(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1993: Không Nói Lý Lẽ
"Tiểu công tử, vẫn chưa tới sao?"
Mặt trời mọc đằng Đông, sau một đêm chạy đường, Lý Trầm Ngư nhìn vùng hoang dã mênh mông phía trước, hơi hững hờ hỏi: "Còn phải đi bao lâu nữa đây?"
"Nhanh rồi."
Lý Tử Dạ đối chiếu bản đồ trong tay, đau cả đầu.
Mấy chấm đỏ với mấy cái ký hiệu lằng nhằng này là cái thứ gì vậy trời.
Nho Môn không phải là thánh địa của người đọc sách sao? Sao bản đồ này lại vẽ như quỷ vẽ bùa vậy.
Chẳng lẽ, đây là Xảo Nhi tỷ tự mình vẽ sao?
"Lý huynh, đừng vội, chậm rãi tìm."
Một bên, Bạch Vong Ngữ liếc qua tấm bản đồ trong tay Lý Tử Dạ, vội vàng thu hồi ánh mắt, an ủi nói: "Chắc chắn không xa nữa đâu."
Nói thật, tấm bản đồ này, hắn hoàn toàn không hiểu.
"Tấm bản đồ này, là Xảo Nhi tỷ vẽ tay sao?" Lý Tử Dạ vừa dò bản đồ định vị, vừa tiện miệng hỏi.
"Đúng vậy."
Bạch Vong Ngữ đáp lại có chút bất đắc dĩ: "Đúng là có hơi khó hiểu thật, Lý huynh cứ từ từ nghiên cứu."
"Hai chữ 'hơi khó hiểu' ấy, ngươi dùng khiêm tốn quá rồi."
Lý Tử Dạ đáp: "Tác phẩm này của Xảo Nhi tỷ, người bình thường chắc chắn không thể nào hiểu nổi."
"May mà Lý huynh của chúng ta cũng không phải dạng vừa." Bạch Vong Ngữ cười nói.
"Coi như ngươi đang khen ta vậy."
Lý Tử Dạ đáp một tiếng, giơ tay chỉ về phương hướng tây bắc, nói: "Ở bên kia, đại khái còn chừng một trăm dặm nữa."
"Có đáng tin không?"
Phía sau, Lý Trầm Ngư nhìn tấm bản đồ loằng ngoằng trong tay tiểu công tử trước mắt, nghi ngờ hỏi: "Nhìn cái bản đồ loằng ngoằng thế này mà cũng ra được cái gì à?"
"Bỏ chữ 'à' đi!"
Lý Tử Dạ không vui nói: "Nhị Nha đầu, ngươi có thể nghi ngờ thiên phú võ học của ta, nhưng tuyệt đối không được phép nghi ngờ nhãn lực của ta!"
Cần phải nói, trình độ vẽ tranh của Xảo Nhi tỷ, đặt vào hậu thế, đừng nói đến điểm kỹ thuật vẽ, ngay cả điểm trình bày cũng khó mà có được.
"Lý huynh, lát nữa tới nơi, phó bản này phải vượt qua thế nào đây?"
Đi vài bước, Bạch Vong Ngữ quan tâm nói: "Chúng ta có chiến thuật cụ thể nào không?"
"Không có chiến thuật."
Lý Tử Dạ dứt khoát đáp lời: "Tùy cơ ứng biến, ngươi đánh quái, ta phá trận, Tiểu Tứ phụ trợ, còn Nhị Nha đầu thì cứ quan sát tình hình."
"Nhị Nha đầu không tham chiến sao?" Bạch Vong Ngữ kinh ngạc hỏi.
"Ba người chúng ta đủ rồi."
Lý Tử Dạ đáp lại: "Nhị Nha đầu cứ giữ vững vị trí, thật sự không ổn, lúc đó nàng sẽ ra tay."
"Cũng được."
Bạch Vong Ngữ gật đầu, nói: "Còn một vấn đề, lỡ đâu có Minh Thổ thì sao?"
