(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 1764: Bánh Bao Thịt
Đô thành.
Trên đường phố.
Xe ngựa tấp nập chạy qua. Hai bên đường, các tiểu thương vẫn rao bán như thường lệ, không hề có bất kỳ thay đổi nào vì vụ ám sát tối qua.
Cho dù trời sập, bách tính cũng phải sinh hoạt.
"Bánh bao, bánh bao thịt vừa ra lò, bánh bao thịt vừa lớn vừa thơm."
Bên đường, tiệm bánh bao đã mở hàng từ sớm, những mẻ bánh vừa hấp xong thơm lừng ngào ngạt, khiến người ta không khỏi thèm thuồng.
"Thiên Chi Khuyết!"
Trên xe ngựa, Lý Tử Dạ ngửi thấy mùi bánh bao, vén màn xe, cất tiếng gọi: "Đi mua cho ta hai mươi cái bánh bao thịt."
"Vâng!"
Trước xe ngựa, Thiên Chi Khuyết nghe yêu cầu của tiểu công tử, liền ghìm cương ngựa lại. Với vẻ mặt bất đắc dĩ, hắn xuống xe, đi thẳng đến quầy bánh bao ven đường.
Trong xe ngựa, Mộ Bạch nhìn người trước mặt, dở khóc dở cười nói: "Lý huynh, lúc này mà huynh còn có tâm tình ăn bánh bao sao?"
Hắn nên nói tên này tâm tư rộng lớn, hay nên nói hắn bình thản trước vinh nhục đây?
Lý Tử Dạ thản nhiên đáp: "Cơm là thép, người là sắt. Tối qua ở yến tiệc ta đã không ăn no, lại thức trắng cả đêm xử lý chuyện, ăn mấy cái bánh bao thì có sao?"
"..."
Mộ Bạch thật sự không muốn để ý tới tên này nữa.
"Tiểu công tử."
Không lâu sau, Thiên Chi Khuyết mang theo hai phần bánh bao trở lại, đưa phần lớn hơn cho tiểu công tử.
Còn phần nhỏ còn lại, đương nhiên là giữ lại cho mình.
Dù sao, hắn cũng đã nhịn đói cả đêm, ăn mười cái bánh bao cũng đâu có gì quá đáng?
"Điện hạ, cho huynh hai cái."
Xe ngựa lại tiếp tục lăn bánh. Trong xe, Lý Tử Dạ lấy ra hai cái bánh bao đưa sang, nói: "Ăn đi, không lấy tiền huynh đâu."
Mộ Bạch đành chịu, nhưng cũng không khách khí, nhận lấy hai cái bánh bao bắt đầu ăn.
Thật ra, hắn cũng hơi đói rồi.
Đừng nói, thứ này mùi vị thật không tệ.
Mộ Bạch vốn quen ăn ngon mặc đẹp, nhưng sau một đêm thức trắng, hắn cũng chẳng còn kén chọn nữa, cảm thấy bánh bao thịt bình thường cũng ngon đến lạ.
Hai cái bánh bao thịt xuống bụng, Mộ Bạch nhìn kẻ nào đó đang định chén nốt mười tám cái bánh bao còn lại. Hắn vừa định mở miệng nói gì đó, xe ngựa đã đột nhiên dừng lại.
Thiên lao, đến rồi.
Trước xe ngựa, Thiên Chi Khuyết nhắc nhở: "Tiểu công tử, đến rồi."
Mộ Bạch nghe thấy tiếng động bên ngoài, lập tức nuốt xuống lời đã đến miệng, tiếp tục giữ vững hình tượng lạnh lùng, điềm tĩnh của mình.
Lý Tử Dạ lại chẳng thèm để tâm, ôm mười mấy cái bánh bao còn lại của mình, vừa ăn vừa xuống xe ngựa.
Rất nhanh, dưới sự dẫn dắt của binh lính canh gác Thiên lao, hai người cùng nhau bước vào. Thiên Chi Khuyết thì ở lại bên ngoài, không được phép đi theo.
Thiên lao là trọng địa, người bình thường đúng là cũng không cho phép vào.
"Tứ điện hạ!"
Trong tầng ngục sâu nhất của Thiên lao, Vân Ế Vương và Tam Xích Kiếm nhìn thấy hai người bước vào, lập tức tiến đến, cung kính hành lễ.
Mộ Bạch thần sắc bình tĩnh nói: "Không cần đa lễ. Đã bắt đầu thẩm vấn chưa?"
Vân Ế Vương lắc đầu đáp: "Vẫn chưa ạ. Nhưng thưa Điện hạ và Cam Dương Thế tử đã đến, thì có thể bắt đầu ngay ạ."
Mộ Bạch gật đầu nói: "Bắt đầu đi."
"Vâng!"
Vân Ế Vương lĩnh mệnh, xoay người quay vào trong ngục, chuẩn bị hành hình ngay lập tức.
Lý Tử Dạ chán nản đi theo vào trong ngục, không nói một lời, ngoan ngoãn làm một người qua đường.
Việc tra tấn, thẩm vấn phạm nhân nặng nề này, vốn không phải việc mà một người có phẩm chất như hắn nên làm.
Vân Ế Vương cầm một cây dùi sắt nung đỏ tiến lên. Với vẻ mặt âm trầm, hắn hỏi: "Nói đi, rốt cuộc là ai phái các ngươi đến?"
Dưới xà nhà, nam tử áo đen bị treo lơ lửng, chậm rãi mở mắt. Vẻ mặt hắn lạnh lùng, chỉ khi nhìn thấy người trẻ tuổi đang thản nhiên ăn bánh bao ở đằng xa, ánh mắt hắn mới thoáng lóe lên vẻ dị thường.
