(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1772: Bát tự
"Triệu bá, ngài nóng ruột quá rồi."
Trong xe ngựa đang chạy xóc nảy trên đường phố đô thành, Lý Tử Dạ nhìn lão nhân trước mắt, bất đắc dĩ nói: "Hay là, ngài cứ ở lại Lý viên trước đi, ngày mai, ngày mai con sẽ mời Trương đại nhân đến?"
"Lão phu có chỗ ở rồi."
Triệu lão đầu đáp: "Hôm nay hắn mà không đến, lão phu sẽ về trước."
"Đừng, đừng mà."
Lý Tử Dạ vội vàng ngăn lại, đưa tay vén rèm xe lên, nói vọng ra: "Đến phủ đệ của Trương đại nhân."
"Vâng!"
Người đánh xe tuân lệnh, đổi hướng, nhanh chóng chạy về phía phủ đệ của Trương Đông Lộc.
Không lâu sau, trước Trương phủ, xe ngựa dừng lại, hai người lần lượt bước xuống.
Giờ phút này, trong Trương phủ, tại đình mát phía đông, Trương Đông Lộc lười biếng nằm trên ghế mây, đang tắm nắng, đã sắp ngủ thiếp đi.
Sau khi cáo lão về quê, cuộc sống của Trương Đông Lộc thật tự tại, giá mà đừng gặp phải một số người thì hay biết mấy.
"Lão gia."
Bên ngoài đình mát, một hộ viện nhanh chóng đi đến, bẩm báo: "Cam Dương Thế tử bên ngoài cầu kiến."
"Cam Dương Thế tử?"
Từ trên ghế mây, Trương Đông Lộc sửng sốt một chút, rất nhanh phản ứng lại, nói: "Mời vào."
Suýt nữa quên mất, Lý gia hiện giờ đã được phong tước vị.
Cái tên Cam Dương này, thật khó nghe.
Ngoài phủ, không lâu sau, người hộ viện báo tin lúc nãy quay lại, nhìn hai người trước mắt, cung kính nói: "Thế tử, lão gia đã mời."
"Đa tạ."
Lý Tử Dạ đáp một tiếng, quay người nhìn người đánh xe phía sau, dặn dò một câu, sau đó quay người bước vào phủ đệ trước mặt.
Triệu lão đầu sải bước đi tới, cùng Lý Tử Dạ tiến vào Trương phủ.
Sau khi hai người tiến vào Trương phủ, người đánh xe lập tức ngồi lên xe ngựa, không ngừng nghỉ chạy về Lý viên.
"Trương đại nhân."
Trong Trương phủ, ngoài đình mát phía đông, Lý Tử Dạ mặt tươi roi rói đi đến, cất tiếng: "Đã lâu không gặp, ngài vẫn khỏe chứ ạ?"
"Ha ha."
Trương Đông Lộc cười như không cười đáp: "Mà lão phu cứ thấy chúng ta mới gặp nhau vài ngày thôi chứ? Tiểu tử, ngươi rảnh rỗi đến vậy sao, lại có thời gian đến chỗ lão phu đây."
"Lão nhân gia nói thế là sao ạ, tiểu tử con dù có bận đến mấy, cũng phải bớt chút thời gian đến thăm lão nhân gia chứ."
Lý Tử Dạ vẫn mặt dày, cười xòa nói: "Trương đại nhân, có thời gian ngài cũng có thể ghé Lý viên chơi chút, trong phủ gần đây có một mẻ trà ngon, ngài đến nếm thử."
"Dừng lại."
Trương Đông Lộc đưa tay ra, không kiên nhẫn nói: "Thôi vòng vo đi, nói thẳng mục đích đến đây là gì?"
Tiểu tử này, nếu không ngăn lại, hắn có thể một mình luyên thuyên đến tối.
"Cũng không có đại sự gì, chủ yếu là muốn giới thiệu cho ngài một người."
Trong lúc nói chuyện, Lý Tử Dạ quay người, để lộ Triệu lão đầu phía sau, mỉm cười nói: "Đây là Triệu bá, thế ngoại cao nhân, đại sư tướng thuật, đặc biệt giỏi xem tướng, cũng là đồng nghiệp với Trương đại nhân, cho nên, tiểu tử con liền dẫn đến để Trương đại nhân ngài làm quen."
"Đại sư tướng thuật?"
Trương Đông Lộc nghe thấy cái danh xưng đầy tự tin ấy, khẽ nhíu mày, vô thức nhìn sang.
Đồng thời, ánh mắt của Triệu lão đầu cũng nhìn về phía Trương lão đầu phía trước.
Ánh mắt hai người giao nhau, sau một thoáng lặng im ngắn ngủi, mùi thuốc súng lập tức bùng lên.
"Triệu Thiên Lâm!"
"Trương Đông Lộc!"
Hai người đồng thanh gọi tên đối phương, ngữ khí rõ ràng không mấy thân thiện, hai lão đối đầu lâu năm tái ngộ, tình hình lập tức trở nên căng thẳng.
Sau khi Lý Tử Dạ nghe thấy cái tên Triệu Thiên Lâm này, trong lòng cũng chấn động.
Cựu Thư Nho, Triệu Thiên Lâm?
Ối trời!
Nhặt được bảo bối rồi.
Mặc dù sớm biết Triệu lão đầu có lai lịch không tầm thường, nhưng sau khi thực sự biết được thân phận của lão ấy, trong lòng Lý Tử Dạ vẫn dấy lên nhiều bất ngờ.
