(Đã dịch) Kiếm Vương Triều - Chương 36 : Dời thành
Điền Vũ Trạch cũng trở nên trầm mặc.
Vương Kinh Mộng và Lâm Chử Tửu, không nghi ngờ gì nữa, đó là cặp đôi hùng mạnh và huyền thoại nhất trong lịch sử chiến tranh suốt mấy trăm năm qua.
Vào thời điểm đó, ba nước Hàn, Triệu, Ngụy vẫn còn tồn tại. Trừ việc chính sự của vương triều Hàn vốn đã có phần hỗn loạn và đang trên đà suy yếu, thì vương triều Triệu và Ngụy đều vô cùng hùng mạnh. Thế nhưng, chỉ trong vòng hơn mười năm, ba đại vương triều này đã bị Đại Tần Vương Triều thôn tính, tiêu diệt.
Trong những cuộc chiến tranh ấy, dù là âm mưu hay dương mưu, tuyệt đại đa số đều có sự hiện diện của bóng dáng Vương Kinh Mộng và Lâm Chử Tửu.
Nguyên Vũ khi đó thậm chí còn bị xem nhẹ, bởi vì cặp đôi này có mũi nhọn sắc bén, vượt xa phong thái của mọi Danh Tướng đương thời.
Không chỉ trong lĩnh vực quân sự, năng lực và sự cẩn trọng của Lâm Chử Tửu còn bao trùm nhiều phương diện khác. Ông ta có liên hệ mật thiết với rất nhiều tông môn khi đó, thậm chí cả những tông môn dị biệt.
Khi đó, Vương Kinh Mộng được xưng là đã đọc khắp các thư tịch tu hành bí ẩn trên đời. Trong đó, ít nhất một nửa là những bí kíp tu hành mật truyền, không được phép lưu hành ra ngoài. Thế nhưng, việc những bí kíp này có thể đến tay Vương Kinh Mộng, chính là nhờ công sức của Lâm Chử Tửu.
Mặc dù hiện nay, tất cả các tướng lĩnh quân đội Đại Tần cũng chỉ gọi Lâm Chử Tửu là quân sư, nhưng uy vọng và vai trò của ông khi đó, há chỉ dừng lại ở một quân sư đơn thuần?
Theo tin tức quân sự đáng tin cậy, Lâm Chử Tửu đã đến Giao Đông Quận.
Hiện tại, Đinh Ninh, người đang cưỡi rồng mà đi, lại đến Giao Đông Quận, cặp đôi đáng sợ này sẽ tái ngộ sau nhiều năm xa cách. Đây quả thực là một điều đáng lo ngại.
Sau nhiều năm, có lẽ Lâm Chử Tửu sẽ bị người đời lãng quên và bỏ qua, nhưng đối với những tướng lĩnh như bọn họ mà nói, ông ta hoàn toàn không thể bị xem nhẹ.
Phía đông sâu thẳm ngoài khơi Giao Đông Quận, nơi mất từ hơn mười ngày đêm đến hơn một tháng để di chuyển, có không ít hải đảo, trên đó có những tiểu quốc. Một số vùng biển nằm giữa các đảo quốc hải ngoại từng là lãnh địa của những loài động vật biển khổng lồ.
Giao Đông Quận đã dành hơn một ngàn năm để giết phần lớn các loài động vật biển ở đó, đồng thời thành công thuần phục một phần, như Đằng Xà chẳng hạn. Thực tế, sau khi tiêu diệt những loài quái vật đáy biển sâu, vùng biển này mới có thể cho phép thuyền bè qua lại, và một số vùng biển cũng không còn kỳ lạ bởi sự nhiễu loạn nguyên khí từ những cự thú này nữa.
Thế nhưng, vùng biển phía đông đến phía bắc ngoài khơi Giao Đông Quận, rất nhiều vùng biển lại vẫn là nơi mà dấu chân của người tu hành hiếm khi đặt đến. Ngay cả Đại Tần Vương triều, vốn là chuyên cần nhất trong việc thăm dò biển xa, cũng chỉ có hải đồ sơ sài về những nơi này, thậm chí không thể đánh dấu rõ ràng có bao nhiêu hòn đảo bên trong.
Trong hải vực này không chỉ có những loài động vật biển hùng mạnh, mà còn có gió lạnh và dòng nước lạnh cuốn tới từ biên giới băng giá vĩnh cửu phía bắc.
Gió lạnh dễ dàng tạo nên những trận bão thất thường, còn khi dòng nước lạnh gặp dòng nước ấm, khiến cho dòng chảy dưới đáy biển trở nên mãnh liệt và biến động không ngừng.
Thế nhưng, ai có thể ngờ rằng tổ tiên Giao Đông Quận lại nắm giữ một số quy luật dòng chảy dưới biển, và ai có thể ngờ rằng căn cơ ngàn năm của Giao Đông Quận lại ẩn sâu trong hải vực này?
Lâm Chử Tửu và Trương Thập Ngũ lúc này đang ở trong hải vực đó.
Con thuyền dưới chân họ có hình tròn kỳ dị, phần mũi thuyền thì giống như một cái dùi đã mài cùn.
Loại thuyền này chính là Loa thuyền do tổ tiên Giao Đông Quận chế tạo. Dù gặp phải rung lắc ở bất kỳ mức độ nào, chỉ cần người tu hành trên thuyền dùng chút sức là có thể giữ vững trọng tâm thuyền, ngay cả trong mưa gió cực lớn cũng khó bị lật.
Chỉ cần có thể bảo quản đủ lượng thức ăn, nước ngọt, và thậm chí một số dược vật cần thiết cho người tu hành trên thuyền, thì người tu hành có thể sinh tồn và di chuyển rất lâu trong vùng biển này.
