(Đã dịch) Kiếm Quyết - Chương 21: Cửu Dương sơn Linh Tê Quan
Âm Dương Tẩu Trương Hoan, tuy đã đáp lời Trịnh Vân Khởi rằng sẽ tìm Chân Viễn Đạo báo thù, nhưng trong lòng hắn lại có toan tính riêng. Sau khi ôm Trịnh Vân Khởi vào lòng vỗ về an ủi một lúc, hắn lại nói: "Tiểu Vân Nhi, con cần phải hiểu rõ! Hòa Sơn Đạo kia dù sao cũng không thể xem thường, vi sư hiện tại vẫn c��n một món pháp bảo chưa luyện thành. Nếu mạo muội tìm đến tận cửa, chưa chắc đã nắm phần thắng trong tay. Con tạm thời cứ đợi thêm một thời gian nữa, lâu thì một năm, ít thì nửa năm, vi sư luyện thành món pháp bảo kia rồi giúp con báo thù cũng chưa muộn."
Ban đầu Trịnh Vân Khởi không muốn đợi thêm dù chỉ một khắc, nhưng lời Âm Dương Tẩu nói hoàn toàn không phải không có lý. Huống hồ nàng cũng hiểu rõ, Âm Dương Tẩu dù sủng ái nàng, nhưng cũng sẽ không để mặc nàng can dự vào việc đại sự. Nàng chỉ đành gật đầu chấp thuận.
Âm Dương Tẩu nhìn ra nàng vẫn còn đôi chút không vui, liền lại ban thêm lời an ủi, nói tiếp: "Thế nhưng Hòa Sơn Đạo dù sao cũng người đông thế mạnh, chỉ có thầy trò chúng ta thì e rằng thế cô lực mỏng, còn phải mời thêm vài bằng hữu để củng cố thanh thế. Vi sư sẽ viết mấy phong thư, con cùng Uyên nhi chia nhau đưa đi, hẹn nhau đầu năm tháng Năm năm sau cùng nhau lên đường, đến lúc đó hãy xem Chân Viễn Đạo hắn ứng phó ra sao."
Trịnh Vân Khởi nhất thời vừa mừng vừa lo. Nàng theo Âm Dương Tẩu tu hành nhiều năm, biết rõ Âm Dương Tẩu có vài bằng hữu thân thiết với tu vi cao siêu tuyệt đỉnh. Nếu có được sự tương trợ của họ, thêm vào Âm Dương Tẩu nữa, nhất định có thể báo thù rửa hận. Nàng dứt khoát không khóc nữa, vội vàng phấn chấn tinh thần, thúc giục Âm Dương Tẩu mau chóng viết thư, sau đó cùng Trịnh Uyên mỗi người một ngả đi đưa.
Trong khi đó, Chân Viễn Đạo cùng Trương Đồng vẫn còn chưa hay biết rằng Âm Dương Tẩu vì muốn khai tông lập phái, đã bắt đầu toan tính dùng bọn họ để thị uy, lập thế. Chân Viễn Đạo thổ nạp một lát, khôi phục lại chân khí. Vốn dĩ theo tính cách của hắn, đoán chừng truy binh Đăng Bình Phủ không đuổi kịp, phần lớn sẽ không phí hoài chân khí mà sử dụng Ô Linh độn quang để lên đường.
Nhưng lần này Chân Viễn Đạo vừa có được Thanh Ngư Kiếm, chính đang nóng lòng trở về tế luyện, làm sao chịu kéo dài thời gian trên đường. Hắn dứt khoát liền hăng hái vận dụng, không chút tiếc rẻ chân khí. Vừa mới khôi phục xong, hắn lập tức lại thúc giục Ô Linh độn quang, bay thẳng tới hướng Cửu Dương sơn.
Chân Viễn Đạo tuy là trưởng lão của Hòa Sơn Đạo, nhưng đạo tràng tu luyện của hắn lại không nằm ở bổn sơn của Hòa Sơn Đạo. Bởi vì trước kia từng cùng sư huynh tranh đoạt vị trí giáo chủ, sau khi thất cử, trong lòng vốn đã cảm thấy có chút ngăn cách. Huống hồ Hòa Sơn Đạo quản lý không quá nghiêm khắc, rất nhiều trưởng lão trong giáo vì tìm kiếm sự thanh tịnh, cũng sẽ mở một đạo tràng khác, hình thành một nhánh của Hòa Sơn Đạo.
Chân Viễn Đạo không muốn ở tại bổn sơn, liền tìm một nơi cách Cửu Dương sơn sáu trăm dặm, dựng một đạo tràng, xây xong một tòa đạo quán, và đặt tên là Linh Tê Quan.
