Trên cổng thành trông tựa cung điện của chư thần, Bắc Minh công chúa thần sắc ngưng trọng nhìn về phương xa, đôi mày vẫn không hề giãn ra.

"Tiểu thư, hôm nay là lúc Diện Cụ hầu tước tiến vào Quân Vương cung, chàng đã ở trước đại môn rồi, người không đến xem sao?" Hương Nhi kề bên Bắc Minh công chúa nói.

"Nhìn hay không nhìn thì có khác gì đâu chứ? Phụ vương đã quyết định cho phép hắn tiến vào Quân Vương cung, thì chẳng còn gì có thể ngăn cản được hắn nữa, ngay cả trường sinh bất tử thú cũng không cản được. Chỉ là không biết hắn có thể tiến vào không gian tầng thứ mấy." Bắc Minh công chúa nói một đằng nghĩ một nẻo. Thực tế, nàng vô cùng muốn đi xem, nhưng lại sợ rằng sau khi xem, đạo tâm của mình sẽ lại bị tổn thương.

"Ít nhất cũng phải là không gian tầng thứ bảy hoặc thứ tám chứ ạ? Lúc trước Ngọc Thanh công tử tiến vào, cũng là tiến vào không gian tầng thứ tám." Hương Nhi suy nghĩ rồi nói.

"Chắc hẳn sẽ không thấp hơn không gian chín tầng." Bắc Minh công chúa khẽ nói.

"Chuyện đó chưa chắc đâu, ta dám cá là hắn căn bản không vào được Quân Vương cung." Một nam tử mặc kim giáp sải bước đến, cất tiếng kiêu ngạo nói.

"Thập Bát ca, lời này của huynh là có ý gì?" Bắc Minh công chúa nghi hoặc nhìn nam tử kim giáp. Dù nghĩ thế nào, Diện Cụ hầu tước cũng không thể nào đến cả đại môn Quân Vương cung cũng không vào được.

"Tiểu muội, lẽ nào muội quên rằng trường sinh bất tử thú cự tuyệt tất cả nhân loại thuộc Ám chi đệ nhất giai tiến vào Quân Vương cung sao?" Nam tử kim giáp đắc ý nói.

"Vậy thì sao? Hắn cũng không phải người thuộc Ám chi đệ nhất giai." Bắc Minh công chúa cau mày nói. Nàng biết tên thật của Bạch Thương Đông, đương nhiên cũng đã điều tra tư liệu của chàng. Về những chuyện liên quan đến Bạch Thương Đông, nàng tường tận hơn tuyệt đại đa số người. Quỹ tích phát triển của Bạch Thương Đông có quá nhiều kỳ tích và điều không thể tưởng tượng nổi. Trong hoàn cảnh xuất thân như vậy mà lại có thể phát triển đến mức này, nếu đổi thành chính Bắc Minh công chúa, nàng cũng tuyệt đối không dám khẳng định mình có thể đạt đến độ cao như Bạch Thương Đông, dù sao điểm khởi đầu của Bạch Thương Đông thật sự quá thấp.

"Tiểu muội, làm sao muội biết hắn không phải người thuộc Ám chi đệ nhất giai? Đừng quên trên người hắn có Ma Tế Đao, mà Ma Tế Đao vốn là ở Ám chi đệ nhất giai." Nam tử kim giáp nhìn chằm chằm Bắc Minh công chúa hỏi.

Bắc Minh công chúa chưa từng nói thân phận của Bạch Thương Đông cho người khác, trừ nàng và Hương Nhi ra, những người thân cận khác cũng không biết.

"Nếu như hắn là người thuộc Ám chi đệ nhất giai, huynh nghĩ hắn còn dám đến Quân Vương cung sao?" Bắc Minh công chúa hỏi ngược lại.

"Nói cũng phải, hắn quả thực không phải người thuộc Ám chi đệ nhất giai. Tuy nhiên, điều này cũng không thành vấn đề, ta có thể khiến hắn biến thành người thuộc Ám chi đệ nhất giai." Nam tử kim giáp cười tủm tỉm nói.

"Thập Bát ca, huynh đã làm gì?" Mắt Bắc Minh công chúa sáng lên.

