(Đã dịch) Kinh Hồng - Chương 103: Trò chuyện với Nho Thủ
"Lão già, mới khai giảng, cũng không có tiết học của ta, ngươi gọi ta tới làm gì?"
Phía đông Thái Học Cung, Lý Tử Dạ được Nho Thủ gọi tới, ngồi trên luống đất, nhổ củ cải trắng trong vườn, sau khi rửa sạch, vừa ăn vừa nói.
"Chỉ là nói chuyện phiếm."
Khổng Khâu ngồi đối diện thiếu niên trước mắt, cười nói, "Chuyện của đại tỷ ngươi và Vong Ngữ, sao rồi?"
"Không ra sao cả."
Lý Tử Dạ nhai củ cải giòn tan, nói, "Ta đã hỏi Ấu Vi tỷ rồi, chẳng hỏi ra được gì. Duyên phận là thứ khó nói, cứ để thuận theo tự nhiên thôi, không thể miễn cưỡng."
"Cũng đúng, không thể miễn cưỡng." Khổng Khâu cười nói.
"Lão già, ngươi sao lại để tâm chuyện này như vậy?" Lý Tử Dạ nghi ngờ hỏi.
"Hài tử nhà mình, há có thể không nhọc lòng sao?"
Khổng Khâu mỉm cười nói, "Vừa vặn, đại tỷ của ngươi cũng chưa hứa gả cho ai, trai tài gái sắc, cũng hợp lắm."
"Chuyện này, nhọc lòng cũng vô ích."
Lý Tử Dạ vừa gặm củ cải, vừa đáp, "Lão Lý đã sớm muốn tìm cho Ấu Vi tỷ một mối hôn sự tốt, nhưng cho tới bây giờ cũng chưa tìm được. Lão già ngươi đừng bận lòng chuyện đó nữa, chuyện nam nữ, không thể cưỡng cầu."
"Ha ha, cũng đúng, tùy duyên thôi."
Khổng Khâu cười to một tiếng, nói, "Vậy còn ngươi, có cô nương nào vừa ý không? Lão hủ nghe nói, gần đây ngươi có diễm phúc không nhỏ, thậm chí còn có cô nương chủ động tìm tới tận cửa rồi."
"Ngươi là nói Chu Châu sao?"
Lý Tử Dạ nghe vậy, có chút đau đầu, nói, "Chu Châu quả thật là một cô nương tốt, nhưng chuyện này quá đột ngột, ta có chút không chấp nhận được."
"Dần dần sẽ quen thôi."
Khổng Khâu cười nói, "Được rồi, không nói chuyện phiếm nữa, chúng ta nói chuyện chính sự một chút, chuyện Mạc Bắc, ngươi đã nghe nói chưa?"
"Ngươi là nói chuyện Mạc Bắc Bát Bộ phái binh trấn áp yêu vật sao?" Lý Tử Dạ hỏi.
"Ừ."
Khổng Khâu gật đầu, nghiêm mặt nói, "Bọn họ lại thất bại rồi."
"Chuyện trong dự liệu."
Lý Tử Dạ bất đắc dĩ nói, "Những yêu vật kia đúng là quái vật, sức người rất khó chống lại."
"Lão hủ dự định phái đệ tử Nho Môn đến Mạc Bắc Bát Bộ giúp ngăn chặn những yêu vật kia, ngươi thấy thế nào?" Khổng Khâu đề nghị.
"Để đệ tử Nho Môn đi Mạc Bắc sao?"
Lý Tử Dạ thần sắc khẽ giật mình, nói, "Lão già, ngươi điên rồi sao, đây chẳng phải là để bọn họ đi chịu chết sao?"
"Đương nhiên không phải."
Khổng Khâu lắc đầu, cười nói, "Pháp Nho cũng sẽ cùng đi. Nếu lão hủ không tính toán sai, đến lúc đó, Thiên Dụ Điện cũng sẽ phái người đến. Như vậy thì, lực lượng chống lại yêu v��t chẳng phải sẽ lớn mạnh hơn sao?"