Chưởng Tôn các đời trong Nho môn, chẳng phải đều là những nhân vật tầm cỡ đại lão sao? Dù sao cũng là người nắm quyền thực sự của đệ nhất tông môn thiên hạ, một quyết định bất kỳ của họ đều đủ để khiến nho sinh trong thiên hạ chấn động.
"Tiểu tử, đừng nói với lão phu, đại sư tướng thuật mà ngươi muốn giới thiệu chính là hắn!" Trương Đông Lộc nhìn cựu Thư Nho trước mắt, mắt nheo lại, nói.
"Hả?"
Giờ phút này, Lý Tử Dạ cũng nhận ra không khí có gì đó không ổn, tiến lên một bước, nói nhỏ: "Trương đại nhân, nể con chút mặt mũi, đừng vội trở mặt, con có chuyện nhờ lão ấy."
Trương Đông Lộc nghe vậy, khẽ nhíu mày, đáp: "Chuyện gì, nhất thiết phải là hắn làm sao?"
"Xem tướng."
Lý Tử Dạ vội vàng giải thích: "Trong phủ con có hai người, lai lịch không rõ ràng, vừa hay lão ấy đều đã gặp qua, con liền nhờ hắn giúp tìm hiểu thân phận của các nàng."
"Chuyện này, lão phu cũng có thể làm."
Trương Đông Lộc lãnh đạm nói: "Không cần đến lão ấy."
"Ngài làm không được đâu."
Lý Tử Dạ nói nhỏ: "Ngày sinh tháng đẻ của hai người kia, chưa chắc đã chuẩn, chỉ có thể dựa vào xem tướng, trừ phi, năng lực xem tướng của Trương đại nhân ngài mạnh hơn lão ấy."
Trương Đông Lộc nghe câu trả lời của Lý Tử Dạ, sắc mặt thay đổi liên tục, sau một lát, trầm giọng hỏi: "Ngươi muốn ta làm gì?"
"Đi cùng lão ấy luận bàn một chút."
Lý Tử Dạ nói nhỏ: "Mọi người đều là đồng nghiệp, trao đổi lẫn nhau ắt sẽ có lợi."
"Chỉ duy nhất một lần này."
Trương Đông Lộc đè nén sự bất mãn trong lòng, đáp: "Lão phu và hắn không hợp nhau, không luận bàn, chỉ có phân thắng bại."
"Được vậy thì tốt quá."
Lý Tử Dạ nhếch miệng cười một tiếng, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Thì ra, không phải tất cả những người tài giỏi đều sẽ tâm đầu ý hợp, trên đời này còn có một câu nói gọi là, đồng nghiệp như oan gia.
Ngay khi Lý Tử Dạ vừa vặn giải quyết xong xuôi Trương Đông Lộc.
Ngoài Lý viên, xe ngựa dừng lại, người đánh xe nhảy xuống, vội vàng đi vào trong phủ.
Không lâu sau, trước nội viện, tiểu tư đi tới, đến thẳng căn phòng đối diện.
"Đào Đào cô nương."
Ngoài phòng, tiểu tư dừng lại, nhanh chóng nói: "Tiểu công tử bảo nô tài về lấy ngày sinh tháng đẻ của Du cô nương và Mộc cô nương."
Trong phòng, Đào Đào nghe tiểu tư bẩm báo, sắc mặt hơi chùng xuống, đáp: "Chờ một lát."
Nói xong, Đào Đào đứng dậy, đi vào gian trong.
Khoảng nửa khắc sau, Đào Đào bước ra, đưa ra hai mảnh giấy, nghiêm túc dặn dò: "Tự tay đưa cho tiểu công tử."
"Vâng!"
Tiểu tư tuân lệnh, quay người rời đi ngay.
Trong phòng, Đào Đào nhìn bóng lưng tiểu tư rời đi, trong mắt hiện lên vẻ trầm tư.
Tiểu công tử không phải đi tìm lão phu chèo thuyền ấy rồi sao?
Vì sao đột nhiên lại muốn ngày sinh tháng đẻ của Du Thanh Huyền và Mộc Cẩn, chẳng lẽ, thân phận của Mộc Cẩn cũng có vấn đề?
Thế còn Du Thanh Huyền, tiểu công tử đã hỏi ra được gì chưa?
Thật rắc rối.
Gần như cùng lúc đó, tại Duyệt Lai khách sạn cách Lý viên không xa.
Trên lầu hai, Lý Quân Sinh nghe nhắc đến danh xưng Trưởng công chúa Tây Tử, sắc mặt trầm xuống, hỏi: "Xác định không?"
"Chín phần mười."
Mộ Tây Tử gật đầu đáp: "Thiếp thân đã phái người điều tra tuổi tác, lai lịch của Du Thanh Huyền, cơ bản đều khớp."
"Chuyện này không có khái niệm 'cơ bản', chỉ có 'đúng' hoặc 'không đúng'."
Lý Quân Sinh trầm giọng nói: "Điện hạ hẳn là cũng không muốn lại một lần nữa nếm trải cảm giác được mà mất phải không?"
Mộ Tây Tử trầm mặc, hồi lâu, gật đầu nói: "Thiếp thân sẽ phái người tiếp tục điều tra, nhưng thiếp thân tin rằng, lần này nhất định sẽ không sai."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.