(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1765: Chơi một chút
Nắng rực rỡ tươi đẹp.
Ngoài Thiên Lao.
Thiên Chi Khuyết chán nản tựa vào xe ngựa chờ đợi, mười cái bánh bao trong tay cũng đã ăn xong.
Đột nhiên, sắc mặt Thiên Chi Khuyết bỗng biến đổi, dường như vừa nghĩ ra điều gì đó.
Không đúng lắm.
Vì sao tiểu công tử nhất định phải đến đây thẩm vấn tên thích khách này?
Từ đầu đến cuối, những chuyện này dường như đều không liên quan đến Lý gia.
Tiểu công tử trước giờ không phải là người thích xen vào chuyện bao đồng. Chuyện xảy ra đêm qua, nhìn bề ngoài thì ai cũng bị liên lụy, nhưng thực tế, Lý gia hoàn toàn không có bất kỳ tổn thất nào. "Tọa sơn quan hổ đấu" dường như là lựa chọn tốt hơn cả.
Hành trình hôm nay, lẽ ra sau khi đến Trung Vũ Vương phủ thăm hỏi Trung Vũ Vương thế tử, lấy được phương pháp phục hồi linh thức thì đã nên kết thúc rồi.
Chuyến đi đến Thiên Lao này, thật ra chẳng có ý nghĩa thực tế gì.
Mục đích của việc Trần gia, Bạch Liệt tộc, Nam Việt hoàng thất – những thế lực này – ra tay với Đại Thương, đáng lẽ ra tiểu công tử không nên bận tâm đến vậy mới đúng.
Dù tiểu công tử và Trung Vũ Vương thế tử có chút giao tình, nhưng những chuyện cần làm tối qua cũng đã xong xuôi cả rồi, hoàn toàn chẳng cần thiết phải tiếp tục nhúng tay vào.
Tại sao?
Chẳng lẽ tiểu công tử có mục đích khác?
Sau một thoáng suy nghĩ, Thiên Chi Khuyết hồi thần lại, nhìn về phía trước Thiên Lao, trong lòng dậy sóng.
Hắn rất xác định, tiểu công tử tuyệt đối sẽ không làm chuyện vô nghĩa. Chuyện đêm qua, tiểu công tử đã khen người bày ra cục diện này là một cao thủ cầm cờ. Dựa theo sự hiểu biết của hắn về tiểu công tử, việc tiểu công tử tích cực nhập cuộc đến vậy, ắt hẳn phải có mưu đồ khác.
Kẻ chủ mưu đứng sau?
Thông tin này xem ra cũng không quá quan trọng.
Chuyện đêm qua, nếu nhìn thẳng vào kết quả của sự việc, việc kẻ chủ mưu phía sau cần phải mượn sức mạnh của ba nhà Trần gia, Bạch Liệt tộc, Nam Việt hoàng thất để bố trí cục diện, thì điều đó cho thấy người đứng sau rất có thể không nắm đủ át chủ bài. Bằng không, sát cục đêm qua hẳn đã mãnh liệt hơn nhiều.
Thông minh thì có thừa, nhưng nội tình lại có hạn.
Nghĩ như vậy, quả thực không giống phong cách của Đàm Đài Thiên Nữ.
Những thứ hắn có thể nghĩ ra được, tiểu công tử khẳng định cũng có thể nghĩ ra. Cũng phải nói thêm là, tiểu công tử đối với những kẻ bày mưu tính kế giấu mặt này, e rằng cũng không có hứng thú lớn đến vậy.
Trong thiên hạ, người âm mưu tính kế nhiều vô kể. Nếu tiểu công tử phải làm rõ thân phận của từng người một, thì đã sớm kiệt sức mà chết rồi.
