(Đã dịch) Kiếm Vấn Thiên Địa - Chương 5: An Táng Toàn Tộc
Sáng sớm hôm sau, toàn bộ thành thị từ từ bừng tỉnh trong ánh bình minh và tiếng rao huyên náo của những tiểu thương chợ sớm. Khi có người đi ngang qua Bạch phủ, họ chỉ cảm thấy một mùi máu tươi nồng nặc đến lạ trong nội viện. Và khi bước qua cánh cổng lớn của Bạch phủ, ngư��i đó chợt lộ vẻ hoảng sợ tột độ, rồi khuỵu hẳn xuống đất. Mãi một lúc sau, một tiếng kêu thất thanh đầy hoảng sợ cuối cùng cũng bật ra từ cổ họng: "Chết... chết người rồi! Bạch phủ có người chết!" Tin tức này lập tức khiến cả Cấm An Thành đang yên bình buổi sớm phải chấn động. Thành chủ Triệu Lăng hay tin, lập tức gác lại mọi việc đang làm, dẫn người đến Bạch phủ. Theo sau đó là các gia tộc lớn nhỏ trong Cấm An Thành cũng vội vã kéo đến. Có người tự mình đến, có người lại phái hạ nhân đến thăm dò tình hình. Khi Thành chủ Triệu Lăng đến, xung quanh đã tụ tập đông nghịt người, nhưng không một ai dám tự ý bước vào cổng lớn Bạch phủ để thăm dò, tất cả chỉ đứng vây kín bên ngoài, cố rướn cổ nhìn vào trong.
Triệu Lăng lắng nghe những tiếng xì xào bàn tán xung quanh, có người nói rằng suốt nửa ngày qua không hề có chút động tĩnh nào từ bên trong. Đến khi đích thân Triệu thành chủ bước đến cổng Bạch phủ, ông cũng bị một phen kinh hãi. Ban đầu ông chỉ nghĩ có lẽ chỉ là một người chết trong phủ. Thế nhưng, cảnh tượng đập vào mắt lại hoàn toàn khác: ngay tại khoảng sân này đã có hàng chục thi thể người hầu nằm ngổn ngang. Kẻ sát nhân vô cùng tàn bạo, phần lớn thi thể đều không còn nguyên vẹn. Dường như những người bị giết đều trúng một đòn chí mạng, không hề có chút sức phản kháng nào. Hơn nữa, nhìn vào tình trạng thi thể nằm rải rác, có thể thấy kẻ giết người không chỉ có một. Chứng kiến tình cảnh của những người hầu, Triệu Lăng chợt lo lắng về một tình huống tồi tệ nhất! Lách mình xuyên qua hành lang phía trước, trên đường đi, số lượng thi thể ngày càng nhiều, thậm chí đã bắt đầu xuất hiện thi thể của tộc nhân Bạch phủ. Kẻ thủ ác không bỏ qua bất kỳ ai, từ già đến trẻ, nam hay nữ! Có vẻ như đây là một vụ diệt môn! Bạch gia từ trước đến nay nổi tiếng tốt đẹp ở Cấm An Thành, đối nhân xử thế đều vô cùng lễ độ. Không biết họ đã đắc tội với ai, hay thế lực nào? Vậy mà ngay dưới sự quản lý của ông, nhiều người như vậy lại bị tru diệt một cách thần không biết quỷ không hay.
Với những suy nghĩ đó, Triệu Lăng lập tức vận thân pháp, cấp tốc lao về chính sảnh. Vừa đặt chân đến trước chính sảnh, Triệu Lăng đã ngây người. Thật... Thật sự là một vụ diệt môn sao! Trước mắt ông, khoảng sân trống trải ngập tràn thi thể tộc nhân Bạch gia. Hương vị tanh nồng của máu và thi thể hòa lẫn trong không khí ẩm ướt sau cơn mưa đêm xộc thẳng vào mặt Triệu Lăng... Trong số đó còn có rất nhiều trẻ nh���, một bé gái gương mặt lấm lem máu tươi, trên tai đeo một chuỗi ngọc trai nhỏ xinh. Triệu Lăng nhận ra cô bé, Tiểu Trân Châu, mới sáu tuổi đầu. Thường ngày, mỗi khi gặp ông trên đường, cô bé vẫn ngoan ngoãn chắp tay vái chào, gọi ông là Triệu bá bá... Rốt cuộc là kẻ nào! Dám ra tay tàn nhẫn đến mức trái ngược với thiên đạo như vậy! Trong khoảng sân đầy rẫy thi thể, có một vùng đất trống bị tàn phá do vụ nổ, máu tươi và thịt nát vương vãi khắp nơi. Một cánh tay bị đứt lìa đeo một tấm minh bài khắc hai chữ "Hồng Phúc"... Triệu Lăng chợt nhận ra mình chưa thấy thi thể của Bạch Hồng Nghị và gia đình ông ta đâu cả. Ông vội lách mình xông vào chính sảnh, và rồi một cảnh tượng khiến ông bàng hoàng đến tột độ đập vào mắt...