"Ta cảm thấy, cái ý nghĩ 'lỡ đâu' này đúng là không cần thiết chút nào. Trong mộ của Thái Thương, khả năng không có Minh Thổ còn thấp hơn cả việc bị sét đánh trúng."
Lý Tử Dạ nhìn phía trước, đáp: "Nghi vấn duy nhất, chính là xem khi nào gặp được Minh Thổ, và số lượng Minh Thổ ra sao. Theo ta suy đoán, chắc hẳn sẽ không có Minh Thổ cấp Thần Cảnh, một ngôi mộ không thể giam cầm quái vật cấp bậc này."
"Rất có lý."
Bạch Vong Ngữ nghe Lý Tử Dạ phân tích xong, gật gù đồng tình: "Hiện tại, chúng ta đều mạnh hơn rồi, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, chỉ cần không có quái vật Thần Cảnh, phó bản này chắc chắn sẽ vượt qua được thôi!"
"Nói chắc vậy thì không dám đâu."
Lý Tử Dạ bất đắc dĩ nói: "Vạn nhất số lượng Minh Thổ quá nhiều, lại đều là Minh Thổ Hắc Nhãn, chúng ta vẫn cứ không thể vượt qua được."
"Đâu đến nỗi vậy chứ."
Bạch Vong Ngữ kinh ngạc đáp một tiếng, nghĩ nghĩ rồi cười khổ nói: "Cũng không dễ nói, đạo môn tiên hiền, không thể dùng lẽ thường mà suy đoán."
Những vị tiền bối đạo môn kia, nhất là thế hệ có chữ 'Thái', nếu như nguyện ý, thậm chí có thể biến ngôi mộ của mình thành một tuyệt địa, kẻ nào cũng đừng hòng sống sót trở ra.
Trong lúc nói chuyện, tốc độ di chuyển của cả nhóm càng lúc càng nhanh, chẳng bao lâu sau, họ đã đến vị trí được đánh dấu trên bản đồ.
Một ngọn núi, không lớn lắm, trông giống một gò đồi hơn là núi, bề ngoài chẳng có gì đặc biệt, đến mức đi qua cũng chẳng ai thèm ngoái lại nhìn lần thứ hai.
"Cái nơi hoang vu thế này, Nho Môn làm sao mà tìm ra được chứ?" Lý Tử Dạ nhìn gò đồi trước mắt, hỏi.
"Nho Môn, có những nhân tài chuyên về lĩnh vực này."
Bạch Vong Ngữ giải thích: "Cũng không khác mấy so với Trú thúc."
"Có dịp phải làm quen một chút."
Lý Tử Dạ đáp một tiếng, phân phó nói: "Tiểu Tứ, đẩy ta tiến lên một chút."
"Ừm."
Tiểu Tứ gật đầu, đẩy tiểu công tử trên chiếc ghế cơ quan tiếp tục đi về phía trước.
"Dừng!"
Đi về phía trước chừng trăm trượng, Lý Tử Dạ mở miệng, nói: "Chắc hẳn là ở ngay khu vực này rồi."
Phía sau, Bạch Vong Ngữ bước đi theo tới, kinh ngạc hỏi: "Lý huynh cũng có hiểu biết về thứ này sao?"
"Ta hiểu quái gì đâu."
Lý Tử Dạ lung lay bản đồ trong tay, nói: "Phía trên này đã đánh dấu vị trí lối vào rồi, chỉ là không quá chuẩn mà thôi. Cứ đào đi, tám, chín phần mười là nó ở ngay dưới đất."
Nói xong, Lý Tử Dạ ra hiệu Tiểu Tứ mang theo hắn tránh khỏi vị trí dưới chân mình.
Tiểu Tứ hiểu ý, đẩy tiểu công tử rời khỏi vị trí cũ.
"Chỉ mình ta đào thôi à?"
Bạch Vong Ngữ nhìn thấy ba người đều đi chỗ khác rồi, trợn to hai mắt, hỏi.