Tiểu công tử đã từng nói, những cục diện do những kẻ tầm thường bày ra này, nếu gặp phải, chơi một chút là được, không cần thiết nhúng tay quá nhiều. Chẳng khác nào người lớn trên đường gặp trẻ con đang chơi trò chơi, nếu có hứng thú thì cùng chơi một lát cũng chẳng sao. Nhưng lẽ nào người lớn lại sẵn lòng gác lại chính sự để chơi đùa cả ngày với trẻ con?
Trừ phi, có mục đích khác.
Tiểu công tử khẳng định không nhàm chán đến vậy. Lát nữa tiểu công tử ra, nhất định phải hỏi cho rõ, thật là khiến người ta tò mò quá.
Ngay lúc Thiên Chi Khuyết đang suy nghĩ lung tung.
Tại tầng dưới cùng của Thiên Lao, Lý Tử Dạ đang điên cuồng công kích tên thích khách áo đen, công kích bằng lời nói, bằng bạo lực tinh thần.
Dù sao, có một cái miệng mà không dùng để phun ra những lời "thơm tho" thì thật phí hoài.
Dưới xà nhà, tên thích khách áo đen bị treo lên, sắc mặt thay đổi liên tục. Ngay cả khi chịu đựng tra tấn nặng nề trước đó, hắn cũng chưa từng bàng hoàng đến thế.
Tù binh sợ gì nhất? Sợ bị bắt chung.
Một người bị bắt, cắn răng chịu đựng một phen thì cũng qua rồi, cùng lắm là chết. Vì lòng trung thành, có chết cũng cam lòng.
Trong lúc này, lòng trung thành là niềm tin duy nhất giúp tù binh cắn răng chịu đựng.
Nhưng nếu hai người hoặc nhiều hơn bị bắt chung, thì lại là chuyện khác.
Nếu đồng bọn không biết tình báo thì còn đỡ, nhưng nếu biết rõ, thì tình hình sẽ vô cùng khó xử.
Rất có thể, một người đã cắn chặt răng, bị đánh gần chết, chịu đựng vô số cực hình để giữ lại bí mật, thì đồng bọn của mình đã khai ra sạch sành sanh rồi.
Uổng công chịu đựng một trận đòn roi, bí mật chẳng giữ được chút nào.
Tình huống này, ngoại trừ loại tử sĩ đã bị tẩy não hoàn toàn, ai có thể không hoảng sợ?
Đặc biệt là Lý Tử Dạ còn nói ra tên Trần Thập Nhất, khiến người ta ảo giác rằng bên phía Trần gia đã bắt đầu khai báo rồi.
Không sai, lúc này, nam tử áo đen căn bản không hề nghi ngờ chuyện người Trần gia bị bắt, mà chỉ băn khoăn liệu người Trần gia có khuất phục hay không.
Dùng một lời nói dối và một phần sự thật để che đậy một lời nói dối khác, kiểu ám thị tâm lý này rất dễ khiến người ta bỏ qua lời nói dối tưởng chừng như đã trở thành sự thật.
Lý Tử Dạ nói ra tên Trần Thập Nhất và thân phận của Trần gia, Nam Việt hoàng thất, chính là đang dẫn dắt tên nam tử áo đen băn khoăn liệu Trần Thập Nhất có khai hay không, mà bỏ qua vấn đề cốt lõi là Trần Thập Nhất có thực sự bị bắt hay không.
Trong ngục, Vân Ế Vương, Tam Xích Kiếm, Mộ Bạch nghe thấy những lời đó, trong lòng kinh ngạc nhưng cũng rất nhanh phản ứng lại. Lý giáo tập đây là muốn dụ lời tên thích khách.
"Bằng hữu của Bạch Liệt tộc, tâm sự một chút đi?"
Bên cạnh Mộ Bạch, Lý Tử Dạ tươi cười nói: "Chúng ta đều không phải kẻ ngu, đừng vòng vo nữa. Ngươi thành thật khai báo, bớt chịu chút khổ sở, chúng ta cũng có được thông tin cần thiết, giảm bớt không ít phiền phức."
