(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 397: Tâm cơ của lão Lý
Du Châu thành. Mặt trời vừa khuất dạng phía Tây.
Ba con ngựa phi nước đại xộc thẳng vào thành.
Sau ba ngày đêm rong ruổi, Lý Tử Dạ cùng hai người tùy tùng cuối cùng đã đặt chân về đến Du Châu.
Trên đường phố, ngựa phi như bay, người đi đường vội vã né tránh, không ít kẻ đã thầm chửi rủa trong bụng.
“Đây lại là công tử khốn nạn nhà nào, giữa phố ngang nhiên cưỡi ngựa, quả thực không xem vương pháp ra gì!”
“Vương pháp? Cái thế đạo này làm gì có vương pháp?”
“Sao ta thấy thiếu niên trên lưng ngựa kia quen mắt quá, hình như là, hình như là Tam công tử Lý gia!”
“Tam công tử Lý gia? Hắn không phải đi đô thành rồi sao?”
“Ngươi ngốc à, cha hắn trúng độc hôn mê mấy ngày rồi, hắn không về mới lạ!”
“Cũng phải.”
“Nhắc mới nhớ, Tam công tử này phong lưu thật, cha hắn lâm bệnh thế kia rồi, vậy mà vẫn không quên dắt về hai tiểu thiếp xinh đẹp.”
“Tâm tư của nhà giàu, người thường chúng ta sao hiểu thấu.”
“Bất hiếu quá.”
“Đừng nói nữa, lỡ người Lý gia nghe thấy thì phiền phức lắm.”
“Sợ cái quái gì, hắn đã dám làm, lẽ nào không cho người ta nói? Lý gia có một đệ tử hoàn khố như vậy, ta thấy, cũng chẳng thể tồn tại lâu bền được!”
Trong đám người qua đường, không ít kẻ đã nhận ra Lý Tử Dạ, liền bắt đầu xì xào bàn tán.
Dù là xuất phát từ sự đố kỵ hay bất kỳ tâm lý nào khác, tóm lại, chuyện Lý gia xảy ra, số kẻ hả hê thực sự không hề nhỏ.
Nhân tính, rốt cuộc là thiện hay là ác, không ai có thể nói rõ được.
“Tiểu công tử.”
Ngay sau đó, trước cổng Lý phủ, ba người Lý Tử Dạ vừa đặt chân tới, một vị hộ vệ gác cổng liền nhận ra thân ảnh quen thuộc. Hắn khẽ rùng mình, khuôn mặt lộ rõ vẻ vui mừng, vội vàng tiến lên hành lễ.
“Cha ta đâu?” Lý Tử Dạ gấp gáp hỏi, “Người thế nào rồi?”
“Lão gia đang tịnh dưỡng ở hậu viện.” Vị hộ vệ nhanh chóng đáp lời.
“Vất vả rồi.” Lý Tử Dạ khẽ đáp, rồi nhanh chóng bước sâu vào trong phủ.
Bên trong phủ, không ít hạ nhân khi nhìn thấy thiếu niên dẫn đầu, đều sửng sốt đôi chút, rồi ngay lập tức lộ vẻ vui mừng, nhao nhao hành lễ: “Tiểu công tử!”
“Không cần đa lễ, mọi người cứ làm việc của mình đi.” Lý Tử Dạ nói gọn, bước chân càng thêm gấp gáp, tiến thẳng về phía hậu viện.
Tại hậu viện, ba người vừa đặt chân đến. Trong viện vô cùng yên tĩnh, bởi không có hạ nhân qua lại nên hầu như chẳng có động tĩnh gì.
Thế nhưng, ngay khi Tần A Na bước vào hậu viện, nàng đã rõ ràng cảm nhận được các cao thủ đang ẩn nấp khắp bốn phía, khí tức của họ thoáng chấn động.
Tuy nhiên, ngay khi nhìn thấy khuôn mặt của Lý Tử Dạ, các cao thủ ẩn nấp trong phủ lập tức che giấu khí tức.
“Cha!”
Trước một căn phòng sang trọng, Lý Tử Dạ bước nhanh tới, chẳng thèm gõ cửa, xông thẳng vào.
Trong phòng, một thị nữ đang bưng chén thuốc trống không chuẩn bị rời đi, khi thấy người xông vào, nàng sửng sốt một chút, rồi vội vàng hành lễ: “Tiểu công tử!”
“Cha ta sao rồi?” Lý Tử Dạ gấp gáp hỏi.
“Lão gia vừa mới uống thuốc xong rồi ngủ ạ.” Thị nữ cung kính đáp lời.
“Biết rồi, ngươi cứ lui xuống đi.” Lý Tử Dạ nói.
“Vâng!” Thị nữ lĩnh mệnh, chợt bưng chén thuốc rời đi.
Lý Tử Dạ nhanh chóng tiến vào nội thất. Nhìn thấy lão Lý tiều tụy nằm trên giường, khóe mắt hắn lập tức ươn ướt.
Phía sau, Tần A Na và Hồng Trúc cũng bước vào, đứng lặng ở một bên, không nói lời nào.
“Cha, người ngàn vạn lần không được xảy ra chuyện gì.” Lý Tử Dạ nắm chặt tay lão Lý, bi thương nói.
“Lão tử dĩ nhiên sẽ kh��ng gặp chuyện gì.” Đúng lúc này, trên chiếc giường hẹp, Lý Bách Vạn vốn đang mê man bỗng nhiên mở choàng mắt, nhìn con trai trước mặt, nhếch miệng cười rồi nói.