Kỳ thực Cửu Dương sơn kia ban đầu chẳng qua là một nơi chốn tầm thường trong dãy núi Tây Nam, trước kia không hề có tên. Sau khi Chân Viễn Đạo đến, tự thấy mình là người tu đạo, không thể ở tại nơi vô danh, liền dựng lên một tấm bia đá 'Cửu Dương sơn' trên chân núi, coi như là đặt cho đạo tràng của mình một cái tên.
Lần này, vì muốn sớm quay về Cửu Dương sơn, Chân Viễn Đạo cũng thật sự dốc hết sức lực. Mỗi ngày chỉ nghỉ ngơi ba lần, vậy mà mỗi chặng đường đều bay được ba bốn trăm dặm. Từ Đăng Bình Phủ đến Cửu Dương sơn, cách nhau ước chừng hơn một vạn dặm, vậy mà chỉ trong năm sáu ngày đã đến nơi.
Bởi vì gần đầu xuân, Cửu Dương sơn lại nằm sâu trong nội địa Tây Nam, nên ấm áp hơn Đăng Bình Phủ nhiều. Khắp núi đồi xanh um tươi tốt, bao quanh một tòa đạo quán tường trắng ngói xanh trên đỉnh núi.
Đạo quán kia quy mô không quá lớn, chỉ mười mấy trượng vuông, có hai sân trước sau. Phía trước đại môn đạo quán, có một khoảng sân rộng rãi, chỉ thấy hai tên đạo đồng hơn mười tuổi, mỗi người cầm Tùng Văn kiếm trong tay, động tác nhanh nhẹn, đang tỉ thí kiếm pháp.
Trương Đồng cùng Chân Viễn Đạo hạ xuống trước cửa đạo quán, nhìn ra kiếm pháp của hai tên đạo đồng kia rất linh hoạt, có chừng mực. Nếu như đổi lại vài tháng trước, hắn cũng không phải đối thủ của hai người họ. Nhưng hiện tại hắn đã mở khí hải, hơn nữa đả thông vài huyệt khiếu. Mà hai tên đạo đồng kia, còn chưa nhập đạo Trúc Cơ, cho dù kiếm pháp có chút thành tựu c��ng khó lọt vào mắt hắn.
Lúc này hai tên đạo đồng kia đang luyện kiếm một cách hăng say, chợt thấy một đạo ô quang từ trên không hạ xuống, lập tức nhận ra là Chân Viễn Đạo, vội vàng ngừng lại, chạy đến bên cạnh, khom người hành lễ.
Chân Viễn Đạo một đường trở về, thi triển Ô Linh độn quang, đã vô cùng mỏi mệt, nào có tâm tư để ý đến bọn họ nữa. Lại thấy hai người kia mấy tháng qua vẫn chưa mở khí hải, không khỏi có chút thất vọng, cũng chẳng muốn nói nhiều. Gật đầu với bọn họ xong, hắn liền quay sang Trương Đồng ở phía sau nói: "Đây chính là đạo tràng của vi sư, sau này con sẽ thường trú tại đây, mọi việc không cần khách sáo như người ngoài. Nếu có bất kỳ yêu cầu gì, cứ việc phân phó hai người bọn họ là được." Nói xong, cũng không đợi Trương Đồng đáp lời, liền trực tiếp đi vào đạo quán.
Bởi vì chung đụng suốt mấy tháng qua, Trương Đồng sớm đã quen với tính tình của Chân Viễn Đạo. Chờ hắn đi rồi, hắn không khỏi mỉm cười nhẹ, chắp tay với hai tên đạo đồng kia, nói: "Nhị vị sư đệ! Tại hạ tên là Trương Đồng, lần này mới đến, còn mong nhị vị sư đệ chiếu cố nhiều hơn!"
Hai tên đạo đồng vội vàng đáp lễ, trong lòng biết Trương Đồng chính là đệ tử nhập môn chính thức của Chân Viễn Đạo. Hai người bọn họ tuy nhập môn khá sớm, nhưng chỉ là đạo đồng tạp dịch. So sánh địa vị cao thấp giữa hai bên tự nhiên không cần phải nói cũng rõ. Đặc biệt thấy Chân Viễn Đạo trước khi đi vẫn không quên dặn dò vài câu, hiển nhiên là có chút sủng ái Trương Đồng, nên hai tên đạo đồng càng không dám tỏ vẻ lớn lối. Trong miệng liên tục xưng không dám, trên mặt nở nụ cười xu nịnh, tranh nhau dẫn Trương Đồng vào trong.