Tuy nhiên, rõ ràng là nếu không có hải đồ tuyệt mật của Giao Đông Quận, trên đời ít có người tu hành nào có thể tiếp cận căn cơ chân chính của Giao Đông Quận.
Bởi vì tổ tiên Giao Đông Quận đã mất hàng trăm năm, thậm chí đã khiến một số loài động vật biển vốn đã rất hùng mạnh và hung ác trong hải vực này trở nên càng hung dữ hơn, đồng thời còn lợi dụng một số thủ đoạn phù khí, đặt rất nhiều cạm bẫy nguy hiểm dưới đáy biển.
Nhiều nơi thực sự khó tiếp cận lại chính là do con người tạo ra.
Ngay phía trước Lâm Chử Tửu là một vùng bị sương trắng bao phủ.
Chiếc Loa thuyền họ đang đi không bị họ cố ý điều khiển, mà chỉ trôi nổi theo dòng hải lưu tự nhiên. Màn sương trắng kia cũng luôn di chuyển theo dòng hải lưu, nhưng vĩnh viễn không tan biến.
Trong sương trắng, có một bóng mờ khổng lồ.
Vào lúc này, ánh mặt trời chiếu xuống, mờ ảo hiện rõ đó là một vùng đất liền.
Vùng đất liền kia ít nhất cũng rộng bằng một thành trì bình thường trên thế gian. Thế nhưng, sương trắng đang chuyển động, mà nó lại luôn ở trung tâm màn sương. Điều này đã chứng minh vùng đất liền này cũng là nổi trên mặt nước.
Với uy vọng từng vượt xa Nguyên Vũ và Trịnh Tụ cùng những Quân Sư Đại Tần khác, Lâm Chử Tửu cả đời đã thấy vô số những thứ không thể tưởng tượng nổi. Thế nhưng, khi dừng mắt trên vùng đất liền này, trong đôi mắt ông vẫn tràn đầy kinh ngạc và cảm thán.
Ông ta nhịn không được lên tiếng nói với Trương Thập Ngũ bên cạnh: "Nếu không tận mắt nhìn thấy, ai có thể ngờ rằng Giao Đông Quận đích thực lại là một vùng đất nổi trôi, một tòa thành di động theo dòng hải lưu khắp bốn phương như thế này?"
Trương Thập Ngũ cười khổ không nói nên lời.
Hắn cũng đang chìm trong sự rung động khó tả. Trên vùng đất nổi này, hắn nhìn thấy những công trình kiến trúc đồ sộ. Hắn nhịn không được nghĩ rằng, chẳng trách Trịnh Tụ, một nữ tử xuất thân từ Giao Đông Quận, khi tiến vào Trường Lăng nay lại có dã tâm lớn đến thế.
Hắn không nói gì, chỉ là hơi thở có phần nặng nề.
Lâm Chử Tửu khi nói chuyện không hề sử dụng chân nguyên, âm thanh cũng không vang vọng, trên mặt biển cũng không thể truyền đi quá xa. Thế nhưng, cũng đúng vào lúc này, từ vùng đất nổi trôi kỳ diệu trong màn sương trắng kia, bỗng nhiên bùng phát ra một luồng khí tức đáng sợ.
Theo luồng khí tức đáng sợ này bùng phát, mặt biển vốn yên bình bỗng nhiên xoáy lên hàng trăm ngàn xoáy nước. Chiếc Loa thuyền của Lâm Chử Tửu và Trương Thập Ngũ bị sóng biển hất tung lên cao. Cùng lúc đó, vô số loài cá dưới đáy biển, vốn không hề cảm nhận được nguy hiểm, nay quá đỗi kinh hãi, thi nhau nhảy vọt lên khỏi mặt nước.
Những loài cá nhiều màu sắc rực rỡ trong biển sâu, như vô số bảo thạch bay vút lên khỏi mặt biển, phơi mình dưới ánh mặt trời, nhưng chỉ trong một khắc, lại bị một luồng khí tức bàng bạc và thô bạo xé nát, biến thành mưa máu và xương vụn, quét về phía Lâm Chử Tửu và Trương Thập Ngũ.
Sắc mặt Trương Thập Ngũ không hề thay đổi, hắn chỉ khẽ hạ hai tay, ổn định chiếc Loa thuyền đang bị sóng biển hất tung giữa không trung.
Lâm Chử Tửu cau mày, nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ cổ quái. Ông hít một hơi thật sâu, xác định mình đã ngửi thấy cái mùi vị quen thuộc ấy, rồi nhịn không được lắc đầu: "Không ngờ thứ này cũng đã trưởng thành đến mức này."
Trương Thập Ngũ chậm rãi thôi thúc chân nguyên, để Loa thuyền từ từ lùi lại theo sóng gió, cho đến khi thoát khỏi vùng khí tức kia bao phủ. Sau đó, hắn lại nhìn Lâm Chử Tửu.
"Dựa vào chúng ta, e rằng không thể công phá được." Lâm Chử Tửu đương nhiên nhìn thấu ý đồ của hắn, lắc đầu nói: "Đợi hắn."
Đôi vai Trương Thập Ngũ vốn căng thẳng thoáng chùng xuống chút ít, hắn nói: "Chỉ là e rằng ngươi đã dãi dầu trên biển nhiều năm như vậy, giờ lại cứ ở trên mặt nước thế này, nhìn nước đến phát buồn nôn mất."
"Ngươi cuối cùng cũng biết nói đùa đôi câu rồi." Lâm Chử Tửu nở nụ cười, nói: "Đó là nước sông, đây là nước biển, một bên nhạt, một bên mặn, vẫn có cảm giác mới lạ."
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.