Một thiếu niên đang ngồi bệt dưới đất, tay trái ôm chặt thi thể lạnh ngắt của Bạch Hồng Nghị và Nhiễm nương. Bên cạnh cậu, ba khối ngọc giản truyền tin vỡ nát nằm rải rác. Tay phải cậu nắm lấy hai thi thể thiếu niên đã biến dạng, không còn rõ hình hài. Nghe thấy tiếng động, thiếu niên chậm r��i quay đầu lại, với ánh mắt vô hồn và thất thần, cậu hơi ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Lăng... Rồi lại từ từ quay đầu về phía những thi thể thân nhân. Miệng cậu không ngừng lẩm bẩm: "Cha... Nương... Ngọc ca... Dịch ca..." Triệu Lăng nhìn Bạch Phàm, tứ thiếu gia Bạch gia với mái tóc rối bời che gần hết khuôn mặt. Ông không biết phải nói gì, chỉ thấy lòng mình trào dâng nỗi hoảng loạn khi chứng kiến cảnh này! Cậu thiếu niên trước mặt ông hẳn phải đau khổ đến nhường nào! Triệu Lăng quay người bước ra ngoài, phân phó thuộc hạ thu dọn hiện trường. Sau đó ông lệnh phong tỏa khu vực xung quanh, điều động người đến khám nghiệm hiện trường, xem liệu có thể tìm thấy bất kỳ manh mối nào về kẻ sát nhân hay không. Ông dặn dò thuộc hạ trước tiên đưa các thi thể tập trung ra sân, đừng quấy rầy Bạch Phàm. Lần này, cả Cấm An Thành đều dậy sóng. Tin tức Bạch gia bị thảm sát diệt môn lan truyền khắp nơi.
Sau khi phong tỏa khu vực, thuộc hạ báo lại với Triệu Lăng rằng họ không tìm thấy bất kỳ manh mối có giá trị nào. Kẻ gây án cực kỳ xảo quyệt, không để lại dấu vết gì tại hiện trường. Tổng cộng có ba trăm hai mươi hai thi thể được tìm thấy trong toàn bộ Bạch phủ, tất cả đều được tập trung ra sân. Một số người còn đeo túi trên lưng, nhưng giờ đây tất cả đều trống rỗng, ngoại trừ vài bộ quần áo rách nát. Dấu vết lục soát có mặt khắp Bạch phủ. Trong Bạch phủ còn phát hiện một mật thất, có vẻ như là kho tàng của gia tộc, cũng đã bị lục soát sạch, tất cả những thứ đáng giá đều đã bị lấy đi. Triệu Lăng nghe xong, vẫn cảm thấy còn tồn tại vô số điểm đáng ngờ. Đầu tiên là khả năng tàn sát nhanh chóng hơn ba trăm người trong Bạch phủ mà không bị ai phát hiện. Thực lực như vậy chắc chắn phải vượt xa Bạch Hồng Nghị một bậc, thế nhưng thi thể Bạch Hồng Nghị thậm chí không có dấu hiệu phản kháng nào. Triệu Lăng cho rằng thực lực của những kẻ gây án có thể cao hơn cả Linh Đấu Sư, nhưng tại sao những cường giả như vậy lại muốn lặng lẽ tiêu diệt toàn bộ Bạch gia? Hơn nữa, những vết đao kiếm trên thi thể cho thấy đây không phải hành động của một người, mà là của khoảng mười người. Điều đáng nói là những vết thương do đao kiếm gây ra trông giống như được thực hiện bởi những người không quen dùng vũ khí. Có vết chém của kiếm, có vết đâm của đao, cứ như thể những kẻ này chưa từng sử dụng những binh khí đó vậy.
