Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1771: Tướng Thuật

Ngoài đô thành.

Bên hồ Tương Thủy.

Lý Tử Dạ chủ động tìm lão già chèo thuyền để giải đáp thắc mắc, thế nhưng, chỉ sau vài ba câu chuyện, nghi ngờ trong lòng anh không những chẳng vơi đi, mà trái lại còn chồng chất thêm.

Ngoài Du Thanh Huyền với lai lịch bất minh, giờ đây, ngay cả Mộc Cẩn, người vốn có thân phận rõ ràng, cũng dường như có điều bất thư��ng.

Đương nhiên, Lý Tử Dạ cũng không vì điều đó mà nghi ngờ Mộc Cẩn, bởi lẽ, lòng trung thành vốn không liên quan đến thân phận.

"Triệu Bá."

Để kiểm chứng nghi ngờ trong lòng, Lý Tử Dạ bước đến cạnh chiếc thuyền nhỏ, ngồi xổm xuống, hỏi: "Ông có thể nói rõ hơn một chút không?"

"Ai, Lý công tử, anh nói xem thời tiết đẹp trời gió mát thế này, sao lại chẳng có chút khách khứa nào chứ?" Triệu lão đầu ngồi ở mũi thuyền, ánh mắt lảng tránh nhìn quanh, rồi nói.

Lý Tử Dạ lập tức ngầm hiểu, anh lấy từ trong người ra một thỏi bạc, đặt vào tay lão nhân, cười xòa nói: "Chiếc thuyền này, hôm nay ta bao hết."

Triệu lão đầu ước lượng trọng lượng thỏi bạc trong tay, vẻ mặt lộ rõ sự hài lòng, nói: "Thật ra, việc xem tướng này cũng không phải lúc nào cũng chuẩn xác tuyệt đối, ba phần là do bản thân, bảy phần là vận khí. Có điều, ba cô nương mà anh đưa đến đây, thân phận quả thật chẳng hề tầm thường, thảo nào Lý công tử lại lợi hại đến thế."

"Triệu Bá, tướng thuật của ngài, có nhiều người am hiểu không?" Lý Tử Dạ suy nghĩ một lát, rồi hỏi.

"Nói là nhiều thì không hẳn, nói là ít thì cũng không phải."

Triệu lão đầu hồi đáp: "Phàm những ai là thầy bói, ít nhiều gì cũng biết một chút."

"Không đúng."

Lý Tử Dạ ánh mắt hơi dừng lại, ngắt lời: "Thầy bói ta quen cũng không ít, nhưng đây là lần đầu tiên có người nói các nàng có tướng phú quý như thế. Triệu Bá, chuyện này đối với ta rất quan trọng, ông không thể lừa dối ta."

"Lời lão nhân ta còn chưa nói xong đâu."

Triệu lão đầu bất mãn nói: "Tướng thuật, trông có vẻ tương đồng, nhưng thực tế lại có rất nhiều chi nhánh, mỗi người có một sở trường riêng, giống như có người giỏi xem chữ, có người tinh thông mệnh lý. Mỗi người biết một mảng khác nhau, họ cũng sẽ xem tướng, nhưng trình độ cũng chỉ đến thế mà thôi."

"Ý của Triệu Bá là, người có thể đạt đến trình độ của ngài, không nhiều sao?" Lý Tử Dạ nghiêm túc hỏi.

"Hai chữ 'không nhiều' có vẻ không thích hợp."

Triệu lão đầu kiêu ngạo nói: "Chỉ riêng về tướng thuật, trong thiên hạ, người mạnh hơn lão phu, tuyệt đối không quá ba người."

"Triệu Bá ngài quả thật thâm tàng bất lộ, thất kính quá."

Lý Tử Dạ vội vàng nịnh nọt vài câu, rồi hỏi tiếp: "Vậy ngài vừa nói, Mộc Cẩn và ta đây có vài phần giống nhau là ý gì?"

"Cảm giác thôi."

Triệu lão đầu nói: "Anh không có cảm giác này sao?"

Lý Tử Dạ nghe vậy, vẻ mặt suy tư, sau một lát, gật đầu đáp: "Ông nói như vậy, quả thật có chút. Ta đối với nha đầu kia vẫn luôn có một loại thiện cảm khó tả thành lời, trước kia không để ý lắm, nhưng bây giờ nghĩ lại, quả thực không tầm thường."

Trong chuyện của Mộc Cẩn, hắn tựa hồ đã lơ là bản tính của mình. Nói chung, với tính cách vốn dĩ lạnh nhạt, hắn sẽ không vô duyên vô cớ mà có thiện cảm với một người nào đó.

Ngay cả với Trường Tôn Nam Kiều, Du Thanh Huyền, hay thậm chí tiểu Quận chúa, hắn cũng chưa từng có loại cảm giác này.

Có thể thấy, đây tuyệt đối không phải là vấn đề về dung mạo hay tính cách. Mộc Cẩn tuy dung mạo rất xuất chúng, nhưng cũng chưa đến trình độ khiến người ta mất đi khả năng phán đoán.

Nhưng, Mộc Cẩn vẫn luôn được nuôi dưỡng bên cạnh Văn Thân Vương, vậy nàng có mối liên hệ kỳ lạ gì với hắn, với Lý gia đây?