"Mặc dù nói, thiên hạ hưng vong thất phu hữu trách, nhưng những lời này đều là rắm chó. Nếu chúng ta phái người đến mà thật sự ngăn chặn được thì còn ổn, bằng không, những đệ tử Nho Môn này sẽ phải hi sinh uổng công. Lão già ngươi không đau lòng sao, đây đều là đồ đệ đồ tôn của ngươi đấy!" Lý Tử Dạ khuyên bảo.
"Dĩ nhiên là đau lòng."
Khổng Khâu khẽ nói, "Nhưng mà, ngươi suy nghĩ thêm một chút, nếu người Mạc Bắc Bát Bộ bị những yêu vật kia ép đến đường cùng, bọn họ sẽ làm thế nào?"
Lý Tử Dạ nghe vậy, khẽ nhíu mày. Sau một lát, dường như nghĩ ra điều gì đó, hắn kinh ngạc nói, "Xuống phía nam!"
"Không sai. Cho nên, Nho Môn nếu có thể trở thành tấm gương sáng cho người trong thiên hạ, chủ động giúp Mạc Bắc chống lại yêu vật, không chỉ tăng cường niềm tin để Mạc Bắc Bát Bộ tiếp tục chống cự, mà còn khiến họ không dám mạo hiểm rước lấy sự khiển trách của thiên hạ để đem binh xâm lược Trung Nguyên." Khổng Khâu nói.
"Có đạo lý."
Lý Tử Dạ nghe xong lời của lão già trước mắt, khen ngợi nói, "Quả nhiên gừng càng già càng cay! Đến lúc đó, bọn họ xuất công xuất lực, chúng ta giành được danh tiếng, ngược lại cũng không tệ."
"Cho nên a, người vẫn là phải phái đi."
Khổng Khâu cười nói, "Chỉ cần chúng ta phái người đi, Thiên Dụ Điện tự cho mình là quang minh khẳng định cũng sẽ phái người đi. Có lẽ, Phật Môn cũng muốn góp vui. Cứ như vậy, thật ra, áp lực Nho Môn chúng ta phải gánh vác cũng sẽ không quá lớn."
"Vậy thì phái đi thôi."
Nghe được lời giải thích của Nho Thủ, Lý Tử Dạ vô tư nói, "Nho Thủ ngươi đã hạ quyết định rồi, lại có Pháp Nho tọa trấn, còn tìm ta thương lượng làm gì."
Nói đến đây, Lý Tử Dạ đột nhiên thần sắc khẽ khựng lại, ánh mắt nhìn lão già trước mắt, khó tin nói, "Ngươi, ngươi sẽ không phải là muốn ta cùng đi chứ?"
"Đoán đúng rồi."
Khổng Khâu gật đầu, cười nói, "Lão hủ chính là ý này, chủ ý của ngươi nhiều, năng lực tùy cơ ứng biến cũng không tệ, vừa vặn bù đắp khuyết điểm đệ tử Nho Môn quá giữ lễ, không biết biến thông."
"Ta không đi!"
Lý Tử Dạ nghe vậy, thoáng cái đứng lên, nói, "Ta yếu như vậy, đi rồi không phải là chịu chết sao, không đi, đánh chết ta cũng không đi."
"Đừng nóng vội, ngồi xuống nói chuyện đi."
Khổng Khâu đưa tay, lần nữa kéo thiếu niên về ngồi đối diện mình, mặt mang nụ cười hiền hòa nói, "Vong Ngữ cũng sẽ cùng đi, có hắn bảo vệ ngươi, sợ gì chứ?"
"Vậy ta cũng không đi."
Lý Tử Dạ ra sức lắc đầu nói, "Mạc Bắc loạn như vậy, yêu vật nhiều như vậy, đến lúc đó, Tiểu Hồng Mạo nếu không kịp bảo vệ ta, ta chẳng phải sẽ thành đồ nhắm của yêu vật sao, không đi, nói gì cũng không đi."
"Không nguy hiểm đến vậy đâu."
Khổng Khâu tận tình khuyên bảo, "Hạo Nhiên Chính Khí của Nho Môn, Phật Nguyên của Phật Môn, còn có Thần Quang của Thiên Dụ Điện, đều là lực lượng chí dương, vừa vặn khắc chế những yêu vật kia. Có nhiều cao thủ như vậy ở đó, cơ bản không cần ngươi xuất lực. Nói không chừng đến lúc đó, ngươi chỉ cần đi theo một vòng, kiếm chút công lao là trở về rồi."
