(Đã dịch) Kiếm Phật - Chương 7: 【 rượu hầm lò Bạch Thạch chỗ tu luyện 】
Tiểu thuyết: Kiếm Phật tác giả: Chung Quy Hoang Ngôn
Nơi đây tuy có mùi rượu nồng nặc phả ra, nhưng hầm rượu này lại không như Bạch Thạch nghĩ, đen kịt một mảng. Trái lại, nó sáng rực rỡ hơn cả ban ngày, xung quanh vách động màu tím chói mắt, tựa như tinh thạch, lộng lẫy đến hoa mắt người! Hơn nữa, khi những tia sáng này chiếu rọi ra, giao thoa trong hư không, dường như tạo thành một đồ án vô cùng kỳ lạ.
Bạch Thạch khẽ nhíu mày, tựa hồ muốn nhìn rõ đồ án này là gì, sau khi cẩn thận suy xét một phen, hắn không khỏi hít vào một luồng khí lạnh. Đồ án này không phải thứ gì khác, chính là hình dáng một thanh kiếm!
Nếu không phải thấy cách mình không xa có vài vò rượu được đặt, Bạch Thạch rất khó tin đây cũng là hầm rượu của Đông Thần Tử.
Bạch Thạch vô thức bước thẳng về phía trước, nhìn những làn sương trắng lảng bảng trôi nổi trong hư không, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Thật không ngờ... mùi rượu của sư thúc Đông Thần lại nồng nặc đến thế này."
Đông Thần Tử thấy Bạch Thạch biến đổi thần sắc, cũng không khỏi cười đắc ý, nhìn những làn sương trắng lượn lờ như tơ, nói: "Những làn sương trắng này, thực sự không phải do mùi rượu mà thành, mà là đến từ linh khí trong núi này... Một loại linh khí của trời đất."
Nghe vậy, thân thể Bạch Thạch khẽ run lên, nhìn về phía Đông Thần Tử. Chưa kịp nói gì, Đông Thần Tử lại tiếp tục: "Nghe sư tôn nói, sơn động này trước kia là nơi tu luyện của một kiếm tu chí cao... Chỉ là sau đó không biết vì lý do gì, người tu sĩ ấy tựa như bốc hơi khỏi nhân gian, biến mất trong sơn động này. Có lẽ người này đã hóa tiên bay lên trời rồi. Cho đến bây giờ, vẫn còn một thanh kiếm ở trong động này."
Nghe vậy, Bạch Thạch nhíu mày nói: "Có một thanh kiếm ở trong động này ư?"
Đông Thần Tử gật đầu tiếp lời: "Đúng vậy, không tin con hãy theo ta, ta dẫn con đi xem."
Nói xong, Đông Thần Tử bước vài bước về phía trước, bàn tay mò mẫm trên vách tinh thạch một lúc rồi bỗng nhiên ấn vào một chỗ, khẽ dùng lực. Một cánh cửa đá bên cạnh hắn, vang lên tiếng ầm ầm rồi từ từ mở ra.
Theo Đông Thần Tử bước vào, hiện ra trước mặt Bạch Thạch, rõ ràng cũng là hình dáng một thanh lợi kiếm do những tia sáng tinh thạch giao thoa tạo thành, hệt như bên ngoài kia. Khác biệt ở chỗ, phía dưới lớp ánh sáng giao thoa hình thành lợi kiếm này, lại ẩn chứa một thanh kiếm thật sự!
Thanh kiếm này quả thực khác biệt. Thân kiếm dài chừng bốn thước, lóe lên ánh sáng đỏ yếu ớt, tựa như có một loại uy áp gần như khiến người ta nghẹt thở, từ thân kiếm nó, vô hình lan tỏa ra.
Thanh kiếm này lơ lửng giữa không trung, phía dưới nó là một hòn đá hình tròn. Hòn đá này dường như bị một lực hút nào đó, khi lơ lửng giữa không trung, theo thân kiếm khẽ xoay chuyển, hòn đá cũng chậm rãi dịch chuyển giữa không trung.
Trên chuôi kiếm khảm một vi��n bảo thạch màu xanh biếc, tựa như con mắt của thanh kiếm này. Khi ánh sáng tinh thạch chiếu rọi lên, phản chiếu ra màu xanh biếc u u càng thêm chói mắt. Tựa như ánh đèn, để lại từng vệt quang ảnh trong hư không!
