(Đã dịch) Kiếm Vấn Thiên Địa - Chương 6: Trốn đi Cẩm An thành
Cuối cùng, toàn bộ ba trăm hai mươi sáu sinh mạng của Bạch phủ đều được an táng tại một bình nguyên phong cảnh hữu tình phía sau Cẩm An thành, lưng tựa vào ngọn núi Vãng Sinh. Đáng lẽ họ định an táng riêng những người trong gia tộc và người làm trong phủ, nhưng Bạch Phàm kiên quyết hợp táng tất cả mọi người chung một chỗ. Những người này chết vì Bạch phủ, dù thế nào đi nữa cũng xứng đáng được an táng cùng với người Bạch gia. Họ... cũng là người của Bạch gia!
Màn đêm buông xuống, chỉ có Bạch Phàm một mình đốt vàng mã, canh giữ trong linh đường trống trải. Quỳ gối trên bồ đoàn, hắn nhìn những tấm bài vị mới được bày trên từ đường. Dày đặc những tấm bài vị. Trên đó khắc: Bạch Hồng Nghị, bên phải là minh văn: Gia chủ đời thứ ba Bạch gia. Kế bên là bài vị khắc tên Nhiễm Tâm Từ, minh văn: Chủ mẫu đời thứ ba Bạch gia, cùng với Bạch Ngọc, Bạch Dịch... và nhiều người khác. Từng cái tên lướt qua, từng gương mặt thân quen hiện lên. Như thể đó không phải những tấm bài vị lạnh lẽo, mà là những người mà hôm qua hắn còn kính trọng và vui đùa. Khuôn mặt của họ dần trùng khớp với những gương mặt chết thảm kia...
Nước mắt Bạch Phàm tí tách rơi xuống khuôn mặt, rồi đập xuống đất. Tiếng nức nở trầm thấp vọng ra, rồi dần chuyển thành tiếng khóc, âm thanh càng lúc càng lớn, càng lúc càng lớn... Dường như muốn đem tâm trạng bị dồn nén suốt hai ngày qua, trong linh đường trống trải này, giữa đêm vắng không một bóng người, được giải tỏa hoàn toàn. Cuối cùng, vì quá đau buồn và cú sốc đột ngột trong hai ngày qua, Bạch Phàm khóc đến ngất lịm đi.
Khi Bạch Phàm tỉnh lại trên nền đất lạnh lẽo của linh đường, trời đã gần sáng. Mở mắt, một suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn: "Hay là mình cũng chết đi cho xong... Đoàn tụ cùng cha mẹ, đại ca, nhị ca... Sống một mình thế này... thật quá thống khổ..." Lúc bò dậy, trên thái dương của thiếu niên này đã xuất hiện một sợi tóc bạc, trong khi mặt trời còn chưa mọc. Bạch Phàm ngồi yên trên mặt đất, những cảnh tượng cha mẹ và người nhà chết thảm lần lượt hiện lên trong đầu hắn.
Không được!
Ta không thể chết!
Nếu ta chết, ai sẽ thay cha mẹ, thay toàn tộc, thay những người Bạch gia vô tội đã chết mà báo thù! Nếu ta chết, Cẩn Du tỷ phải làm sao đây!!! Ta muốn sống! Ta phải sống! Ta phải sống để tìm ra kẻ đã giết cả nhà ta!
Hắn quyết định gánh vác mối thù này, với tư cách Tứ thi���u gia Bạch gia, Bạch Phàm. Hắn lại nhớ đến ngọc giản truyền tin đã vỡ vụn... Đến cuối cùng, phụ thân vẫn không truyền tin cho Hạo Nguyệt Tông, nên hắn cũng quyết định, tạm thời chưa nói cho Bạch Cẩn Du...
Trong lồng ngực Bạch Phàm tựa như có một ngọn lửa hừng hực đang thiêu đốt, nỗi đau đớn như thiêu tâm phệ thể từng đợt ập tới, khiến hắn chỉ muốn xé toạc lồng ngực nóng bỏng này để giải tỏa. Sau một lát, Bạch Phàm ôm ngực thở hổn hển kịch liệt. Ý nghĩ báo thù như cỏ dại bị buông thả, mặc sức sinh sôi, chiếm trọn tâm trí hắn. Hắn muốn xé nát xương thịt kẻ thù! Muốn đứng trước mặt hung thủ mà gầm lên: "Tại sao?! Tại sao?!" Thế nhưng, Bạch Phàm vẫn không biết kẻ thù là ai, không rõ tại sao chúng lại tàn nhẫn giết hại cả nhà hắn như vậy!