Trong lúc trò chuyện, Trương Đồng mới biết, hai tên đạo đồng này, một người tên Trương Xuân, một người tên Trịnh Dung. Gia đình họ đều là phú hộ dưới chân núi gần đó, vì trước kia từng tương trợ Chân Viễn Đạo xây dựng đạo quán, thêm nữa hai người này cũng coi như có căn cốt không tệ, lúc này mới được Chân Viễn Đạo nhìn trúng thu làm đạo đồng. Chỉ đợi đến ngày nào đó mở được khí hải, là có thể chính thức trở thành đệ tử nhập thất.
Đáng tiếc hai người xuất thân giàu có, từ nhỏ được nuông chiều, căn bản không chịu được khổ cực. Tu luyện chỉ dùng bảy tám phần tâm sức, cho nên nhập môn gần ba bốn năm rồi, cũng không thể khai mở đan điền khí hải. Trương Đồng nhìn ra hai người này tâm tính lỗ mãng, tương lai khó mà thành tựu, liền cũng không muốn giao tình sâu đậm, chỉ qua loa vài câu, rồi theo hai người đến một gian nhà ở tây sương tiền viện.
Nguyên bản Chân Viễn Đạo có tổng cộng bốn đệ tử dưới trướng, thiếu niên bị Hách lão thất giết chết lần trước xếp hạng cuối cùng, nay vừa lúc Trương Đồng thay thế vị trí đó.
Ba đệ tử còn lại, đại sư huynh tên Doãn Xuân Lai, là một hán tử gầy gò hơn ba mươi tuổi, tựa hồ không quá thích quản sự, tính tình âm trầm, ít nói ít cười.
Nhị sư huynh tên Chân Mãnh, nguyên là cháu trai ruột của Chân Viễn Đạo. Hắn có khuôn mặt dữ tợn, vóc người lại vô cùng thấp bé, hơn nữa ỷ vào Chân Viễn Đạo là thúc thúc của mình, vốn đã có vẻ vênh váo tự đắc để ra oai.
Tam sư huynh Tiền Kiện, tính tình ngược lại có chút hòa nhã, nhưng đôi mắt lại ẩn hiện hung quang, trên người còn thoang thoảng mùi máu tươi, xem ra phần lớn cũng không phải người lương thiện.
Sau khi Trương Đồng sắp xếp ổn thỏa trong phòng, lập tức được Trương Xuân và Trịnh Dung dẫn đi bái kiến ba vị sư huynh. Hai bên hàn huyên một lát, cuối cùng cũng đã quen biết nhau.
Ước chừng bận rộn hơn một giờ đồng hồ, hắn mới một lần nữa trở về phòng mình.
Bởi vì bữa ăn hằng ngày đều do Trương gia, Trịnh gia dưới chân núi thay phiên đưa tới, Trương Đồng cũng không cần bận tâm. Lúc này hắn bình tĩnh lại, không còn vướng bận việc gì khác, vội vàng lại lấy hồ lô kia ra.
Kể từ lần trước, tại mật thất của Lưu Thiên Uy có được cái hồ lô này, trong lúc vội vàng không thể khám phá được sự huyền diệu bên trong. Bây giờ trở lại Linh Tê Quan, tự nhiên có rất nhiều thời gian rảnh rỗi, vừa lúc dùng để phá giải bí ẩn của nó.
Đáng tiếc lần trước, khi Lưu Tử Ngọc bị thương, giọt tinh huyết kia đã dẫn động hồ lô dị biến, lại bởi vì Trương Đồng nhất thời không chú ý, như bị ma xui quỷ khiến mà không hề phát hiện. Nay đã bỏ lỡ một cơ hội, muốn tìm ra đầu mối lần nữa, e rằng sẽ càng gặp nhiều trắc trở.
Trương Đồng cầm hồ lô kia trên tay, ngoài một cái rãnh lõm ở phía dưới ra, không còn dấu vết nào khác. Hắn lại không chịu vứt bỏ, vắt óc suy nghĩ đủ mọi cách: ngâm nước, nung lửa, dùng đủ mọi thủ đoạn. Nhưng hồ lô kia ngoan cố vô cùng, liên tiếp gần nửa tháng trời, cơ hồ không ngủ không nghỉ, vậy mà vẫn hoàn toàn không có thu hoạch.
Đến cuối cùng, ngay cả chính hắn cũng cảm thấy có chút nản lòng thoái chí, thầm nghi hoặc, chẳng lẽ cái hồ lô này chẳng qua chỉ là một vật liệu đặc thù, bên trong căn bản không hề ẩn chứa cơ mật gì!
Những trang dịch này xin được gửi tặng riêng đến quý độc giả tại truyen.free.