"Không đúng! Các ngươi đều ở đây, nói rõ người Trần gia còn chưa khai báo! Tiểu tử, lời gạt ta là vô dụng!" Tên thích khách áo đen rất nhanh phản ứng lại, nhìn đích tử Lý gia trước mắt, trầm giọng nói.
"Nói gì lạ vậy."
Lý Tử Dạ cười nói: "Đại Thương triều đâu chỉ có bốn người chúng ta. Dù sao ngươi muốn nói hay không thì tùy, ta chỉ là đến đây hóng chuyện, chuyện này không thuộc phạm vi ta quản lý. Vương gia có thể bắt đầu dùng hình được rồi, ta thấy còn nhiều hình cụ chưa được dùng đến đấy chứ."
"Ừm."
Vân Ế Vương ứng một tiếng, đi về phía cái bàn đặt hình cụ bên cạnh.
"Các hạ nghĩ kỹ. Nếu còn không nói, có thể sẽ không bao giờ còn cơ hội nữa."
Lý Tử Dạ ân cần nhắc nhở: "Vì một nữ nhân bí ẩn mà chịu nhiều khổ sở đến vậy, liệu có đáng không?"
Nam tử áo đen nghe thấy lời nói của Lý Tử Dạ, lòng hắn lại một lần nữa chấn động.
Chẳng lẽ tên nhóc nhà Trần gia kia đã khai cả những chuyện này rồi sao?
Trong lúc kinh ngạc, Vân Ế Vương đã cầm hình cụ mới đi lên trước, chuẩn bị tiếp tục tra tấn.
"Các ngươi muốn biết cái gì?"
Sau một thoáng kinh ngạc, nam tử áo đen định thần lại, trầm giọng hỏi.
"Điện hạ."
Lý Tử Dạ nhìn thấy tên cứng đầu trước mắt đã chịu nói, lập tức nhìn về phía Tứ hoàng tử bên cạnh, ra hiệu: "Ở đây ngài là người lớn nhất, xin cứ hỏi đi."
Mộ Bạch phản ứng lại, ánh mắt lạnh xuống, hỏi: "Chuyện đêm qua, mục đích của các ngươi là gì? Kẻ chủ mưu đứng sau toàn bộ kế hoạch ám sát này là ai?"
Nam tử áo đen im lặng một lúc, rồi đáp: "Vì muốn khiến triều đình Đại Thương đại loạn. Người lên kế hoạch chuyện này là một nữ nhân rất thần bí. Thân phận nàng ta không rõ, chỉ biết kiếm pháp của nàng rất lợi hại."
"Nếu đã biết kiếm pháp của nàng lợi hại, vậy hẳn các ngươi có người từng giao thủ với nàng rồi chứ?"
Lý Tử Dạ chen lời nói: "Có thể nhận ra kiếm pháp của nàng thuộc trường phái nào không? Hơn nữa, tên hộ vệ dùng đao bên cạnh nàng ta có đặc điểm gì?"
"Cụ thể là trường phái nào thì không nhìn ra."
Nam tử áo đen nói thật: "Chỉ biết, kiếm pháp của nàng tàn nhẫn vô tình, dường như không phải võ học Trung Nguyên, không rõ có phải xuất thân từ Mạc Bắc, Nam Lĩnh hay Tây Vực không. Tên hộ vệ dùng đao bên cạnh nàng cũng chưa từng ra tay, nhưng có thể cảm nhận được chuôi đao của hắn không phải vật tầm thường, sát khí rất mạnh."
Lý Tử Dạ nghe xong lời khai của nam tử áo đen trước mắt, đôi mắt hơi híp lại.
Thông tin không nhiều, khó mà suy đoán, tuy nhiên mục đích của chuyến đi này của hắn cũng đã đạt được rồi.
Dù hắn rất bận rộn, nhưng dành chút thời gian chơi đùa với đám người này một lát cũng không phải là không thể.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.