Với một thế lực sở hữu thực lực kinh khủng như vậy, cho dù họ công khai thảm sát toàn bộ Bạch gia, thì cả Cấm An Thành cũng không hề có khả năng chống trả. Vậy tại sao đám người này lại phải che giấu hành tung của mình? Triệu Lăng quyết định tự mình thăm dò lại toàn bộ Bạch phủ và tất cả thi thể. Sau khi cẩn thận kiểm tra từ bên ngoài, ông phát hiện ở bốn góc khuất của Bạch phủ, dưới lớp bùn đất và nước mưa che lấp, có một lỗ nhỏ tinh vi. Triệu Lăng kết luận rằng trước khi ra tay diệt môn, nhóm người này đã dùng trận kỳ bao bọc toàn bộ Bạch phủ. Nhằm che giấu mọi âm thanh và mùi vị có thể thoát ra ngoài. Nhận thấy sự phức tạp của vụ án, Triệu Lăng một lần nữa kiểm tra khắp các gian nhà đã bị lục tung, nhưng không phát hiện điều gì bất thường, ngoài việc mất đi một số thứ có giá trị. Sau đó Triệu Lăng đến mật thất của Bạch gia, thấy xương thú cấp thấp và linh thảo cấp thấp vương vãi trên đất. Ngoài ra còn có một vài khối linh thạch hạ phẩm nằm rải rác. Các viên thú hạch cũng chỉ còn lại mấy viên phẩm chất thấp bị vứt trong hộc tủ... Cuối cùng, khi kiểm tra tất cả thi thể, Triệu Lăng chợt phát hiện một thi thể người hầu không có bất kỳ vết thương chí mạng bên ngoài nào, nhưng cơ thể lại đã bốc ra mùi hư thối. Hơn nữa, khi Triệu Lăng dùng linh khí thăm dò, ông phát hiện bên trong thi thể này dường như còn sót lại một luồng linh khí mang theo tử khí.
Và luồng linh khí gần như đã biến mất này, khi tiếp xúc với linh khí của Triệu Lăng, lại như thể gặp được vật đại bổ, lập tức điên cuồng bao vây lấy. Thậm chí nó còn có xu thế muốn tiến vào cơ thể Triệu Lăng, khiến ông hoảng hốt lập tức cắt đứt sự liên kết với luồng linh khí đó. Vừa đứng dậy, Triệu Lăng phát hiện trong tay của một người hầu mập mạp đang nắm chặt một vật. Khi ông gạt tay người đó ra, bên trong là một miếng vải đen nhỏ. Không biết làm từ vật liệu gì, ông liền cất vào trong tay áo, rồi quay người đi về phía chính sảnh... Tại cửa chính sảnh, Triệu Lăng dừng lại, thở dài. Ông thực sự không biết phải an ủi cậu bé đang phải đối mặt với bất hạnh tày trời này như thế nào. Mọi lời an ủi dường như nghẹn lại nơi cổ họng, không thể nói ra, cũng không nuốt trôi được... Cuối cùng, Triệu Lăng hít một hơi thật sâu, bước chân vào chính sảnh. Ông chầm chậm bước qua hai thi thể thiếu niên. Hóa ra, một người là Bạch Dịch, nhị nhi tử của Bạch Hồng Nghị, còn thi thể kia lại bị chém mất đầu. Chiếc đầu người đó đặt ngay trên đùi của cậu thiếu niên. Nhìn thấy cảnh tượng này, dù là Triệu Lăng cũng cảm thấy nộ khí cuồn cuộn dâng trào, lòng đầy bất bình. Ngay cả mấy lời an ủi đơn giản vừa nãy ông định nói cũng không thể thốt ra. Cuối cùng, ông chỉ có thể nói một câu: "Tiểu Phàm, bớt đau buồn đi... Hãy để Triệu thúc giúp con lo liệu hậu sự cho gia đình, sớm được yên nghỉ nơi đất mẹ."
Bạch Phàm ngơ ngác quay đầu, giọng nói khàn đặc thì thầm với Triệu Lăng: "Triệu thúc, chết rồi... Chết hết rồi... Liễu Nga, A Phúc, cữu cữu, mợ, Tiểu Trân Châu, nhị bá, đại ca, nhị ca, cha, mẹ... Chết hết cả rồi..." Lúc này, Bạch Phàm đã không còn nước mắt để rơi, bởi vì sự bi thương và cú sốc cực độ đã khiến cậu không thể kiểm soát được cả biểu cảm của mình. Triệu Lăng chợt nhận ra trên người Nhiễm mẫu không hề có vết thương chí mạng, nhưng sắc mặt lại xám trắng một cách dị thường. Ông lập tức dùng linh khí thăm dò. Ông phát hiện bên trong cơ thể Nhiễm mẫu cũng có một luồng linh lực mang theo tử khí tương tự như vừa rồi, chỉ có điều luồng này ngưng thực hơn một chút, nhưng cũng nhanh chóng biến mất. Triệu Lăng nhìn thấy cậu bé, người mà từ nhỏ đã rất ngoan ngoãn, mỗi khi gặp ông đều thân thiết gọi Triệu thúc thúc, thực sự khiến lòng ông không khỏi xót xa. Ông liền hỏi Bạch Phàm: "Tiểu Phàm, nhục thân của mẫu thân con còn nguyên vẹn, không giống như đã chết... Nhưng thúc thúc thực lực có hạn, không rõ rốt cu���c là chuyện gì. Trong phủ thúc có một mật thất băng có thể bảo quản nhục thân bất hủ mấy chục năm. Con có bằng lòng để thúc mang nhục thân của mẫu thân con đi bảo tồn ở đó không? Thúc biết con muốn điều tra hung thủ báo thù, đợi khi con đủ thực lực rồi hãy nghĩ cách giải quyết vấn đề của mẫu thân con."