"Lão già."
Lý Tử Dạ khinh bỉ nhìn lão già trước mắt, nói, "Ngươi nhìn ta ngốc sao, lời ngươi nói này, ta một dấu chấm câu cũng không tin."
"Ha."
Khổng Khâu khẽ cười một tiếng, nói, "Vậy lão hủ nếu nói cho ngươi biết, lần đi Mạc Bắc này, ngươi không chỉ có cơ hội tìm được cây Dược Vương thứ tư, còn rất có thể đạt được đủ Cực Dạ Hàn Lộ, thành công đúc kiếm ư?"
"Thật hay giả?"
Lý Tử Dạ trên mặt lộ ra vẻ nghi ngờ, nói, "Ngươi không có lừa phỉnh ta chứ, lão già, ngươi lớn tuổi như vậy, lừa gạt ta một tiểu bối, thật là không đạo đức!"
"Đương nhiên không có."
Khổng Khâu cười nói, "Lão hủ lúc nào đã từng lừa ngươi? Dược Vương thứ tư tạm thời không nói tới, cứ nói chuyện Cực Dạ Hàn Lộ đi. Trừ phi đi Mạc Bắc, nếu không, bao giờ ngươi mới thu thập đủ yêu huyết để đúc kiếm?"
"Ta suy nghĩ thêm một chút."
Lý Tử Dạ nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ giãy giụa.
Dược Vương, Cực Dạ Hàn Lộ, đều là những thứ hắn cấp thiết muốn, lão già này nếu không lừa hắn, Mạc Bắc, hắn ngược lại có thể đi một chuyến.
Khổng Khâu cũng không nóng vội, mặt mang nụ cười ngồi ở đó, chờ đợi quyết định của thiếu niên trước mắt.
Hài tử này, cái gì cũng tốt, chính là không chịu để lộ chân diện mục. Cái tâm tính thiếu niên là giả vờ, sự yếu đuối thỉnh thoảng cũng là giả vờ, thậm chí, cái vẻ thích cười, cũng là giả vờ.
"Được rồi, khi nào thì khởi hành?" Một lúc lâu sau, Lý Tử Dạ tựa hồ đã hạ quyết tâm, ngẩng đầu hỏi.
"Một tháng sau."
Khổng Khâu cười nói, "Đến lúc đó, Pháp Nho sẽ chọn ra đệ tử xuất sắc nhất của Nho Môn, cùng nhau đi tới Mạc Bắc."
"Lão già, thật sự không có nguy hiểm sao?" Lý Tử Dạ vẫn có chút không yên lòng hỏi.
"Có kinh nhưng không có hiểm." Khổng Khâu hồi đáp.
"Ta cảm thấy ta vẫn còn quá yếu, lão già. Nếu không thì ngươi cho ta chút đồ hộ thân đi." Lý Tử Dạ mặt mang vẻ mong đợi nói.
"Ngươi đã có rồi."
Khổng Khâu cười nói, "Không cần lão hủ lại cho ngươi nữa, được rồi, trở về đi thôi, đừng để Vong Ngữ một mực chờ."
"Đồ keo kiệt."
Lý Tử Dạ lầm bầm một câu, chợt đứng dậy vỗ vỗ đất trên người, đi về phía bên ngoài.
Ngoài viện, Bạch Vong Ngữ nhìn thấy thiếu niên đi ra, mỉm cười nói, "Đồng ý rồi sao?"
"Ngươi biết lão già tìm ta làm gì sao?" Lý Tử Dạ hồ nghi nói.
"Ừ."
Bạch Vong Ngữ gật đầu, cười nói, "Pháp Nho Chưởng Tôn đã nói cho ta biết rồi. Xem ra, ta đoán cũng không sai, Lý huynh quả nhiên đã đồng ý rồi."
"Ta đây không phải là không yên lòng về ngươi sao!"
Lý Tử Dạ vỗ vỗ vai Tiểu Hồng Mạo, đầy chính khí nói, "Đều là huynh đệ, đến lúc đó nhất định phải che chở ta!"
Bản dịch phẩm này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.