Thông thường mà nói, chỉ những yêu thú có thể hiểu được ngôn ngữ loài người, lại có linh trí không thấp, mới có thể lĩnh hội được điều gì đó từ việc lắng nghe ta giảng đạo. Con Linh Thú năm ấy, Cố Tích Kim nhớ rõ, nó hẳn là thuộc chi dã thú, không hề có chút yêu thú khí tức nào. Năm đó sở dĩ không giết hay đuổi nó đi, chỉ vì ông khinh thường mà thôi. Thế nhưng, đối phương liệu có thật sự hiểu được lời giảng đạo của Cố Tích Kim? Đây là thiên phú của chủng tộc chúng, hay con Linh Thú năm ấy là một dị loại? Sự kỳ diệu của thế sự quả thật khó lường. Cố Tích Kim trong lòng cảm khái.

. . .

“Đồng loại của nó, trải qua mấy ngàn năm qua, càng trở nên hiếu thắng, hiếu chiến, sức chiến đấu cũng ngày càng kinh người.” Chàng trai nói: “Tinh túy của đạo Tranh Học, dường như đã khắc sâu vào xương tủy của chúng, nhưng lại trở nên cực đoan lạ thường, khiến mỗi một tộc loại đều tranh giành mạnh mẽ, hiếu thắng tột cùng.” Nghe đến đây, ánh mắt Cố Tích Kim lại lóe lên. “Không chỉ tính tình của chúng thay đổi, số lượng chủng tộc chúng cũng trở nên ngày càng khổng lồ, hơn nữa dường như đã diễn hóa thành nhiều bộ tộc, tranh đấu không ngừng trong thế giới dưới lòng đất!” Chàng trai nói tiếp: “Kết quả của việc sinh sôi và tranh đấu này là, thế giới ngầm trong núi đã bị chúng đào bới ngày càng trống rỗng, và đã bắt đầu lan tràn ra các cánh đồng dưới lòng đất phía ngoài thành. Một số cánh đồng đã bị sụp đổ, không chỉ mùa màng thất bát, mà nghe nói còn có vài thôn dân đã rơi xuống sâu dưới lòng đất, sống không thấy người, chết không thấy xác.” Ba người ồ lên. Đến đây, họ cũng đã hiểu được đại khái tình hình.

“Chúng có ăn thịt người không?” Cố Tích Kim hỏi, giọng hơi lạnh. “Cho đến nay thì chưa từng, nhưng nếu chúng cứ tiếp tục khuếch trương như vậy, không chỉ những thôn trang bên ngoài sẽ gặp họa, e rằng Bạch Đế thành cũng sẽ sụp đổ xuống sâu dưới lòng đất mất.” Chàng trai nói, thần sắc lo lắng. Cố Tích Kim khẽ gật đầu. “Vậy dân chúng trong thành hiện giờ có thái độ thế nào?” Cố Tích Kim hỏi tiếp. Chàng trai đáp: “Phía Phủ thành chủ thì chủ trương tổ chức binh sĩ tiêu diệt chúng, nhưng Nghĩ Xa Công lại không đành lòng ra tay, bởi vì tộc Linh Thú này từng nghe Cố Sư giảng đạo, hơn nữa chưa từng thực sự hại người. Ông ấy phản đối tiêu diệt chúng. Còn về phần bách tính khác, phần lớn đều hoảng sợ lo lắng, không biết phải làm sao.” Cố Tích Kim lại gật đầu. Suy tư một lát, ông lại hỏi về phương hướng và vị trí của tộc Linh Thú kia, rồi cáo từ rời đi.

. . .