"Không thì sao?"
Lý Tử Dạ vẻ mặt lý lẽ đương nhiên đáp: "Ta tàn phế rồi, Tiểu Tứ và Nhị Nha đầu đều là cô nương tay trói gà không chặt, ngươi không thấy ngại sao khi bắt chúng ta làm loại việc nặng nhọc này?"
Bạch Vong Ngữ liếc một cái, lười tranh cãi với tên ngốc trước mặt, thà tự mình làm cho xong còn hơn là tức chết.
Sau khi an ủi bản thân trong chốc lát, Bạch Vong Ngữ rút ra Thái Dịch Kiếm, bắt đầu đào ngay tại chỗ.
Có được kinh nghiệm từ Tát Tổ Di Tích trước đó, Bạch Vong Ngữ đào hố khá thành thạo, chẳng hề có chút lạ lẫm nào như lần đầu.
Mọi việc đều thế, ban đầu lạ lẫm, sau rồi quen tay thôi. Đào hố mà thôi, lại không phải chuyện gì khó khăn cao siêu. Có Thái Dịch Kiếm, một thần binh lợi khí, tương trợ, Bạch Vong Ngữ thậm chí cảm thấy chính mình có thể đào xuyên cả Cửu Châu đại địa.
"Với tốc độ đào hố phi thường thế này, ở Lý gia, một tháng ít nhất cũng được một lạng bạc." Không xa, Lý Tử Dạ nhìn cái tên quàng khăn đỏ đang cố gắng đào hố phía trước, khen ngợi nói.
"Hai lạng!"
Một bên, Lý Trầm Ngư kiên quyết nói: "Lúc trong phủ đào hồ, những thợ thủ công kia chính là mỗi tháng hai lạng bạc, tỷ phu chẳng kém gì bọn họ."
Khi hai người nói chuyện, trong hố phía trước, Bạch Vong Ngữ đã nhanh chóng đào ra một cái hố sâu một người, đầu đã sắp khuất hẳn rồi.
Đột nhiên, một tiếng "bùm" lớn vang lên, Thái Dịch Kiếm tựa hồ va phải thứ gì đó, tiếng va chạm vang vọng như trời long đất lở.
Lý Tử Dạ nghe thấy âm thanh va chạm khác thường này, ánh mắt hơi khựng lại, hô to: "Lão Bạch, khoan đã!"
Vừa dứt lời, Lý Tử Dạ xoay chiếc ghế cơ quan, tiến đến gần miệng hố.
Trước hố sâu, Lý Tử Dạ quét mắt nhìn cánh cửa đá lờ mờ bên dưới, đôi mắt anh ta nheo lại, nói: "Đây hẳn là cửa vào rồi. Có hai lựa chọn: một là đập vỡ nó, hai là tìm cơ quan để mở ra. Nào, giơ tay biểu quyết đi!"
"Đập!"
"Đập!"
"Đập!"
Lý Trầm Ngư, Tiểu Tứ và Lý Tử Dạ, cả ba người đều đồng thanh đáp: "Đập!"
Bên dưới hố sâu, Bạch Vong Ngữ nhìn thấy kết quả này, vừa cạn lời vừa không còn giãy giụa nữa. Toàn thân Hạo Nhiên chính khí cuồn cuộn tuôn trào, một kiếm bổ thẳng xuống cánh cửa đá bên dưới!
Sau vài lần phá đảo phó bản cùng Lý Tử Dạ, hắn học được một chuyện, có vài phó bản, không cần nói đạo lý với nó, bởi vì, đạo môn tiên hiền, hoàn toàn sẽ chẳng thèm nói đạo lý với ngươi đâu.
"Ầm ầm!"
Trong tiếng va chạm kịch liệt, cánh cửa đá lập tức vỡ tan, để lộ một con đường bậc thang sâu hun hút dẫn xuống phía dưới.
Những trang truyện hấp dẫn này đang chờ bạn khám phá tại truyen.free.