Suy nghĩ hồi lâu, thực sự không tài nào nghĩ ra nguyên cớ, Lý Tử Dạ đành phải đè nén suy nghĩ trong lòng, chuyển sang một chủ đề khác, hỏi: "Triệu Bá, chúng ta vẫn nên tiếp tục nói về vấn đề của Du Thanh Huyền đi. Ngài cũng biết, nàng là tỳ nữ của ta. Hôm trước, ngài nói nàng có tướng mệnh phú quý không thể nói rõ, vậy ngài có thể cho ta một lời giải thích hợp lý không?"

"Ước chừng là con gái của một vương quyền quý tộc nào đó lưu lạc dân gian thôi."

Triệu lão đầu hờ hững đáp: "Loại chuyện này rất thường thấy, một số vương công bị tịch biên gia sản xong, thê nữ đều sẽ bị bán vào Giáo Phường ti, cứ thế mà lưu lạc chốn phong trần, cũng chẳng có gì kỳ lạ."

"Triệu Bá, sao ta lại cảm thấy ngài đang lừa dối ta vậy?"

Lý Tử Dạ nhíu mày, chất vấn: "Tuy rằng ta cũng không hiểu tướng thuật, nhưng những vương công này, gia sản đều bị tịch biên, thê nữ lưu lạc chốn phong trần, thì còn quý khí gì nữa chứ."

"Ưm."

Triệu lão đầu vẻ mặt lúng túng, bổ sung: "Loại này quả thật không thể có, lão già này chỉ là nói ví dụ thôi. Vị Du cô nương kia hẳn là không phải loại gia đạo sa sút, khí vận vẫn còn đó. Lý công tử, anh có phúc rồi. Lỡ như nàng thật sự là con gái của một vương công nào đó lưu lạc dân gian, đợi nàng nhận tổ quy tông, anh chính là đại ân nhân của họ."

"Triệu Bá, suy đoán này của ngài đáng tin cậy không?"

Lý Tử Dạ nói thêm một câu, lại lấy từ trong người ra một thỏi bạc nữa, đưa qua, nói: "Ông không phải đoán mò đấy chứ?"

"Mấy cái này, vốn dĩ chính là vừa đoán vừa mò thôi."

Triệu lão đầu thu bạc lại, đáp: "Nắm chắc sáu, bảy phần mười vậy, đúng hay sai, ta cũng không dám nói chắc, chính anh tự phán đoán đi."

"Triệu Bá, công việc chèo thuyền này có phải rất vất vả không?"

Lý Tử Dạ đảo mắt nhanh, thăm dò: "Nếu không, đổi công việc khác? Làm ít, kiếm nhiều."

"Anh muốn nói cái gì?" Triệu lão đầu đề phòng hỏi.

"Đến Lý gia treo một cái tên đi."

Lý Tử Dạ trên mặt nở nụ cười hiền hòa, nói: "Ngài cũng biết, Lý gia ta, cái gì cũng thiếu, duy chỉ không thiếu bạc."

"Không đi."

Triệu lão đầu quả quyết cự tuyệt, đáp: "Lão già này sống bằng sức mình rất tốt, chẳng cần thiết phải nương nhờ ai cả."

"Sao có thể nói là nương nhờ người khác chứ?"

Lý Tử Dạ khuyên nhủ chân thành: "Không ai yêu cầu lão nhân gia ngài làm gì, chỉ là treo một cái tên thôi. Ngài bình thường muốn làm gì thì làm đó, không cần làm gì mà vẫn có một phần tiền lương tháng, tốt biết bao, trăm lợi mà không một hại."

"Anh coi ta ngốc sao."

Triệu lão đầu khinh bỉ đáp: "Thế gian này, nào có miếng bánh ngon từ trên trời rơi xuống. Bắt người tay ngắn, ăn người miệng ngắn. Lão phu mà cầm bạc của Lý gia, còn có thể không làm gì ư? Nằm mơ đi!"

"Ông đương nhiên không ngốc, nhưng ngài nghĩ thử xem, nhiều cao thủ của Lý gia như vậy cũng đều không phải người ngu cả chứ?"

"Vậy điều đó giải thích điều gì? Rằng, gia nhập Lý gia, nhất định là lợi ích lớn hơn cái hại. Hơn nữa, ngài ngày ngày rảnh rỗi như vậy, ngẫu nhiên giúp Lý gia làm một hai chuyện, không phải là chuyện tiện tay sao?"

"Vậy cũng không đi."

Triệu lão đầu vẫn không chịu thỏa hiệp, cự tuyệt nói.

"Thật đáng tiếc."

Lý Tử Dạ khẽ thở dài, nói: "Vốn dĩ, ta còn chuẩn bị giới thiệu Triệu Bá ngài cùng Trương Đông Lộc đại nhân luận bàn tướng thuật một chút. Tướng thuật của ông ấy, thật s��� có thể nói là quẻ tượng đạt đến cảnh giới thông thần. Nếu Triệu Bá không nguyện ý, vậy thì thôi vậy."

Nói xong, Lý Tử Dạ đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

"Chờ một chút."

Triệu lão đầu nghe vậy, vội vàng hỏi: "Trương Đông Lộc, đi Lý gia rồi sao?"

"Đúng vậy."

Lý Tử Dạ gật đầu đáp: "Cũng chính là chuyện mấy ngày trước đây."

"Anh vừa nói, treo tên đấy chứ? Treo, tùy tiện treo đi!"

Triệu lão đầu đứng dậy, tiện tay vứt cây sào chèo thuyền sang một bên, chủ động nói: "Đi, dẫn lão phu đi tìm Trương Đông Lộc, lão phu sớm đã muốn gặp hắn một lần rồi!"

Nội dung bản dịch này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free