Đích tử Lý gia!
Đứng cạnh Mộ Bạch, Lý Tử Dạ dường như cảm nhận được ánh mắt của thích khách, ngẩng đầu lên, nhếch miệng cười một tiếng, rồi lại cúi đầu xuống, tiếp tục ăn bánh bao.
Thật lòng mà nói, hắn không nghĩ buổi thẩm vấn hôm nay có thể moi ra được quá nhiều tin tức hữu dụng.
Một nhiệm vụ ám sát quan trọng như thế này, kẻ thực hiện thường là tử sĩ hoặc những người cực kỳ trung thành. Ngay cả khi dùng hình, có lẽ cũng chỉ moi được một ít thông tin, nhưng chắc chắn là có hạn.
"Không chịu nói đúng không?"
Vân Ế Vương thấy nam tử áo đen trước mặt vẫn im lặng không nói, liền trực tiếp ấn cây dùi sắt nung đỏ trong tay vào người hắn.
Một tiếng rên khẽ vang lên. Vì quá đau đớn, thân thể nam tử áo đen không ngừng co giật, nhưng hắn vẫn cố nhịn không thốt lên thành tiếng, nghiến răng chịu đựng.
Da thịt bị dùi sắt nung đỏ đốt cháy, một luồng mùi thịt truyền ra, bay lượn trong ngục.
Mộ Bạch ngửi thấy cái mùi này, lại liên tưởng đến thứ mình vừa ăn, trong bụng một trận cuộn trào, suýt nữa thì không nhịn được mà nôn thốc nôn tháo.
Ngược lại, Lý Tử Dạ ở một bên vẫn ăn uống ngon lành, một chút cũng không bị ảnh hưởng.
"Điện hạ."
Ở một bên khác, Tam Xích Kiếm thấy Vân Ế Vương trực tiếp tra tấn, liền xoay người nhìn về phía Tứ hoàng tử, hỏi: "Hay là, Điện hạ nên tránh đi một chút?"
Mộ Bạch cố gắng nhịn xuống cơn buồn nôn, nói: "Không cần. Ta cũng là người luyện võ, chưa đến mức yếu ớt như vậy."
Một bên, Lý Tử Dạ vừa ăn vừa buông một câu khách sáo: "Điện hạ uy vũ bá khí."
Mộ Bạch không nhịn được lườm một cái. Bây giờ, hắn rất chắc chắn, tên này nhất định là cố ý.
Mua gì không tốt, cứ nhất định phải mua bánh bao thịt.
Trong ngục, cuộc thẩm vấn đẫm máu và tàn nhẫn dần dần tiến hành. Dùi sắt nung đỏ, đòn roi, cắt xẻo, tẩm nước muối, lột da… các thủ đoạn tra tấn chồng chất lên nhau không ngừng, thể hiện sự phong phú trong các hình phạt của một hoàng triều ngàn năm.
Khoảng chừng một canh giờ, thích khách áo đen đã bị tra tấn đến không còn hình người, nhưng vẫn cắn chặt răng, cái gì cũng không chịu nói.
Lý Tử Dạ ăn xong bánh bao, không nhịn được khen một câu: "Thật cứng rắn."
Mặc dù là địch nhân, nhưng hắn vẫn rất thưởng thức loại người cứng rắn này.
Đàn ông thì nên có dáng vẻ đàn ông, dao rìu gia thân mà mặt không đổi sắc. Đứt một ngón tay đã rên rỉ, còn tính là đàn ông gì.
Dưới xà nhà, thích khách áo đen nghe thấy lời khen của Lý Tử Dạ, cũng lần đầu tiên mở miệng, cố gắng hết sức thều thào nói: "Lý, Lý Tử Dạ. Ngươi, mạnh hơn trong tưởng tượng của chúng ta."
Lý Tử Dạ mỉm cười nói: "Quá khen rồi. Thật ra ngươi không nói, ta cũng biết các ngươi là người nào. Ồ, đúng rồi, quên nói với ngươi, người trẻ tuổi đã cản đường ngươi hôm qua vừa mới tỉnh lại, vấn đề không lớn, ngươi cứ yên tâm đi."
Thần sắc thích khách áo đen chấn động, khó tin nói: "Không, không thể nào. Hắn, hắn không thể sống."
Một chưởng kia của hắn xuống, người nọ, tuyệt đối không có khả năng có bất kỳ sự sống nào.
Trong lúc nói chuyện, Lý Tử Dạ từ trong lòng lấy ra một hạt châu, tùy ý tung hứng hai cái, tươi cười nói: "Ngươi có biết một thứ gọi là Trấn Hồn Châu không? Thứ này có thể giúp người ta khôi phục linh thức, cho nên ta đã cứu sống hắn rồi. Đợi vết thương của Thế tử tốt hơn một chút, ta sẽ dẫn hắn đến thăm ngươi."
"Trấn, Trấn Hồn Châu!"
Thích khách áo đen nhìn hạt châu trong tay người trước mặt, thân thể hắn lại lần nữa run rẩy.
Nhìn thấy tâm thần đối phương xuất hiện dao động, Lý Tử Dạ lập tức rắc muối vào vết thương, cười nói: "Còn có một việc. Cái tên tiểu tử dùng cung của nhà họ Trần kia, tên là gì ấy nhỉ, đúng rồi, Trần Thập Nhất, tối hôm qua cũng bị ta bắt được rồi. Đáng tiếc, cái cô nương của hoàng thất Nam Việt kia chạy hơi nhanh, lại bất cẩn để nàng ta chạy thoát mất rồi. Phải nói là, các ngươi cũng có chút thủ đoạn đấy, nhưng mà, không nhiều."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ trên.