Bạch Phàm cắn chặt hàm răng, giọng nói tiều tụy nghiến qua kẽ răng: "Đời này kiếp này, dù khó khăn đến mấy, chỉ cần còn một tia hy vọng! Ta, Bạch Phàm, nhất định phải tìm ra ngươi! Ta nhất định sẽ đưa ngươi đến trước mộ phần Bạch gia ta!!! Lấy huyết nhục của ngươi tế điện ba trăm hai mươi sáu sinh mạng của Bạch gia đang hiển linh trên trời!"
Từ đó về sau, trong vòng bốn mươi chín ngày, không một ai thấy cửa lớn Bạch phủ mở ra. Bạch Phàm đã túc trực bên linh cữu của toàn tộc suốt bốn mươi chín ngày. Đến ngày thứ năm mươi, có người nhìn thấy một thiếu niên tóc trắng phơ, thân hình gầy yếu, tay cầm một gói nhỏ bước ra khỏi cửa lớn Bạch phủ... Thiếu niên mặt không biểu cảm, tựa như không còn điều gì có thể lay động tâm trạng hắn. Chỉ thấy hắn đi vào thương hội, dùng số linh thạch hạ phẩm đổi lấy một ít vàng bạc. Sau đó, hắn đến trạm dịch, mở gói nhỏ ra, lấy hơn một trăm phong thư cùng số vàng bạc kia đặt ở trạm dịch. Thiếu niên đó chính là Bạch Phàm. Hóa ra, hắn đã tìm được cuốn sổ ghi chép thông tin hạ nhân trong phủ, theo từng địa chỉ mà viết thư, ngắn gọn kể về tai ương của Bạch gia, rằng những người này bị liên lụy một cách vô tội. Chỉ có thể gửi kèm chút tiền bạc gọi là thăm hỏi.
Làm xong những việc này, Bạch Phàm quay trở về Bạch phủ, thay y phục sạch sẽ, chỉnh tề rồi đi vào từ đường. Quỳ gối trong từ đường, Bạch Phàm không còn vẻ bình tĩnh như hắn đã thể hiện, hai tay khẽ run rẩy, hốc mắt sưng đỏ. Nước mắt vừa chực trào ra, hắn liền vội vàng đưa tay lau đi. Lau sạch nước mắt, Bạch Phàm đứng dậy, cầm lấy chiếc khăn sạch để sẵn ngoài cửa, nhẹ nhàng lau từng tấm bài vị. Mỗi khi cầm một tấm, hốc mắt Bạch Phàm lại đỏ thêm một phần. Đến những tấm bài vị trên cùng, tinh tế lau sạch từng ngóc ngách xong, Bạch Phàm đối với những bài vị trước mặt nói: "Không khóc, không khóc, Phàm nhi không khóc, nếu không cha mẹ lại nói Tiểu Phàm là đồ mít ướt." Thế nhưng, vừa nói xong, nước mắt hắn đã tuôn như vỡ đê, lau thế nào cũng không sạch... Bạch Phàm cuối cùng vẫn không nhịn được nói: "Cha mẹ, Ngọc ca, Dịch ca, mọi người yên tâm, dù có phải phấn thân toái cốt, con cũng sẽ tìm ra lũ súc sinh đã giết mọi người! Con sẽ đưa chúng đến trước mộ phần mọi người để tế điện." Hóa ra, hôm nay Bạch Phàm dự định rời khỏi Cẩm An thành để dấn thân vào con đường báo thù. Dù phải tìm khắp cả đại lục, hắn cũng sẽ tìm ra kẻ thù!