Rời khỏi Thái Miếu, thần thức ba người liền như bay, lan tràn ra ngoài thành, hướng về phía lòng đất bên dưới, tốc độ cực nhanh. Không bao lâu sau, trên mặt Quý Nô Kiều và Phong Tiễn Mai đều lộ ra vẻ căm ghét. Chẳng trách các nàng, cái gọi là tộc Linh Thú này thực sự vừa xấu xí vừa buồn nôn. Chúng có hình dáng giống người pha vượn, nhưng chỉ cao ba bốn thước, mình khoác lông lợn rừng màu đen nhánh, ánh mắt vừa xảo quyệt vừa hung ác, thoạt nhìn như những tiểu ác quỷ. Chỉ một con đã đủ khiến người ta căm ghét. Nếu ở một không gian ngầm rộng lớn, có vô số con như vậy, chắc chắn sẽ khiến người ta nổi da gà khắp mình. Nếu đám sinh vật này còn tự mình chém giết, cắn xé lẫn nhau, máu chảy thành sông, thì càng khiến người ta rùng mình hơn. Hai mắt của những quái vật này tràn ngập vẻ tranh đấu, phảng phất đó chính là sứ mệnh sống duy nhất của chúng. Có thể sinh sôi nhiều như vậy, quả là một kỳ tích. Nhìn vài lần, hai nữ liền thu hồi ánh mắt. Cố Tích Kim thì vẫn chăm chú quan sát, không chỉ nhìn, mà thần sắc còn càng lúc càng cổ quái, lộ vẻ do dự. Sau một lúc lâu, thần sắc trong mắt ông càng ngày càng sáng. “Ha ha ha ha, một miếng ăn, một miếng uống, dường như đều do trời định!” Cuối cùng, Cố Tích Kim cười lớn nói, trong mắt đều là thần thái rạng rỡ. “Đại sư huynh, rốt cuộc huynh đang nói gì vậy?” Quý Nô Kiều hỏi. Nàng và Phong Tiễn Mai đều lộ vẻ cực kỳ nghi hoặc. Cố Tích Kim nghe vậy, cười tinh nghịch một tiếng, nói: “Nếu ta nói cho các muội biết, e rằng sau này các muội sẽ chẳng còn chút hứng thú nào để hoan hảo với ta nữa.” Lời này vừa thốt ra... Hai nữ nghe vậy, lập tức đôi má ngọc ửng hồng, khẽ nguýt một cái. Cố Tích Kim lại cười ha hả. Tiếng cười vừa dứt, ánh mắt ông lập tức trở nên vô song cơ trí, thâm thúy nói: “Hai người các muội, còn nhớ trước đó, ở phường thị Thúy Đồng Sơn, ta từng nói về con đường có thể thực hiện Đạo Tâm đệ nhất biến kia không?” Hai nữ ngẫm nghĩ, liền lập tức gật đầu, rất nhanh đã kịp phản ứng, thần sắc đều trở nên cổ quái, phảng phất toàn thân lông tơ đều dựng ngược. “Đại sư huynh, huynh sẽ không... muốn Nguyên Thần phụ thể vào thân thể của tộc Linh Thú này đấy chứ?” Phong Tiễn Mai có chút không thể tin nổi nói. Cố Tích Kim khẽ gật đầu. “Không sai, năm đó một niệm của ta đã tạo nên sự biến hóa cho chủng tộc này, lúc ấy ta không để ý, giờ đây nghĩ lại, từ trong cõi u minh, mọi sự đã sớm được định sẵn!” Cố Tích Kim thần sắc kiên quyết nói: “Ta muốn phụ thân vào con Linh Thú kia, con ngốc nghếch nhất, ngu xuẩn nhất, yếu ớt nhất, chỉ dựa vào cái niệm tranh giành bẩm sinh của chủng tộc này mà khai phá ra một con đường bất thế, để thành tựu Đạo Tâm đệ nhất biến của ta!” Hai người nghe vậy, trong lòng chấn động. Quả nhiên là người phi thường làm việc phi thường. “Thế nhưng, ký ức của huynh có cần phong ấn không? Dù sao huynh đã học được nhiều thần thông pháp thuật như vậy, cho dù phụ thân vào người chúng, hẳn vẫn có thể tu luyện chứ.” Quý Nô Kiều hỏi. “Không, không cần đâu!” Cố Tích Kim nói: “Bởi vì ta không phụ thân vào Nhân tộc, không cần phải bước trên con đường của Nhân tộc, nên ta căn bản không cần tu luyện. Dù cho ta còn nhớ rõ con đường tu luyện, ta cũng sẽ không vận dụng, ta muốn dùng phương thức của Linh Thú để trở thành kẻ mạnh nhất, chói mắt nhất.” Hai nữ nhẹ gật đầu. Cố Tích Kim đã nói sẽ không vận dụng thì chắc chắn sẽ không vận dụng. Mà ngộ tính siêu phàm tu đạo của ông, trong hoàn cảnh này hiển nhiên cũng không có đất dụng võ. Bất quá... hai nữ nghĩ nghĩ, vẫn cảm thấy có chút đáng sợ, sau này nói không chừng thật sự sẽ chẳng còn hứng thú nào để hoan hảo với Cố Tích Kim. Nghĩ đến điều này, sắc mặt các nàng lại đỏ ửng. “Bây giờ phải làm sao?” Phong Tiễn Mai hỏi. “Đương nhiên là không thể để bọn họ tiêu diệt tộc Linh Thú đó.” Cố Tích Kim nói: “Hai người các muội, giúp ta một tay, cùng nhau thiết lập một vài trận pháp cấm chế để khống chế tộc Linh Thú trong phạm vi núi. Sau này, cũng phải phiền các muội giúp ta thủ hộ nhục thân.” Hai nữ đương nhiên là gật đầu đồng ý. Nói rồi làm, họ rời khỏi thành và bắt đầu bố trí.

. . .

