(Đã dịch) Kiếm Vương Triều - Chương 38: Cha cùng con
Một con diều hâu, bay lượn giữa tầng mây trắng. Bên dưới những đám mây trắng, trên núi, Nguyên Vũ hoàng đế ngẩng đầu. Vừa liếc nhìn con diều hâu, sự sống của nó đột ngột tan biến, theo một vệt thánh quang m���ng manh rơi xuống bên cạnh doanh trướng của Nguyên Vũ hoàng đế.
Một tên thị vệ lặng lẽ nhặt lấy con diều hâu vừa bị giết chết, giao cho người tùy tùng chuyên lo việc ăn uống. Chẳng mấy chốc, thịt con diều hâu này đã bị xẻ thành từng miếng nhỏ, biến thành món cháo trong nồi. Thịt diều hâu dai và thô, không hề ngon miệng. Nhưng Nguyên Vũ hoàng đế ngày thường vốn không chú trọng những thứ khẩu vị này, điều cốt yếu nhất là, có lẽ hắn khó lòng cho phép bất kỳ sinh linh còn sống nào bay lượn trên đầu mình.
Khi hương vị đồng nội thơm lừng từ nồi cháo bắt đầu lan tỏa, Nguyên Vũ hoàng đế đặt xấp hồ sơ trong tay xuống, đứng thẳng dậy. Hắn quan sát bốn phía lãnh thổ quốc gia. Vẫn như mọi khi, thỉnh thoảng lại có người hầu mang đến những xấp hồ sơ được gửi từ khắp nơi. Mặc dù đây là một vùng biên cương hoang vu, nhưng bởi sự hiện diện của hắn, nơi này lại dường như nghiễm nhiên trở thành trung tâm của Đại Tần Vương Triều.
Điều quan trọng nhất đối với một người không chỉ là nhìn rõ người khác, mà còn phải nhìn rõ chính mình. Từ khi bắt đầu tu hành đến lúc đạt tới Bát cảnh, hắn đã thấy vô số tu hành giả cường đại, vô số kỳ tài lỗi lạc. Hắn biết rõ, so với những thiên tài kia, nếu nói mình có điều gì đặc biệt, thì đó chính là khi làm bất cứ chuyện gì, hắn đều đủ chuyên chú, đủ nghiêm túc, đủ tận tâm tận lực. Tu hành như vậy, dụng binh như vậy, trị quốc cũng như vậy.
"Ngươi biết không? Điều ta coi thường nhất ở ngươi, chính là thiên phú của ngươi quá mạnh mẽ, khiến cho việc trị quốc bình thiên hạ, vốn là một chuyện rất cần sự tinh tế và nghệ thuật. Nhưng vì tu vi của ngươi quá cao, mọi chuyện lại trở nên thô bỉ, thuần túy dựa vào vũ lực là có thể quyết định tất cả. Sự tồn tại của người như ngươi, mãi mãi là mối đe dọa lớn nhất. Cho dù ngươi có dẫn quân đánh tan Hàn, Triệu, Ngụy chỉ trong ba ngày, thì Đại Tần Vương Triều của ta lại trở thành một vương triều chỉ biết đến võ lực. Điều cốt yếu nhất là... ngươi không phải người của vương thất. Sự sùng bái cuồng nhiệt dành cho ngươi, cuối cùng sẽ khiến vương thất tr��� nên mờ nhạt. Vương thất còn trị quốc bằng cách nào? Cho nên ngươi nhất định phải chết."
Hắn từ từ nói những lời này trong lòng mình, hướng về vị "bằng hữu cũ" kia. Sau đó, hắn trước tiên bảo tùy tùng mang đến trà nóng cùng một ít hoa quả dại đã rửa sạch. Bởi vì sau đó hắn cảm nhận được, như một phần của cuộc trao đổi đó, con trai hắn, Phù Tô, đã sắp sửa đến nơi.
Sự tĩnh lặng nơi hoang dã dưới chân núi bị tiếng vó ngựa xé tan. Một đoàn quân đội hộ tống một cỗ xe ngựa tiến dần vào tầm mắt hắn, rồi đến chân núi. Từ Phúc cũng xuất hiện phía sau hắn, nhìn hoàng tử Phù Tô cuối cùng xuất hiện trong tầm mắt, trầm mặc không nói.
...
Gần như cùng lúc đó.
Phía sau Vu Sơn, trên một con sông chảy qua vùng biên giới Tần, một con thuyền buôn nhìn như rất đỗi tầm thường chầm chậm trôi đi. Thế nhưng, bên trong con thuyền này có rất nhiều pháp trận cách ly ba động thiên địa nguyên khí, rõ ràng là để che giấu khí tức của một vài tu hành giả cường đại đặc biệt. Đương nhiên, đây không thể nào là một con thuyền buôn t��m thường.
Trong một gian tĩnh thất, một người đàn ông áo đen với những món trang sức bằng xương trắng nhiều như sao trời treo trên người, chậm rãi mở mắt. Khi đôi mắt hắn mở ra, rất nhiều phù văn bên trong tĩnh thất tự động phản ứng, vô số hắc khí như dây leo vậy lan tràn.
Người đàn ông áo đen này chính là Tề Tư Nhân, là một trong số ít tông sư có tu vi và uy vọng cao nhất Đại Tề Vương triều lúc bấy giờ. Hắn sau khi mở mắt, liền lắc đầu, khóe miệng hiện lên một nụ cười giễu cợt. Rồi hắn đứng dậy một cách tự nhiên, trực tiếp bước ra khỏi gian tĩnh thất này.