"Lẽ nào muội quên chuyện Lôi Dương hầu tước năm đó khi tiến vào Quân Vương cung, suýt chút nữa bị trường sinh bất tử thú phun chết sao?" Nam tử kim giáp nhàn nhạt nói.

"Lôi Dương hầu tước?" Bắc Minh công chúa hơi ngẩn người, rất nhanh liền kịp phản ứng, mừng rỡ nói: "Huynh đang nói Vô hình hắc ám khí tức sao?"

"Đúng vậy. Năm đó, trước khi tới Quân Vương cung, Lôi Dương hầu tước từng có cơ duyên tiến vào Ám chi đệ nhất giai, hơn nữa còn nhận được không ít lợi ích ở đó. Trong số đó có một thứ chính là Vô hình hắc ám khí tức, nhưng cũng chính là Vô hình hắc ám khí tức này đã hại hắn, khiến hắn bị trường sinh bất tử thú xem là người thuộc Ám chi đệ nhất giai, suýt chút nữa bị đánh chết ngoài cửa lớn Quân Vương cung. Sau này, khi Lôi Dương hầu tước tiến vào Quân Vương cung, Vô hình hắc ám khí tức liền chuyển sang nằm trong tay ta." Nói đến đây, nam tử kim giáp đắc ý khẽ cười một tiếng.

"Thế nhưng, huynh làm thế nào để đặt Vô hình hắc ám khí tức lên người Diện Cụ hầu tước được cơ chứ..." Bắc Minh công chúa đột nhiên kinh hãi thốt lên: "Chẳng lẽ là Trần Nguyên Xương? Điều đó không thể nào, Trần Nguyên Xương rõ ràng là người của Nhị Thập Tứ ca, lẽ nào..."

"Đúng vậy. Trần Nguyên Xương vốn là ám tử ta chôn bên cạnh Nhị Thập Tứ đệ, cho đến trước hôm nay vẫn chưa hề sử dụng hắn. Vì tiểu muội muội, lần này không thể không để hắn bại lộ. Ta đã sai hắn dùng Vô hình hắc ám khí tức lên con hổ hai cánh của hắn. Hắn chỉ cần để hổ hai cánh phun ra thụy thú chi lửa, thì trên người Diện Cụ hầu tước dĩ nhiên sẽ bị nhiễm Vô hình hắc ám khí tức. Hơn nữa, hắn lại phải cưỡi hổ hai cánh đến Quân Vương cung, trên đường đi sẽ càng nhiễm không ít Vô hình hắc ám khí tức. Đến lúc đó, trường sinh bất tử thú tuyệt đối sẽ xem hắn là người thuộc Ám chi đệ nhất giai. Chỉ cần hắn dám tiến lên, nhất định sẽ bị trường sinh bất tử thú chém giết, không còn nghi ngờ gì." Nam tử kim giáp cười nói.

"Thập Bát ca quả nhiên mưu kế hay, đáng tiếc trường sinh bất tử thú chưa chắc đã có thể thật sự giết chết hắn, cùng lắm cũng chỉ là chém chết một chiếc Mệnh Đăng của hắn mà thôi." Bắc Minh công chúa thở dài nói.

"Tiểu muội, điểm này muội lại không biết rồi. Lúc trước Lôi Dương hầu tước, chỉ là cất Vô hình hắc ám khí tức trong bình ngọc mà thôi, đã bị trường sinh bất tử thú phẫn nộ tấn công. Nay Diện Cụ hầu tước toàn thân đều nhiễm Vô hình hắc ám khí tức, trường sinh bất tử thú e rằng sẽ không dễ dàng buông tha hắn. Dù cho thật sự không giết chết được, cũng phải lột một lớp da, ít nhất việc tiến vào Quân Vương cung là hoàn toàn vô vọng." Nam tử kim giáp đổi giọng: "Nhị Thập Tứ đệ đã đến trước đại môn rồi, chi bằng chúng ta cũng đi xem đi. Ta muốn xem, khi Diện Cụ hầu tước này bị trường sinh bất tử thú đánh chết, Nhị Thập Tứ đệ sẽ có biểu cảm thế nào."

