(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1994: Thời kỳ bảo hộ tân thủ
Trời ơi, vẫn chưa tới sao?
Giữa Bách Liệt Đại Hạp Cốc và Bất Vãng Sâm, con đường hẹp dài nối liền hai vực thẳm chìm trong nắng chói chang. Ba người Vu tộc bước đi, Hồng Chúc nhìn con đường dài đằng đẵng phía trước mà vẫn không thấy điểm cuối, bèn cất tiếng hỏi.
Một bên, Mão Nam Phong kiên nhẫn giải thích: "Từ Tây Vực đến Bất Vãng Sâm, trên thực tế là một quãng đường rất xa. Đoạn lục địa nối liền này xa gần bằng quãng đường từ Đại Thương đô thành đến Nam Cương Vu tộc, hơn nữa, đường sá gập ghềnh khó đi, nào là đầm lầy, nào là đường núi, thứ gì cũng có đủ cả. Vì đường khó đi nên cảm giác càng thêm xa xôi."
Nói rồi, Mão Nam Phong nhìn quanh một lượt, đoạn tiếp lời: "Đường càng lúc càng hẹp rồi, chắc đi thêm chừng nửa ngày nữa là có thể đến nơi."
"Không nhất định."
Bên cạnh, Vu Hậu nghiêm mặt nói: "Càng đến gần Bất Vãng Sâm, nguy hiểm lại càng nhiều. Đến giờ phút này, chúng ta thuận lợi có hơi quá mức rồi."
Mặc dù chuyến này tiểu tử Lý Tử Dạ kia không đến, nhưng vận may của bọn họ đúng là quá tốt thật.
"Thuận lợi chẳng lẽ lại không tốt sao?"
Mão Nam Phong bực bội nói: "Chẳng lẽ phải giống thằng nhóc đó, đi đường cũng phải bị chó cắn cho vài phát mới tốt sao?"
"Ta không phải ý này."
Vu Hậu bất đắc dĩ đáp: "Ta nhớ bà thím từng nói, con đường này chẳng hề yên ổn, sẽ gặp rất nhiều phiền phức. Thế mà chúng ta đi đến giờ, căn bản chưa hề gặp phiền phức gì, chuyện này rõ ràng là không bình thường chút nào."
"Định luật bảo toàn nhân phẩm?"
Hồng Chúc nghe ra sự lo lắng trong lời Vu Hậu, nghiêm nghị nói: "Tiểu Tử Dạ từng nói qua về vấn đề này. Nhưng cũng có thể, chúng ta đơn giản là vận may tốt, tránh được hoàn toàn mọi phiền phức."
"Mão Ly, Hồng Chúc, đừng nói chuyện nữa, hai ngươi nhìn phía trước xem."
Giờ phút này, Mão Nam Phong dừng bước, ánh mắt nhìn chằm chằm phía trước, trầm giọng nói: "Vầng hồng quang kia, là thứ gì vậy?"
"Hình như là lôi quang?"
Vu Hậu nghe vậy, ngưng thần nhìn sang, có chút không chắc chắn đáp.
"Là Xích Lôi!"
Giữa hai người, sắc mặt Hồng Chúc trầm hẳn xuống, ngữ khí khẳng định: "Thứ này, lúc tiểu Tử Dạ giúp Thanh Long Thánh Nữ độ kiếp, ta từng nhìn thấy tận mắt ở cự ly gần, sẽ không nhầm lẫn được."
"Nếu nha đầu Hồng Chúc cũng cho rằng đó là Xích Lôi, vậy thì không sai rồi."
Một bên, Mão Nam Phong nghiêm mặt nói: "Làm sao bây giờ, không qua được rồi."
"Không xông thẳng được sao?" Vu Hậu khó hiểu hỏi.
"Không được!"
Mão Nam Phong lắc đầu đáp: "Xích Lôi ngoài uy lực bản thân mạnh mẽ ra, còn có một đặc tính, đó là sẽ phóng đại tâm ma của một người. Thứ tâm ma này, càng vào thời khắc mấu chốt, càng dễ đòi mạng. Chắc ngươi cũng không muốn khi xung kích Thần Cảnh, nó đột nhiên xuất hiện cho ngươi một bất ngờ "thú vị" chứ?"
"Vậy l��m sao bây giờ?" Vu Hậu nhíu mày, hỏi.
"Đợi chút đi."
Mão Nam Phong suy nghĩ một lát rồi đáp: "Có lẽ chừng hai ba canh giờ nữa, Xích Lôi sẽ biến mất thôi, đến lúc đó chúng ta thừa cơ mà qua."
Thế là, ba người bắt đầu chờ đợi tại chỗ.
Ba canh giờ sau, cách đó ngàn trượng, từng luồng Xích Lôi vốn đang giáng xuống lại bắt đầu điên cuồng trút xuống như dòng lũ. Phóng tầm mắt nhìn tới, chỉ thấy sấm sét vạn trọng.
"Đi vòng qua đi!"
Vu Hậu chờ đợi mãi thật sự có chút không kiên nhẫn nữa, bèn đề nghị.
"Ngươi cảm thấy đi vòng qua được sao?"
Mão Nam Phong liếc nhìn hai bên hải vực, chất vấn: "Xích Lôi có quy mô lớn như vậy, ngươi dám chạm vào nước biển sao?"
"Tiếp tục chờ đợi đi."
Một bên, Hồng Chúc tìm một tảng đá ngồi xuống, từ trong lòng lấy ra một túi mứt, vừa ăn vừa nói: "Nước biển dẫn điện, giờ xuống nước thì chắc chắn tiêu đời."
Muốn cày một cái phó bản, sao lại khó như vậy chứ?
