(Đã dịch) Kiếm Vương Triều - Chương 39 : Chồng cùng vợ
Nói một cách đơn giản nhất, điều đầu tiên con cần cân nhắc là Đại Tần Vương Triều. Nguyên Vũ hoàng đế dằn xuống vẻ vui vẻ, nhìn Phù Tô rồi chậm rãi, lạnh lùng nói: "Để vương triều này cường đại và hưng thịnh, con phải gạt bỏ rất nhiều tình cảm cá nhân. Con phải hiểu rõ, dù cho có một ngày, để Đại Tần thêm phần hùng mạnh, con buộc phải giết chết ta, thì vì vương triều này, con cũng phải làm vậy."
Nhìn Phù Tô với ánh mắt ngày càng thống khổ, ông dừng lại một chút, rồi dùng giọng điệu càng chậm rãi nhưng mạnh mẽ hơn nói: "Ta biết con và người đó đã tiếp xúc lâu rồi, trong lòng con tự nhiên sẽ khó tránh khỏi những băn khoăn, do dự. Nhưng thân là thái tử, con phải hiểu rõ, mặc dù ngày xưa ta có làm một số điều với Ba Sơn Kiếm Trường, thì đối với hoàng thất và vương triều này, đó căn bản không phải sự phản bội, mà là thiên mệnh của ta nằm ở đó." Phù Tô không rõ vì sao, nhưng hắn đau khổ đến mức dường như không thể thở nổi. Hắn nhìn người phụ thân mình kính yêu, run rẩy nói: "Vậy phụ hoàng có thể hy sinh con, thậm chí có thể vì vương triều này mà giết chết mẫu hậu sao?"
Nguyên Vũ ngẩng đầu nhìn mây trôi trên trời, trầm mặc một lát rồi nói: "Ít nhất cho đến bây giờ, sự tồn tại và những việc làm của mẹ con, đối với Đại Tần Vương triều mà nói đều là một trợ lực cường đại. Nhiều khi chúng ta suy tính mọi việc đều có cùng mục đích. Ta hy vọng trong tương lai, nàng cũng sẽ như ta, một lòng vì sự cường thịnh của Đại Tần Vương Triều."
Phù Tô không nhận được câu trả lời trực tiếp nhất, nhưng từ lời nói của Nguyên Vũ, hắn đã có được đáp án.
Mỗi người đều có lý lẽ tồn tại của riêng mình, cùng với những lý do mà họ cho là đúng.
Trên thực tế, Nguyên Vũ là phụ thân của hắn, cũng sớm đã trở thành minh quân được muôn dân Đại Tần tôn sùng, đạt được những thành tựu mà tất cả các quân vương Đại Tần trước đây đều không thể sánh bằng. Bởi vậy, hắn không cách nào lên tiếng, cũng căn bản không có tư cách phản bác.
Như vậy thật sự đúng không?
Nếu như ngay cả người nhà, thân hữu đều không bảo vệ được, thậm chí có thể hy sinh, thì một vương triều dưới sự thống trị của người như vậy, sẽ là một thế giới lạnh lẽo đến nhường nào?
Nhưng trong lòng hắn, vẫn luôn quanh quẩn một tiếng nói như vậy.
"Con không thích như vậy."
Không biết đã qua bao lâu, Phù Tô với sắc mặt trắng bệch ngẩng đầu, nhìn Nguyên Vũ, nói: "Con không thích trở thành người như vậy, con không hy vọng thấy ngài và mẫu thân thành thù. Dù cho có một ngày con đối mặt với cơ hội phải giết ngài vì sự cường thịnh của vương triều như ngài đã nói, con cũng không làm được việc hy sinh ngài để đổi lấy thứ thành quả như vậy. Vì thế, e rằng con không thể trở thành thái tử Đại Tần mà ngài mong muốn."
Khuôn mặt Nguyên Vũ hoàng đế vẫn luôn bình thản, ông không hề tức giận, ánh mắt ngược lại trở nên càng thêm ôn hòa: "Con đã thay đổi rất nhiều, cũng trưởng thành hơn rất nhiều. Khác với trước kia, cho dù trong lòng có phản đối đến một mức nào đó, con cũng tuyệt đối không thể có dũng khí và thẳng thắn như vậy để nói ra những lời này trước mặt ta."
"Sự trưởng thành của một người cần một quá trình rất dài, ta sẽ cho con đầy đủ thời gian."
Cuối cùng, nói xong câu đó, Nguyên Vũ hoàng đế dường như kiệt quệ tinh thần mà mệt mỏi nhắm lại hai mắt. Nhưng khí hải của ông lại bỗng nhiên nổ vang, giống như một thế giới mới cực lớn đang rung chuyển.
Một luồng thánh quang to lớn hùng vĩ hơn cả đỉnh núi này đã xuyên phá tầng mây, phảng phất chiếu rọi xuống từ một thế giới khác.
Luồng thánh quang này giống như nước lũ từ bốn phương tám hướng ùa vào thân thể Phù Tô, bức ra ngoài một loại lực lượng kỳ dị nằm sâu trong cơ thể hắn.
Trên mặt Nguyên Vũ chợt xuất hiện vẻ ghét bỏ sâu sắc.