Nghe những lời này, trong mắt Bạch Phàm chợt lóe lên một tia sáng. Cậu nắm lấy tay Triệu Lăng nói: "Thật sao? Thật sao ạ? Cháu cảm ơn, cảm ơn Triệu thúc thúc. Cháu bằng lòng!" Triệu Lăng thở dài, gật đầu, rồi đứng dậy đi ra ngoài. Ông dặn dò thuộc hạ phải hành động kín đáo, bí mật mang thi thể Nhiễm mẫu đi trong đêm. Tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai để lộ tin tức, kẻ nào trái lệnh sẽ bị giết không tha! Mặt khác, ông lập tức ra lệnh điều tra nguyên nhân Bạch phủ bị diệt môn, mặc dù ông biết điều này cũng chẳng ích gì, không thể nào là gia tộc tại địa phương ra tay, vì họ không có thực lực đó. Màn đêm buông xuống, Bạch phủ bừng lên những đốm nến lập lòe dưới sự bận rộn của thuộc hạ thành chủ. Triệu Lăng bước vào chính sảnh, vỗ vai Bạch Phàm nói: "Tiểu Phàm, mọi việc an táng thúc đã sắp xếp xong cả rồi. Con ăn chút gì đi, sáng mai chúng ta sẽ tiễn biệt mọi người một đoạn đường cuối." Bạch Phàm ngây dại gật đầu, trầm mặc một lúc rồi nói: "Cháu biết rồi, Triệu thúc thúc. Thúc có thể để cháu một mình ở đây thêm một lát, để cháu ở cạnh họ được không..." Bạch gia với 326 nhân khẩu đã bị thảm sát diệt môn!
Ngày hôm đó, Bạch gia cử hành một buổi tang lễ hiu quạnh. Sau khi hay tin, chỉ có Chu gia và Vương gia, vốn có giao tình tốt với Bạch gia, phái gia chủ đến phúng viếng, an ủi Bạch Phàm vài câu rồi cũng quay người rời đi. Chỉ là khi quay đi, nỗi đau thương không thể nào che giấu được... Bạch Phàm đều nhìn thấy tất cả. Suốt quá trình an táng tộc nhân cả ngày hôm đó, cậu vẫn trầm mặc, không nói một lời, gương mặt không chút biểu cảm. Sau khi mọi việc kết thúc, chỉ còn lại một mình Bạch Phàm quỳ trong từ đường. Triệu Lăng bước đến, trao cho Bạch Phàm một túi càn khôn, bên trong có một ít vàng bạc, một ngàn khối linh thạch h��� phẩm và mười khối linh thạch trung phẩm. Ông nói: "Tiểu Phàm, những gì thúc có thể làm chỉ đến vậy thôi. Đây là ngọc bội cha con đeo bên mình lúc sinh thời, giờ giao lại cho con." Ngoài ra, Triệu Lăng còn kể cho Bạch Phàm nghe về chuyện trận kỳ, về luồng tử khí linh lực mục nát, rồi lấy miếng vải đen đã tìm thấy ra, giao cho cậu. Ông biết cậu thiếu niên này nhất định sẽ báo thù! Mối thù diệt môn không thể không báo, ông không có lý do gì, cũng không cách nào khuyên can cậu. Bạch Phàm cuối cùng cũng thốt ra câu nói đầu tiên trong ngày: "Cháu tạ ơn Triệu thúc thúc đã làm tất cả. Đồ vật này cháu xin nhận, ân nghĩa giọt nước cháu nguyện báo đáp bằng cả suối nguồn. Nếu sau này Bạch Phàm cường đại, cháu nhất định sẽ quay về báo đáp người. Cháu sẽ không tiễn người đâu, vì cháu muốn ở lại đây chịu tang cho cha mẹ và mọi người..."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin trân trọng.