Ba người Vu tộc còn chưa kịp tiến vào phó bản thì đã bị mắc kẹt.
***
Trung Nguyên, trong Thái Thương Di Tích.
Đội bốn người của Lý gia và Nho môn đã đi trước một bước, tiến vào bên trong phó bản.
Đại mộ đen kịt, tối tăm đến mức đưa tay không thấy năm ngón. Lý Tử Dạ sau khi lấy ra một viên dạ quang châu, mới miễn cưỡng nhìn rõ đường phía trước.
Trong lối đi hẹp dài, chẳng có gì khác ngoài gạch đá xanh mọc đầy rêu bám dưới chân và hai bên.
Bốn người cẩn thận từng li từng tí đi qua, không dám chủ quan dù chỉ một phần, chỉ sợ xung quanh đột nhiên bắn ra vạn đạo mũi tên nhọn, biến họ thành tổ ong vò vẽ.
Lý Tử Dạ và Bạch Vong Ngữ đều đã là lão thủ cày phó bản, nên sớm chẳng còn bất kỳ tín nhiệm nào vào phẩm chất của các đạo môn tiên hiền.
Nhất là chủ nhân đại mộ này, giờ còn đang trốn ở Đại Thương Hoàng Cung, căn bản vẫn chưa chết.
"Tiểu công tử, ta có chút khẩn trương."
Sau ghế cơ quan, Lý Trầm Ngư có chút hưng phấn nói.
Đây là lần đầu tiên nàng vào phó bản, không biết kết quả sẽ thế nào, cũng không biết có nhận được gói quà tân thủ lớn hay không.
"Ai mà chẳng khẩn trương."
Trên ghế cơ quan, Lý Tử Dạ nhìn quanh một lượt rồi đáp: "Ngàn năm trước, Thái Thương là nhân vật số hai đích thực của Đạo môn. Đại mộ của hắn chắc chắn bất phàm, mọi người hãy cẩn thận một chút. Vạn nhất có điềm báo gì không lành, lập tức chạy!"
Nói đến đây, Lý Tử Dạ dường như ý thức được điều gì đó, vội bổ sung: "Nhớ mang theo ta!"
Hắn bây giờ đã không còn là thiếu niên lang đệ nhất thiên hạ chạy trốn ngày nào nữa rồi. Nói không khẩn trương thì là giả.
Trong lúc hai người nói chuyện, phía trước, Bạch Vong Ngữ đột nhiên dừng bước, lên tiếng: "Lý huynh, phía trước hết đường rồi, có ba cánh cửa y hệt nhau, chúng ta chọn cánh nào đây?"
"Nhị Nha, ngươi chọn!"
Lý Tử Dạ lập tức đổ trách nhiệm: "Ngươi thấy nên chọn cánh nào?"
"Tại sao lại là ta chọn?" Lý Trầm Ngư khó hiểu hỏi.
Lý Tử Dạ nghiêm mặt đáp: "Bởi vì đây là lần đầu ngươi vào phó bản, có thời kỳ bảo hộ tân thủ."
"Đi thẳng!" Lý Trầm Ngư quả quyết nói.
"Lão Bạch, đi thẳng." Lý Tử Dạ truyền lời.
Trước ba cánh cửa đá, Bạch Vong Ngữ không hề do dự, đẩy cánh cửa ngay chính giữa ra.
Theo đó, tiếng "ầm ầm" vang lên, cánh cửa đá từ từ mở ra trong ánh mắt khẩn trương của cả bốn người.
Đập vào mắt họ là một căn phòng đá hình vuông, bên trong bày chi chít mấy chục cỗ quan tài màu đen. Trên mỗi cỗ quan tài đều dán đầy phù chú đạo môn, tỏa ra khí tức âm u, khá dọa người.
"Bên trong này?"
Lý Tử Dạ trố mắt nhìn mấy chục cỗ quan tài phía trước, nói: "Không phải đều là Minh Thổ đấy chứ?"
Phía trước, Bạch Vong Ngữ trầm mặc, không trả lời.
"Có khi nào, tất cả đều là bảo vật không?"
Bên cạnh, Lý Trầm Ngư, lần đầu cày phó bản, khờ dại hỏi: "Dù sao đây cũng là nhân vật số hai của Đạo môn ngày trước, nếu bảo vật quá nhiều, một cỗ quan tài không chứa hết nên dùng thêm mấy cỗ nữa, chẳng phải cũng rất hợp lý sao?"
"Hợp lý."
Lý Tử Dạ cười như không cười nói: "Nếu vậy, ngươi thử đi mở một cỗ xem nào?"
"Ta không dám."
Lý Trầm Ngư lập tức từ chối thẳng thừng, lúc này tuyệt đối không dễ dàng nhận lấy trách nhiệm.
"Lý huynh."
Phía trước hai người, Bạch Vong Ngữ nhìn chằm chằm từng cỗ quan tài xung quanh, ngữ khí ngưng trọng nói: "Ta nghĩ, bên trong này hẳn sẽ không toàn là Minh Thổ. Có lẽ, một cỗ quan tài nào đó có thể cất giấu bảo vật thì sao? Ngươi thấy thế nào?"
"Để ta đếm thử."
Lý Tử Dạ đưa tay đếm, đoạn nghiêm mặt nói: "Ta thấy lời ngươi nói rất có lý. Vậy thì vấn đề đây, bốn mươi chín cỗ quan tài, bốn mươi chín chọn một. Ngươi nghĩ ta nên tin tưởng ngươi có thể chọn đúng ngay lần đầu, hay là tin tưởng Thư Sinh thực sự yêu ta?"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.