Luồng ánh sáng vàng óng ánh và thánh khiết này cuối cùng ngưng tụ thành một quang cầu to bằng nắm đấm. Ở trung tâm quang cầu, có một luồng chân nguyên màu trắng sữa đang vặn vẹo, giống như một con tằm béo tốt sắp nhả tơ. Mà bên trong thân tằm, một đoàn tinh thể màu đen như đang trôi nổi bồng bềnh trong sóng gợn, toát ra khí tức vĩnh hằng càng thêm đáng sợ.
...
Gió nhẹ khẽ lay động bụi cỏ xám trên mái hiên.
Khi một bức thư tiên truyền qua mấy lần phi ưng trong quân đến tay nữ chủ nhân sâu trong Hoàng cung Trường Lăng, thì Trường Lăng lại một lần nữa chìm vào đêm tối.
Khô héo bụi cỏ khẽ lay động trong màn đêm. Từng ngọn cỏ nhỏ trong sự yên tĩnh tuyệt đối, tựa hồ nghe thấy tiếng nước chảy êm dịu.
Nhưng khi nữ chủ nhân nơi thâm cung Hoàng cung mở bức thư tiên này, đọc xong nội dung bên trên, lập tức những bụi cỏ khô héo này đột nhiên cứng ngắc, bị một lực lượng vô hình bẻ gãy, bay vọt ra ngoài hoàng thành.
Dưới sự điều hành trong suốt mười mấy năm qua, toàn bộ Trường Lăng và Đại Tần Vương Triều dưới sự quản lý của Trường Lăng, sau đó, giống như một đạo phù khí có hiệu suất cực cao, có thể hoàn hảo chứa đựng ý chí của tu hành giả, từng động tác trong mỗi khâu đều cực kỳ nhanh chóng và hiệu quả.
Thư phòng và tẩm cung của Hoàng hậu, vốn bị tổn hại trong trận chiến khi Bách Lý Tố Tuyết cùng U Long giáng xuống, vậy mà lúc này cũng đã triệt để trùng tu. Ngoại trừ mang ý nghĩa đổi mới ra, người ta không còn nhìn thấy bất cứ dấu vết chiến tranh nào.
Chỉ là khu vườn dùng để phản chiếu ánh sao kia, sau đó vì thiếu thốn vật liệu mà không thể xây dựng lại. Suối linh mà nàng thường ghé chân cũng đã khô cạn hoàn toàn, chỉ còn dẫn nước suối tầm thường đến, trồng thêm một ít sen dị sắc, không còn cảm giác tiên khí lượn lờ nữa.
Ánh mặt trăng thẳng đứng một lần nữa từ đỉnh thư phòng rơi xuống, qua một vài viên bảo thạch khuếch đại, trong trẻo và rạng rỡ chiếu xuống bàn sách của nàng, chiếu xuống tờ giấy thư nàng đang đọc, chiếu sáng những ngón tay trắng ngần như sứ trắng tinh túy nhất trần gian.
Bức thư tiên này hội tụ rất nhiều tình hình quân sự được truyền về nhanh nhất từ chiến trường biên giới Tần Sở, nhanh hơn mấy lần so với tin tức quân sự nhanh nhất của binh mã Sở. Những thông tin từ mạng lưới bí mật Giao Đông Quận truyền về, hầu như đều là những sự kiện cực kỳ quan trọng. Nhưng cuối cùng, mọi chữ viết còn lại dường như đều bị nàng xem nhẹ, đọng lại trong mắt nàng chỉ có hai tin tức.
Một là, ở tiền tuyến truy kích quân Sở, bộ Thương Nam quân của Ngụy Vô Cữu cải lại quân lệnh, không còn truy kích nữa. Sau đó, bảy tám phần mười quân đội còn lại phụ trách truy kích cũng đều dừng bước.
Đây gần như là việc quân đội Đại Tần tập thể trái với ý chí của nàng.
Như vậy, mặc dù quân Tần trên hạm đội U Phù từ Sở Đô gấp rút đi đường thủy vào ban đêm đến một số cứ điểm ở chư trấn Nam Tuyền có thể đuổi kịp theo kế hoạch của nàng, thì cũng tuyệt đối không thể triệt để đánh bại chư trấn Nam Tuyền, không thể ngăn cản được đám quân Sở kia phá vòng vây.
Vài chục vạn quân Sở cũng sẽ tìm được cơ hội thở dốc triệt để, và sau đó tiến vào Giao Đông Quận.
Tin tức thứ hai là, những tu hành giả áp giải tiểu thư Thương gia bị đánh tan, và tiểu thư Thương gia đã được cứu đi.
Ngoại trừ Nguyên Vũ, không ai có thể xác định vị trí của tiểu thư Thương gia.
Nguyên nhân khiến chuyện này xảy ra, chính là từ giao dịch giữa Đinh Ninh và Nguyên Vũ.
...
Hoàng hậu Trịnh Tụ từ từ ngẩng đầu lên.
Ánh mặt trăng như một tấm màn chiếu rọi xuống trước mặt nàng.
Tờ giấy thư trong tay cũng vỡ vụn như lá khô, văng tung tóe ra phía trước.
"Ông ta đã hứa hẹn gì với ngươi, đã ban cho ngươi điều gì, mà ngươi lại không tiếc làm ra chuyện như vậy?"
Nàng hít sâu một hơi, nhìn những ngón tay trắng ngần không nắm giữ được gì của mình, càng ngày càng lạnh lùng nói: "Tất cả chỉ là một giao dịch thôi sao?"
Độc giả xin lưu ý, bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free.