chứng kiến cảnh này, không kìm được lén lau giọt nước mắt, thở dài cảm thương.

"Đáng tiếc, chúng chúng tôi chẳng ai sở trường về giải độc."

Một danh y khác của Du Châu Thành khẽ thở dài, nói: "Chất độc mà Lý lão gia mắc phải quả thực quá đỗi kỳ lạ. Nếu xét theo mạch tượng, thì không hề có bất kỳ dị thường nào."

"Lão hủ sẽ trở về lật giở các y thư, xem liệu có thể tìm ra phương pháp giải độc nào không."

Vị lão đại phu lương thiện đó nói xong, liền vội vã vác hòm thuốc rời đi.

Trong phòng.

Mấy vị danh y còn lại của Du Châu Thành nhìn nhau, rồi cũng nối gót ra về.

"Lão cha à!"

Lý Tử Dạ ngẩng đầu lên, liếc nhanh một cái, rồi lại cố gào lên một tiếng khàn đặc. Chỉ đến khi xác định mọi người đã đi xa, hắn mới thẳng người dậy, cầm lấy chén trà trên bàn bên cạnh và uống cạn một hơi.

Mệt chết ta rồi.

Đời người đúng là như một vở kịch, tất cả đều phải dựa vào diễn xuất.

"Đi hết rồi sao?"

Trên giường, Lý Bách Vạn cũng lẳng lặng mở mắt, khẽ hỏi.

"Đi rồi."

Lý Tử Dạ gật đầu, nói: "Nhanh ăn chút gì rồi uống ngụm nước đi, đoán chừng lát nữa sẽ có đợt khác tới."

"Còn nữa ư?"

Lý Bách Vạn chống tay ngồi dậy, tựa lưng vào thành giường, cười khổ nói: "Cái thân già này của ta thật sự không chịu nổi nữa rồi, chừng nào mới hết diễn đây?"

"Diễn đến khi 'chính chủ' lộ diện."

Lý Tử Dạ đáp: "Chúng ta càng tỏ ra sốt ruột, kẻ chủ mưu sẽ càng nhanh lộ mặt. Cứ đợi chút đã, không việc gì phải vội. Nếu chúng đã muốn chơi, vậy thì chúng ta sẽ cẩn thận chơi cùng chúng một ván."

"Tiểu Tử Dạ!"

Ngay lúc hai người đang trò chuyện, Hồng Chúc bước nhanh vào phòng, thấp giọng nói: "Nhị công tử gửi thư hỏi, có cần hắn trở về không?"

"Không cần."

Lý Tử Dạ lập tức lắc đầu, nói: "Cứ để Nhị ca yên tâm làm việc của mình. Nơi Du Châu Thành này, ta có thể tự mình ứng phó."

Nhị ca từ Doanh Châu trở về, ngay cả nhà cũng chưa kịp về đã vội vã rời đi, hiển nhiên có chuyện quan trọng cần làm. Nếu không đến mức vạn bất đắc dĩ, vẫn là không nên làm phiền Nhị ca.

"Vâng."

Hồng Chúc đáp lời, rồi xoay người rời đi.

"Tiểu công tử."

Hồng Chúc vừa khuất bóng, bên ngoài phòng, lão quản gia đã vội vã bước tới, nói: "Lại có mấy vị đại phu đến nữa, tiểu công tử có muốn mời họ vào không?"

"Mời hết vào!"

Lý Tử Dạ vội vàng uống thêm một ngụm trà, nói.

"Vâng!"

Lão quản gia vâng lời, rồi xoay người đi ra.

"Lão Lý, mau nằm xuống đi, đừng để lộ tẩy."

Lý Tử Dạ tiến tới đỡ lão Lý nằm xuống, dặn dò.

"Cái thân già này của ta ơi!"

Lý Bách Vạn cười khổ, nhưng vẫn phải lần nữa nằm xuống, tiếp tục giả vờ hôn mê.

Chẳng bao lâu sau, lại có thêm mấy vị lão đại phu râu tóc bạc phơ bước tới, bắt đầu khám bệnh cho Lý Bách Vạn.

Lý Tử Dạ lại vô cùng kính nghiệp mà khóc than gào thét, nước mắt nước mũi giàn giụa.

Cùng lúc đó.

Bên hồ trong phủ, Tần Nga Na đứng lặng, dung nhan khuynh thành tuyệt sắc, dù bị thương trong người nhưng vẫn phảng phất vẻ trắng bệch.

"Tần tỷ tỷ."

Không lâu sau đó, Hồng Chúc đã xong việc, bưng một đĩa trái cây tươi tới, hỏi: "Tỷ có ăn không?"

"Không ăn."

Tần Nga Na nhẹ nhàng lắc đầu.

"Tần tỷ tỷ hình như đang có tâm sự."

Hồng Chúc cầm một quả nho đỏ bỏ vào miệng, vừa ăn vừa nói.

"Trong triều, đã có kẻ bắt đầu ra tay với Lý gia rồi."