Thoáng chốc đã đến hoàng hôn. Các hương dân ngoài thành là những người đầu tiên cảm nhận được sự dị thường. Tiếng Linh Thú khiến họ bối rối mấy ngày qua, dần dần nhỏ đi. Không chỉ vậy, sương mù trong núi dường như cũng dày đặc lạ thường hơn thường ngày, khiến vùng sơn dã thêm vài phần cảm giác mờ mịt thần bí. Tâm tư hương dân thuần phác, dù cảm thấy kỳ lạ, nhưng cũng không có lời đồn đại nào nổi lên, càng không có ai đi vào núi tìm kiếm. Sau khi mặt trời lặn, màn đêm buông xuống. Trong Bạch Đế thành, từng nhà đều lên đèn. Đêm nay, Nghĩ Xa Công không muốn ăn uống gì, sau khi uống vài ngụm rượu đục, ngược lại cảm thấy càng thêm phiền não. Tranh Học chi thuật, chú trọng chữ “tranh” (tranh đấu, tranh giành), chứ không phải chữ “sát” (giết chóc). Vị trưởng giả bên ngoài uy nghiêm lạnh lùng, nhưng thực chất tâm địa nhân từ này, nội tâm rất phản đối việc lạm sát tộc Linh Thú, thế nhưng ông lại không nghĩ ra biện pháp tốt nào để ngăn cản việc chúng tiếp tục khuếch trương. “Gia gia, tại sao bên ngoài lại sáng thế ạ?” Không biết bao lâu sau, đứa cháu trai nhỏ chẳng mấy khi chịu ăn cơm, lại ham chơi kia, đột nhiên hỏi, giọng nói ngây thơ. Cả nhà nghe vậy, cùng nhau ra sân trước nhìn, rồi cùng nhau ngẩn người. Hôm nay trong sân, dường như phủ một tầng kim quang, như có ánh sáng vàng từ phương xa chiếu tới, quả thật sáng một cách dị thường. Nghĩ Xa Công dụi dụi đôi mắt già nua vài lần, liền đứng dậy, đi ra ngoài cửa, những người khác cũng đi theo. Đi đến trong sân, nhìn qua vài lượt, liền phát hiện luồng kim quang kia không phải từ phía trên mà đến, mà là phát ra từ phương hướng mặt đất không xa. “Cha, hướng kia dường như là phía Thái Miếu.” Một chàng trai nói. Nghĩ Xa Công nghe vậy, ánh mắt lộ ra vẻ suy tư. “Tuyên Nhi, chuẩn bị ngựa, lập tức đưa ta đến Thái Miếu!” Vài hơi thở sau, Nghĩ Xa Công liền quát, đồng tử ông sáng lên một thần thái bất thường. “Vâng!” Chàng trai vừa nói chuyện kia, sau khi xác nhận, lập tức đi chuẩn bị ngựa. Rất nhanh, ông liền thúc ngựa phi trên phố dài, hướng về Thái Miếu.

. . .

Trong các gia đình khác, không ít phàm nhân bách tính cũng đã phát hiện sự dị thường. Có người không biết phải làm sao, có người hoảng loạn, nhưng cũng không ít người, giống như Nghĩ Xa Công, đã bắt đầu hướng về phía Thái Miếu mà đi. Ông —— Nghĩ Xa Công vừa đi được vài dặm, đột nhiên một âm thanh oanh minh cực lớn từ hướng Thái Miếu truyền đến. Chỉ thấy từ hướng đó, đầu tiên là kim quang đột nhiên đại thịnh, sau đó luồng kim quang ấy xông thẳng lên trời, dần dần ngưng kết thành hình bóng một lão giả, cao ước chừng bảy tám trăm trượng. Từ mọi hướng trong thành, dù xa hay gần, đều có thể nhìn thấy rõ ràng. Y bào cuộn bay, ánh mắt nghiêm nghị trang trọng, nhìn xuống phía thành. “Cố Sư, là Cố Sư, mau dừng xe!” Nghĩ Xa Công nhìn thấy, ánh mắt đại chấn, quát to lên, tay đập vào lan can, thần sắc kích động. Xe ngựa rất nhanh dừng lại. Nghĩ Xa Công hiếm khi nhanh nhẹn đến vậy, vội vàng xuống ngựa, quỳ xuống đất bái lạy. Giờ khắc này, không biết có bao nhiêu dân chúng trong thành, quỳ rạp xuống đất, hô to “Cố Sư!”, thần sắc thành kính lại cuồng nhiệt.

. . .

“Dân chúng trong thành, cùng các đệ tử Tranh Gia hãy lắng nghe!” Sau một lát, thân ảnh Cố Sư kia mở miệng nói. “Nghe nói tộc Linh Thú hậu duệ bên ngoài thành trong núi đã làm loạn, quấy nhiễu Thương Sinh. Hôm nay ta đặc biệt trở lại nhân thế, vì các ngươi mà giải quyết mối họa này. Từ hôm nay trở đi, tộc Linh Thú kia sẽ vĩnh viễn bị giam cầm trong núi, không được rời đi. Các ngươi cũng không được tự tiện đi vào núi, để tránh uổng mạng.” Giọng nói kiên nghị, vang dội, truyền khắp bốn phương tám hướng cả trong và ngoài thành, dư âm không dứt. Liên tiếp nói ba lần mới dừng lại. “Bái tạ Cố Sư!” “Cố Sư từ bi!” Tiếng bái tạ vang lên, như thủy triều dâng trào. Dân chúng thường dân cố nhiên là vô cùng phấn khởi, những đệ tử Tranh Gia kia càng kích động không thể kiềm chế, Nghĩ Xa Công thì lão lệ chảy ngang. Cả đời này, được chứng kiến cảnh tượng này, chết cũng không tiếc.

Bản dịch này là tài sản duy nhất thuộc về truyen.free.