Bắc Minh công chúa do dự một lát, cuối cùng gật đầu nói: "Cũng được, chúng ta cứ đi xem đi. Ta có cảm giác, cảm thấy Diện Cụ hầu tước này sẽ không dễ dàng bị đuổi đi như vậy. Đến xem hắn có thủ đoạn gì cũng hay."

"Tiểu muội, tổn thương đạo tâm của muội quá nghiêm trọng rồi. Lần này, Diện Cụ hầu tước này không phải bị chém giết thì cũng bị đuổi đi, tuyệt đối không có khả năng thứ ba." Nam tử kim giáp tự tin nói.

"Hy vọng là vậy." Bắc Minh công chúa không nói gì thêm, dẫn Hương Nhi cùng nam tử kim giáp đi về phía đại môn.

Quân Vương cung không phải một tòa thành trì bình thường. Từ trong thành không thể trực tiếp đến cửa thành, mà phải thông qua bất kỳ một trong mười hai tầng không gian, mới có thể đến trước cửa thành.

Người từ bên ngoài đến, chỉ có thể vượt qua khảo nghiệm của trường sinh bất tử thú mới có thể tiến vào một trong các không gian đó. Còn những người sinh ra tại Quân Vương cung thì có thể tự do ra vào mười hai tầng không gian, không hề bị hạn chế. Đây vốn là ưu thế của người bản địa, người ngoài có hâm mộ cũng không được.

Khi Bắc Minh công chúa và nam tử kim giáp đi qua một tầng không gian, đến l��u trên cửa thành, đã có một vị nam tử phong thần tuấn tú đứng sẵn ở cửa thành.

"Nhị Thập Tứ đệ, xem ra đệ thật sự rất xem trọng vị hầu tước mặt nạ này. Lại đích thân đến cửa thành đón hắn, điều này trước kia chưa từng có." Nam tử kim giáp tiến lên nói.

"Thập Bát ca, tiểu muội." Nam tử phong thần tuấn tú quay người lại, nhìn hai người đạm mạc nói: "Người này quả thực rất quan trọng đối với ta. Cho nên, nếu hắn có điều gì đắc tội hai vị, ta sẽ thay hắn xin lỗi ở đây. Hy vọng hai vị có thể đừng làm khó hắn nữa."

"Đạo tâm của tiểu muội bị tổn thương, chuyện lớn như vậy, không phải một câu xin lỗi là có thể xong chuyện đâu." Nam tử kim giáp lạnh lùng nói.

Tầm mắt của nam tử phong thần tuấn tú chuyển sang Bắc Minh công chúa. Từ trong lòng ngực, hắn lấy ra một vật: "Tiểu muội, đạo tâm của muội bị tổn thương, ta làm ca ca cũng không giúp được gì nhiều. Đây có một cây Dưỡng Ngô Hoàn Đạo cây trà, tuy rằng đã chỉ còn lại hai mảnh lá cây, nhưng đối với việc chữa trị đạo tâm vẫn còn chút tác dụng. Muội cứ cầm lấy mà dùng đi. Đợi hai ngày nữa ta đi Tuyệt Đạo Lĩnh, sẽ lại tìm cho muội Hỗn Nguyên Đạo quả, giúp muội triệt để chữa trị đạo tâm."

"Nhị Thập Tứ ca, cái này sao được chứ?" Bắc Minh công chúa nhìn thấy cây trà đã có vẻ hơi héo úa, trên mặt chỉ còn hai mảnh lá xanh vàng nhăn nheo, trong lòng vô cùng kinh ngạc.

Dưỡng Ngô Hoàn Đạo cây trà e rằng đã tuyệt tích từ lâu, ngay cả trong Quân Vương cung cũng chỉ có khoảng hai ba cây mà thôi. Một cây do Quân vương tự mình đặt ở nơi luyện công để sử dụng, một cây khác phải là người lập được công lao to lớn mới có tư cách đến trước Dưỡng Ngô Hoàn Đạo cây trà để tu luyện võ đạo ý chí. Còn lại cây này là nhỏ nhất, công hiệu cũng yếu nhất, luôn được Quân vương cất giữ trong bảo khố, không ngờ lại xuất hiện ở đây.