Trước khi đi, hắn muốn giao phó Bạch phủ cho thành chủ Triệu Lăng. Hắn không muốn nơi này sau khi hắn đi vắng sẽ không có người chăm sóc mà hoang phế đổ nát. Cũng không hy vọng có kẻ nào đó với ý đồ riêng mà chiếm đoạt Bạch phủ! Bạch Phàm tìm đến phủ thành chủ, người gác cổng liền vội vàng thông báo Triệu Lăng. Khi Triệu Lăng gặp Bạch Phàm, nhìn thiếu niên trước mắt mà trong thời gian ngắn ngủi không gặp, tóc đen đã hóa bạc, gương mặt hốc hác đi trông thấy. Đau lòng khôn xiết, ông vội kéo Bạch Phàm ôm vào lòng, lời an ủi đến bên môi lại không sao thốt ra được. Bạch Phàm nhìn vị thành chủ Triệu Lăng mà ngày thường mọi gia tộc đều phải kính sợ ba phần, bỗng nhiên lùi lại một bước, trực tiếp quỳ xuống đất dập đầu một cái. Triệu Lăng thấy vậy vội vàng nắm lấy tay Bạch Phàm định đỡ hắn dậy, nhưng Bạch Phàm cố chấp không chịu đứng lên. Trán hắn va vào nền gạch xanh kêu "bịch" một tiếng. Hắn cúi đầu nói: "Gần đây làm phiền Triệu thúc thúc đưa cơm cho con, Tiểu Phàm còn có một chuyện muốn nhờ, còn xin Triệu thúc thúc giúp đỡ." Hắn biết Triệu Lăng đã nói cho hắn biết tất cả những manh mối có thể tìm ra hung thủ. Triệu Lăng đành hỏi: "Tiểu Phàm, con nói đi, con tìm đến Triệu thúc thúc vì chuyện gì. Chỉ cần ta có thể làm được, ta sẽ dốc hết toàn lực giúp con."
Bạch Phàm lấy ra một chồng thư tín đã chuẩn bị sẵn đưa cho Triệu Lăng rồi nói: "Con đã quyết định hôm nay sẽ rời khỏi Cẩm An thành để truy tìm hung thủ. Báo thù cần thực lực, con sẽ đi khắp đại lục xông pha! Còn xin Triệu thúc thúc giúp con chăm sóc Bạch phủ, thỉnh thoảng phái người đến quét dọn một chút, và cũng xin Triệu thúc thúc hãy dẹp bỏ ý nghĩ muốn động đến đất đai Bạch phủ của những kẻ gian xảo. Nếu tỷ tỷ con có truyền tin đến Bạch phủ, xin ngài hãy bắt chước nét chữ của phụ thân và mẫu thân con, viết thư hồi đáp thay cho họ..." Triệu Lăng thở dài gật đầu nói: "Con có chắc là không nói cho tỷ tỷ con không?" Bạch Phàm đáp: "Đúng vậy, tỷ tỷ con vừa mới bái nhập tông môn, chưa tu hành được bao lâu, căn cơ còn yếu. Hơn nữa ngài cũng đã nói, hung thủ thực lực cường đại, thậm chí có thể đạt tới thực lực khủng khiếp của loại tông môn chi chủ, mà lại là một nhóm người. Con không muốn kéo tỷ tỷ con vào chuyện này. Hơn nữa, hung thủ chưa quay lại diệt khẩu con thì hẳn cũng sẽ không đi tìm tỷ tỷ con. Chỉ cần tỷ tỷ con không đi cố tìm kiếm bọn chúng, hoặc để lộ ra điều gì, thì đám người này cũng sẽ không chủ động đi giết tỷ tỷ con!" Triệu Lăng nhìn thiếu niên dường như cao lớn hơn không ít chỉ sau một đêm này, đau lòng nói: "Được rồi, ta đáp ứng con, Tiểu Phàm. Chỉ cần ta còn là thành chủ Cẩm An thành này một ngày nào, Bạch phủ sẽ không có bất kỳ gia tộc nào dám động đến dù chỉ một ý đồ xấu! Mặt khác, ta cũng sẽ phái người thường xuyên đến phủ con quét dọn. Như có truyền tin, ta sẽ tạm thời viết thư hồi đáp thay."