Cơ thể Lý Tử Dạ chấn động, đôi mắt trợn trừng, hoàn toàn ngây dại.
Phía sau, Tần A Na và Hồng Trúc cũng giật mình, nhất thời không kịp phản ứng.
“Chết tiệt, lão Lý, ngươi dọa chết lão tử rồi!” Một lát sau, trong phòng, một tiếng nói phẫn nộ vang lên.
Lý Tử Dạ sau khi hoàn hồn, đấm một quyền vào ngực lão Lý trước mặt, giận dữ nói: “Ta cứ tưởng ngươi đã toi đời rồi chứ!”
“Khụ! Khụ! Khụ!” Lý Bách Vạn bị con trai đấm một quyền suýt nghẹt thở, ho khan mấy tiếng, lúc này mới miễn cưỡng hoàn hồn, cười khổ nói: “Nhẹ tay thôi, bộ xương già này của ta dù không bị độc chết thì cũng bị ngươi đánh chết rồi.”
“Ít nói nhảm thôi, rốt cuộc là chuyện gì?” Lý Tử Dạ thấy lão Lý không sao, liền trút bỏ nỗi lo lắng trong lòng, bực bội nói: “Người không sao thì gửi một mật tín về chứ, hại ta và Ấu Vi tỷ lo lắng lâu như vậy.”
“Đích xác là trúng ��ộc.” Lý Bách Vạn nghiêm mặt nói: “Tuy nhiên, ngươi cũng biết ta có một thói quen, bất kể là thứ gì, tuyệt đối không bao giờ ăn quá nhiều, cho nên, độc tính không sâu.”
“Là ai muốn hại người?” Thần sắc Lý Tử Dạ trở nên ngưng trọng, hỏi: “Có manh mối nào không?”
“Có.” Lý Bách Vạn trầm giọng nói: “Vài ngày trước, có kẻ đến phủ cầu hôn, muốn hỏi cưới Ấu Vi tỷ cho công tử nhà họ. Lễ vật rất hậu hĩnh, thậm chí còn có cống phẩm triều đình, vừa nhìn đã biết thân phận không tầm thường. Nhưng ta không đồng ý, sau đó liền xảy ra chuyện này.”
“Bọn họ không tiết lộ thân phận sao?” Lý Tử Dạ nhíu mày hỏi.
“Không.” Lý Bách Vạn lắc đầu: “Bọn họ rất cẩn thận, hiển nhiên là không muốn bại lộ thân phận trước khi ta đồng ý lời cầu hôn.”
“Ta đại khái đã đoán ra là ai rồi.” Trong mắt Lý Tử Dạ lóe lên ý lạnh, nói: “Bọn họ đã dùng thủ đoạn đê tiện như vậy, chắc chắn còn có hậu chiêu.”
Nói đến đây, Lý Tử Dạ quay sang nhìn Hồng Trúc đang đứng phía sau, mở miệng: “Hồng Trúc tỷ, tỷ giúp ta xem l��o Lý trúng độc gì?”
“Ừm.” Hồng Trúc gật đầu, bước nhanh tới, nở một nụ cười ôn hòa trên môi, nói: “Lý thúc, có lẽ sẽ hơi đau một chút, người ráng nhịn nhé.”
“Được.” Lý Bách Vạn gật đầu đáp.
Hồng Trúc đưa tay rút cây trâm bạc trên đầu, châm nhẹ một cái vào ngón tay lão Lý, nặn ra hơn mười giọt máu tươi và thu thập chúng vào một ngọc bài.
Tiếp đó, Hồng Trúc lại lấy ra một loạt bình bình lọ lọ từ trong ngực, lần lượt đổ các loại thuốc bột khác nhau lên từng giọt máu tươi.
Lý Tử Dạ đứng một bên quan sát, không lên tiếng.
Mỗi người một nghề, những chuyện này hắn không thể nhúng tay vào, chỉ có thể để Hồng Trúc làm.
Rất lâu sau, Hồng Trúc ngẩng đầu lên, nghiêm túc nhìn hai người, nói: “Là Hoàng Tuyền Hoa.”
“Hoàng Tuyền Hoa?” Lý Tử Dạ nhíu mày, khó hiểu hỏi: “Đó là thứ gì, có thể giải được không?”
“Có thể giải được.” Hồng Trúc gật đầu: “Đặc điểm lớn nhất của loại độc này là tính ẩn nấp. Sau khi uống một liều lượng nhất định, nó sẽ khiến người ta hôn mê bất tỉnh, nhưng mạch tượng vẫn không thay đổi. Đại phu bình thường căn bản không thể tìm ra nguyên nhân, vậy nên cũng không biết dùng thuốc gì.”
“Có thể giải được là tốt rồi.” Lý Tử Dạ thở phào nhẹ nhõm, nói: “Mau chóng phối chế giải dược đi.”
“Cho ta ba ngày thời gian.” Hồng Trúc nói.
Lý Tử Dạ gật đầu, khóe miệng nở một nụ cười lạnh như băng, nói: “Vốn dĩ ta nghĩ, người không phạm ta thì ta không phạm người, không ngờ bọn họ lại được voi đòi tiên. Cũng tốt, đã vậy thì bọn họ đã ra tay, Lý gia ta cũng không thể không tiếp chiêu. Ba ngày sắp tới, chúng ta cũng nên tìm chút chuyện để làm.”
“Con trai, con định làm gì?” Lý Bách Vạn nghi ngờ hỏi.
“Đương nhiên là gióng trống khua chiêng tìm danh y khắp thành để giải độc cho cha người.” Lý Tử Dạ cười lạnh nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.