"Phụ vương quả thực rất thương đệ, ngay cả Dưỡng Ngô Hoàn Đạo cây trà cũng ban cho đệ. Bất quá, phụ vương ban cây này là để kỳ vọng đệ có thể sớm ngày lĩnh ngộ chấn động võ đạo tâm. Nay đệ lại đem nó ra đền bù, chẳng lẽ không sợ phụ lòng khổ tâm của phụ vương sao?" Đáy mắt nam tử kim giáp xẹt qua một tia ghen tị, trong miệng lại quát lên những lời lẽ chính nghĩa.

Nam tử phong thần tuấn tú cười khẽ: "Ta đem vật này tặng cho tiểu muội để chữa trị đạo tâm bị tổn thương thì có gì là không được? Cho dù phụ vương biết rõ, cũng chỉ sẽ lớn tiếng tán thưởng mà thôi."

"Hừ, đệ làm điều này sao lại vì tiểu muội được chứ?" Nam tử kim giáp quát lạnh: "Không ngờ, Diện Cụ hầu tước này lại quan trọng đến thế đối với đệ, đến mức đệ cam lòng lấy cả Dưỡng Ngô Hoàn Đạo cây trà quý giá ra."

"Mặc dù có một phần nguyên nhân là vì Diện Cụ hầu tước, nhưng cho dù không có Diện Cụ hầu tước, cây Dưỡng Ngô Hoàn Đạo trà này, ta vẫn sẽ tặng cho tiểu muội thôi." Nam tử phong thần tuấn tú lạnh nhạt nói.

Bắc Minh công chúa nhìn cây Dưỡng Ngô Hoàn Đạo trà trước mặt, do dự một lát, cuối cùng đẩy trả lại trước mặt nam tử phong thần tuấn tú: "Nhị Thập Tứ ca, có một số việc nhất định phải tự mình giải quyết, nếu không dù cho có chữa trị được đạo tâm, vẫn sẽ lưu lại mối họa vô cùng. Cây Dưỡng Ngô Hoàn Đạo trà này muội không thể nhận."

Nam tử phong thần tuấn tú khẽ cười một tiếng, cầm Dưỡng Ngô Hoàn Đạo cây trà nhét vào tay Bắc Minh công chúa: "Muội không muốn tha thứ hắn thì thôi, thứ này vẫn phải nhận lấy. Tâm ý của ca ca muội không thể cự tuyệt được. Chuyện giữa muội và hắn, ta cũng sẽ không hỏi đến, cứ để tự các muội giải quyết là được."

"Nhị Thập Tứ ca." Bắc Minh công chúa cầm lấy Dưỡng Ngô Hoàn Đạo cây trà, lòng hơi cảm động. Nàng hoàn toàn không ngờ rằng, sau khi nàng từ chối, Nhị Thập Tứ ca vẫn nguyện ý tặng Dưỡng Ngô Hoàn Đạo cây trà cho nàng. Có thể thấy, nguyên nhân quan trọng nhất khiến Nhị Thập Tứ ca tặng nàng Dưỡng Ngô Hoàn Đạo cây trà không phải vì Diện Cụ hầu tước, mà là vì nàng, cô muội muội này.

"Hừ, Nhị Thập Tứ đệ quả nhiên là người đại nhân đại nghĩa." Nam tử kim giáp châm chọc một câu, sau đó nói tiếp: "Bất quá, Nhị Thập Tứ đệ, ta thấy ánh mắt nhìn người của đệ không được tốt cho lắm. E rằng người mà đệ xem trọng này, đến cả đại môn Quân Vương cung cũng không vào được."

"Có vào được hay không, đó là số mệnh của hắn." Nam tử phong thần tuấn tú lạnh nhạt nói, không hề thay đổi thái độ vì lời nói của nam tử kim giáp. Tuy nhiên, trong lòng hắn hơi kinh hãi, nam tử kim giáp nói như vậy, e rằng lời trong lời có ẩn ý, việc Diện Cụ hầu tước tiến vào Quân Vương cung e rằng còn có khúc mắc.

Lúc này, Bạch Thương Đông đã chạy tới trước đại môn, khoảng cách khiến trường sinh bất tử thú thức tỉnh chỉ còn chưa tới mười mét. Nam tử phong thần tuấn tú còn muốn nhắc nhở điều gì cũng không kịp nữa.

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của những người đam mê tại truyen.free.