Hành động của hắn khiến vài tu hành giả cùng thuyền hoảng sợ biến sắc. Bởi vì ngay khi hắn vừa bước ra khỏi khoang thuyền lên boong, bên ngoài, trên mặt sông, vô số hắc khí đã bắt đầu lan tràn như những xúc tu bạch tuộc khổng lồ. Mà thân ảnh hắn thì ngày càng mờ nhạt, tựa như sắp hòa tan vào trong hắc khí rồi biến mất.
"Ngài đây là?"
Một tu hành giả mặc trường bào màu vàng nhịn không được kinh ngạc hỏi.
"Đây là do chính các ngươi việc nhà không giải quyết ổn thỏa, lại khiến ta phải hao phí rất nhiều khí lực một cách vô ích."
Hình ảnh cuối cùng còn lại trong mắt người tu hành này về thân thể hắn, chính là một chùm hắc diễm bỗng nhiên bùng nổ. Khi thân thể Tề Tư Nhân biến mất, sự kinh ngạc và khó hiểu tột độ của người tu hành giả mặc áo bào vàng này chỉ duy trì được vài hơi thở.
Bởi vì lúc này, bầu trời bao la đột nhiên sáng bừng lên, thậm chí xua tan cả những tàn dư hắc khí còn vương lại trên mặt sông. Một đạo kiếm quang sáng ngời xé rách bầu trời, từ trên cao bay xuống. Thậm chí không thể dùng sao băng để hình dung, bởi tốc độ tiếp cận của luồng kiếm quang này còn nhanh hơn cả sao băng.
Trên đời này chỉ có một người có thể nhanh đến trình độ như vậy.
Một chữ "Giết" trực tiếp nghẹn lại ở cổ họng của người tu hành giả mặc áo bào màu vàng này. Hắn biết rõ, nếu mình thực sự ra lệnh giết chết Thương gia tiểu thư trong khoang thuyền, thì ngay khoảnh khắc hắn ra lệnh, hắn cũng đã bị Đạm Đài Quan Kiếm giết chết. Hơn nữa, những tu hành giả trong khoang thuyền cũng không kịp giết Thương gia tiểu thư.
Việc Tề Tư Nhân giúp bọn họ cứu Thương gia tiểu thư, đây là bí mật tối thượng trong các bí mật, ngay cả quân đội Đại Tần cũng không hề hay biết. Thực tế, chỉ có Nguyên Vũ hoàng đế và hoàng hậu mới biết chính xác lộ trình vận chuyển. Cho nên, việc Đạm Đài Quan Kiếm có thể xuất hiện ở nơi này, cũng giống như lời Tề Tư Nhân vừa nói khi quyết định bỏ trốn, chỉ có thể là giữa hai người họ đã xảy ra vấn đề, đó là chuyện nội bộ.
Cũng chính là trong khoảnh khắc này.
Cả chiếc thuyền buôn truyền đến chấn động quỷ dị từ đáy thuyền. Chiếc thuyền buôn vốn đang trôi nhanh trên sông bỗng nhiên mắc cạn. Nơi đây không phải khu vực có nhiều đá ngầm, thế nhưng vô số mộ bia lớn nhỏ khác nhau, mang theo sự căm hờn mãnh liệt và một khí vị âm lãnh, từ dưới đáy nước nổi lên, dễ dàng nâng bổng chiếc thuyền này lên, rồi mắc kẹt nó lại.
...
"Phụ hoàng."
Phù Tô đi đến cuối con đường núi, nhìn người đàn ông đang chờ đợi mình trước doanh trướng, rồi cúi người thật sâu hành lễ. Phụ t��� gặp lại, vốn là một khoảnh khắc vô cùng xúc động. Thế nhưng chẳng biết tại sao, sau khi thốt ra hai chữ này, lòng Phù Tô lại thoáng nhói đau, hơn nữa thân thể dường như ngày càng nặng nề, nặng đến mức gần như không thể nhấc mình lên nổi.
Nguyên Vũ lặng lẽ chờ Phù Tô đứng thẳng dậy. Hắn khoát tay áo, toàn bộ đỉnh núi trừ ba người hắn, Từ Phúc và Phù Tô ra, tất cả những người còn lại đều tản đi. Gió núi thổi qua doanh trướng, bay phất phơ, khiến giọng nói bình thản của hắn cũng trở nên có chút trống trải.
"Ta biết ngươi có chuyện muốn nói, hãy nói đi."
"Phụ hoàng, ngài không thể chấp nhận Bất Tử Dược của Ô Thị Tổ Sơn này. Đây là một âm mưu, một âm mưu ly gián ngài và mẫu hậu." Phù Tô dùng hết tất cả sức lực, cuối cùng ngẩng đầu lên, nhìn khuôn mặt kiên nghị của hắn mà nói.
"Vậy ta nên làm thế nào?" Nguyên Vũ cười nhạt nhòa: "Không tha cho Thương gia tiểu thư, từ chối đề nghị? Bỏ qua Bất Tử Dược này, rốt cuộc là con muốn Thương gia tiểu thư chết, hay là con muốn chính mình chết?"
Phù Tô ngẩn ngơ, khẽ h�� miệng, không nói nên lời.
Nguyên Vũ cũng không nói chuyện, chỉ lặng lẽ nhìn hắn.
"Hắn sẽ không giết ta." Sau một lúc lâu, Phù Tô thành thật đáp lại câu hỏi đó: "Ta đương nhiên cũng không muốn Thương gia tiểu thư chết."
Nguyên Vũ lại mỉm cười, lắc đầu. "Con phải hiểu rõ một điều, kể từ khi con sinh ra trong nhà đế vương, con đã không còn là người bình thường. Người bình thường chỉ nghĩ hôm nay ăn gì, ngày mai mặc gì, nhưng người nhà đế vương, cân nhắc là thiên hạ, chứ không phải sinh tử của một vài người khác."
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.