Tần Nga Na chăm chú nhìn mặt hồ phía trước, ánh mắt nặng trĩu nói: "Ta lo lắng Lý Tử Dạ sẽ bị cuốn vào trận phong ba này, lãng phí thời gian tu luyện võ đạo. Hắn chỉ còn một năm để so tài với Hỏa Lân Nhi, không thể chểnh mảng được."

"Tần tỷ tỷ đừng lo lắng, chuyện nhỏ nhặt này sẽ không khiến Tiểu Tử Dạ phân tâm đâu."

"Nhị công tử muốn về, nhưng tiểu công tử đều từ chối. Điều đó cho thấy, tiểu công tử nắm chắc sẽ giải quyết nhanh gọn chuyện này."

"Rắc rối, từ trước đến nay chưa bao giờ chỉ ở Du Châu Thành."

Tần Nga Na khẽ thở dài, nói: "Mà là ở Đại Thương đô thành. Chuyện lần này, e rằng chỉ mới là sự khởi đầu của rắc rối."

Hồng Chúc nghe ra ẩn ý trong lời của đối phương, thần sắc trở nên ngưng trọng, hỏi: "Ý của Tần tỷ tỷ là, sau khi tiểu Tử Dạ trở về đô thành, vẫn sẽ gặp phải rắc rối lớn hơn nữa sao?"

"Ừm."

Tần Nga Na gật đầu, nói: "Lần này, chúng ta trở về Du Châu, trên đường đã gặp phải nhiều lần mai phục. Điều đó cho thấy, có rất nhiều kẻ muốn Lý gia sụp đổ. Tuy nhiên, rắc rối lớn nhất vẫn là sự xuất hiện của Hắc Thủy quân. Muốn điều động quân đội chính quy của triều đình, tuyệt đối không phải người bình thường có thể làm được."

Lúc hai người đang trò chuyện.

Trong gian phòng phía sau.

Lại có không biết bao nhiêu nhóm danh y từ Du Châu Thành, mặt mày ủ dột mà rời đi. Hiển nhiên, họ cũng không tài nào tra ra Lý Bách Vạn trúng độc gì.

"Mệt chết ta rồi, đóng vai hiếu tử thế này còn mệt hơn cả tiếp khách!"

Trong phòng, dưới chân giường, Lý Tử Dạ tựa lưng vào thành giường ngồi xuống, thều thào nói: "Hôm nay cứ thế này thôi, mai lại diễn tiếp."

Trên giường, Lý Bách Vạn cũng ngồi bật dậy, đưa tay ra đấm bóp vai cho con trai. Khuôn mặt đầy thịt mỡ của ông hiện lên nụ cười nịnh nọt, hỏi: "Lực đạo vẫn ổn chứ?"

"Tựa sang trái một chút, dùng thêm chút sức, đúng rồi, như vậy là ổn."

Lý Tử Dạ vừa hưởng thụ, vừa nói: "Ta nói lão Lý này, hay là ông cùng ta đến đô thành đi. Sắp đến Tết rồi, ông một mình ở Du Châu Thành canh giữ, không thấy cô đơn sao?"

"Già rồi, không còn đủ sức bôn ba nữa."

Lý Bách Vạn khẽ nói: "Hơn nữa, Du Châu Thành là đại bản doanh của Lý gia ta, không thể để mất được."

"Sớm biết đã chẳng phát minh ra mấy thứ đồ hư hỏng đó làm gì."

Lý Tử Dạ cảm khái: "Nếu Lý gia vẫn chỉ là một thương gia bình thường, thì đã không có nhiều rắc rối như vậy."

"Nói vậy thì không đúng rồi."

Lý Bách Vạn mỉm cười, nói: "Chúng ta đã đứng ở độ cao này, thỉnh thoảng cảm thán cuộc sống bình thường thật tốt thì cũng không sao. Nhưng nếu Lý gia thật sự mãi chỉ là một thương gia tầm thường, vậy thì còn gì vô vị hơn, và sẽ bỏ lỡ biết bao phong cảnh tươi đẹp nữa."

"Lão Lý, không ngờ ông lại có giác ngộ như vậy đấy!"

Lý Tử Dạ quay đầu lại, kinh ngạc nói: "Con cứ tưởng ông chỉ là một kẻ làm giàu bất chính thuần túy cơ chứ."

Lý Bách Vạn mỉm cười, nói: "Lên cao mới có thể nhìn xa. Đương nhiên, chỉ khi leo cao, chúng ta mới có cơ hội thỉnh thoảng than vãn vu vơ, cảm thán chút nỗi cô đơn nơi đỉnh cao gió lạnh. Con trai à, lão cha vì có con mà thấy tự hào. Chính sự xuất hiện của con mới mang lại cho Lý gia vị thế nơi đỉnh cao gió lạnh như bây giờ. Bất kể sau này thế nào, Lý gia ta, chí ít đã từng leo lên tới đỉnh cao như vậy, đã từng nhìn xuống phong cảnh đẹp nhất... Vậy là đáng giá rồi!"

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free