Bạch Phàm đứng dậy vái Triệu Lăng, nói: "Tạ ơn Triệu thúc thúc, đại ân đại đức này con không thể báo đáp hết. Còn nữa, Triệu thúc thúc... Người có thể đưa con đi nhìn mẫu thân một lần được không ạ... Con muốn nhìn người lần cuối." Triệu Lăng thở dài, đứng dậy nói với Bạch Phàm: "Ai... Con đi theo ta." Bạch Phàm theo Triệu Lăng đi tới chỗ ở của ông. Cuối cùng, họ dừng lại tại một gian phòng phụ. Bên trong là một phòng chứa tạp vật. Sau khi đẩy chiếc tủ trên mặt đất ra, một lối vào địa đạo hiện ra. Triệu Lăng đứng tại lối vào nói: "Con cứ tự mình xuống đó đi. Ta sẽ đợi con ở đây." Bạch Phàm gật đầu, bước xuống những bậc thang dẫn lối xuống dưới. Nhiệt độ càng lúc càng giảm. Đi được khoảng hai mươi mấy bước, hai bên vách tường đã xuất hiện những vụn băng. Khí lạnh buốt ập vào mặt. Đi thêm vài chục bước xuống dưới, hắn đến một băng thất rộng lớn. Trên vách tường có những viên Dạ Minh Châu tỏa ra ánh sáng nhạt nhòa. Càng vào sâu bên trong, khí lạnh càng nặng. Tại nơi sâu nhất, Bạch Phàm thấy một cỗ băng quan được đẽo từ băng đang sừng sững ở đó. Bạch Phàm chầm chậm bước tới bên cạnh băng quan. Nhìn người trước mặt, Bạch Phàm khẽ gọi một tiếng: "Nương." Người trong băng quan không có bất kỳ đáp lại nào. Bạch Phàm nhìn khuôn mặt mẫu thân, giống như mẫu thân chỉ đang say ngủ... Bạch Phàm nhẹ nhàng ôm lấy người trong băng quan, khẽ nỉ non nói: "Nương, người cứ ngủ yên nhé, Tiểu Phàm sẽ về với người..."
Bạch Phàm nán lại rất lâu trong đó. Lúc đi ra, mặt mày hắn đã phủ một lớp băng sương. Triệu Lăng vẫn đứng tại lối vào, chờ đợi mà không hề tỏ vẻ sốt ruột. Thấy Bạch Phàm bước ra, ông nắm lấy cánh tay hắn, truyền một luồng linh khí ôn hòa vào cơ thể hắn để xua đi hàn khí bên trong. Bạch Phàm chỉ khẽ cúi người, không nói gì. Triệu Lăng thấy xung quanh không có người, liền nói: "Tiểu Phàm con yên tâm, băng thất này ta sẽ luôn chú ý đến. Sẽ không để mẫu thân con có chút sơ suất nào." Dọc đường không nói gì, Triệu Lăng đưa Bạch Phàm ra đến ngoài cửa. Bạch Phàm quay người khom người gửi lời cảm ơn rồi rời đi. Triệu Lăng nhìn bóng lưng gầy gò, mái đầu bạc trắng ấy... Không nhịn được kêu lên: "Tiểu Phàm, nhớ kỹ, còn sống thì mới có thể báo thù. Chết rồi, vạn sự đều tan!" Bạch Phàm quay đầu lại, mặt không đổi sắc nói: "Ngài yên tâm Triệu thúc thúc, con biết, những điều này con đều đã nghĩ kỹ rồi. Con sẽ không chết, ít nhất con không muốn chết, con sẽ không chủ động tìm chết. Chỉ cần còn chưa tìm được kẻ thù, bất luận xảy ra chuyện gì, con đều sẽ cố gắng sống sót."
Bạch Phàm trở lại Bạch phủ, nhìn từng ngọn cây cọng cỏ quen thuộc, nơi hắn từng lén lút tè bậy vào chân tường... Chiếc ghế cạnh luyện võ trường, nơi hắn thường cùng tỷ tỷ ngồi xem đại ca thao luyện nhị ca. Hành lang nơi hắn từng chạy trốn quản gia Phúc khi lén trộm đùi gà trong bếp. Chiếc ghế mẹ thường ngồi bên cửa sổ, thêu giày thêu đệm. Chiếc giỏ trúc vẫn còn đặt trên bàn, bên trong là những đôi lót giày đã khâu cho bọn họ. Hắn còn có thể nhớ rõ ánh nắng hắt lên một bên mặt mẹ, khi người ngẩng đầu nhìn hắn và nở nụ cười cưng chiều. Còn có chiếc ghế phụ thân thường ngồi trong phòng nghị sự, nơi người thường hay một tay ôm lấy hắn, đặt hắn ngồi lên đùi cùng bàn công việc... Bỗng nhiên, tất cả hình ảnh đó ầm vang vỡ vụt...
Ngày hôm đó, cửa lớn Bạch phủ đã khóa lại. Một thiếu niên tóc trắng, lưng đeo một thanh Huyền Thiết Kiếm thông thường, trong ngực giấu một mảnh ngọc bội màu đen vỡ vụn mà hắn tìm thấy trong hốc tối dưới linh bài của phụ thân, bước ra khỏi thành. Bóng lưng thiếu niên dưới ánh chiều tà, chẳng hiểu sao lại lộ ra vẻ bi thương và cô đơn đến vậy...
Độc quyền biên tập và xuất bản bởi truyen.free, bản văn này là minh chứng cho sự tận tâm của chúng tôi.