Đông Thần Tử hai mắt híp lại, tựa hồ mỗi lần nhìn thấy thanh kiếm này, đều không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
"Thanh kiếm này chỉ có thể nhìn từ xa... Sư tôn không chạm được, chúng ta, càng không thể chạm." Đông Thần Tử trầm ngâm nói.
Bạch Thạch nghi hoặc hỏi: "Vì sao?"
Nghe lời Bạch Thạch, Đông Thần Tử như bừng tỉnh đại ngộ, quay đầu nhìn Bạch Thạch nói: "Thanh kiếm này, e rằng là vị cao nhân năm xưa sau khi rời đi, đã niêm phong nó lại. Muốn đánh thức thanh kiếm bị phong bụi này, thì linh hồn người đó phải tinh khiết đến cực điểm. Chỉ có người như vậy, thì mới có thể dùng linh hồn của mình cảm nhận, giao tiếp với Kiếm Linh trong thanh kiếm này, dung nhập ý thức của mình vào đó."
Bạch Thạch như có điều ngộ ra, khẽ gật đầu, ngẩng đầu nhìn thanh kiếm lơ lửng giữa không trung này. Trong ánh mắt, dường như đã có một tia mong đợi. Vô thức, hắn bước một bước tới. Ngay khoảnh khắc bước chân đó, một tiếng vù vù bỗng nhiên vang vọng giữa không trung. Quanh thân kiếm, bỗng nhiên xuất hiện từng luồng năng lượng dâng trào như thủy triều.
"Đừng đi... Cho dù linh hồn ngươi có đạt đến độ tinh khiết cao, giờ phút này cũng không thể chạm vào thanh kiếm này. Bất kỳ kiếm tu nào, phải sau khi bước vào Động Huyền cảnh, mới có thể có được linh hồn của riêng mình trong cơ thể! Huống chi, ta cho rằng khả năng ngươi chạm vào được thanh kiếm này cũng không lớn. Bởi vì, trước đây sư tôn ông ấy tu vi đã bước vào đỉnh phong Giả Dối, ngay cả khi Nhân Kiếm Hợp Nhất cũng không thể chạm vào thanh kiếm này." Khi Bạch Thạch vô thức bước tới, Đông Thần Tử đã nói.
Thân thể Bạch Thạch khựng lại, quay đầu, cười ngượng nghịu.
"Thôi được rồi, chúng ta vẫn nên ra ngoài trước, ta sẽ ủ rượu Mao Đài đặc biệt cho ngươi... Hắc hắc." Đông Thần Tử cười cười.
Bạch Thạch khẽ gật đầu, xoay người. Ngay khoảnh khắc xoay người đó, hắn bỗng nhiên thấy trên vách tường này, hình như có khắc dày đặc những gì đó.
Khi khẽ nhíu mày, Đông Thần Tử nói: "Đó có lẽ là thứ vị cao nhân trước kia lưu lại, chỉ là những thứ này được điêu khắc vô cùng kỳ dị, chúng ta không cách nào phân biệt được nó là gì. Kinh mạch trong cơ thể ngươi đã được ta đả thông... Về sau nếu ở đây ủ rượu mà thấy buồn chán, cũng có thể tu luyện ở đây. Nơi đây linh khí trời đất vô cùng nồng đậm, quả thực là một nơi tốt để tu luyện... Đi thôi, ngươi theo ta ra ngoài trước, ủ Mao Đài xong xuôi, ngươi vừa tu luyện vừa nghiên cứu ở đây cũng được." Trong lòng Đông Thần Tử, tựa hồ có vạn con sâu rượu đang cào cấu, khiến giờ phút này hắn có vẻ hơi sốt ruột không chờ được.
Bạch Thạch bất đắc dĩ nhếch mép, rồi theo Đông Thần Tử đi ra ngoài.
Không thể không nói, hầm rượu của Đông Thần Tử có thể nói là đủ mọi thứ, nào gạo, cao lương, lúa mì, thậm chí cả nước suối cũng đã được ông ấy chuẩn bị sẵn mấy thùng đặt ở một bên.
"Sư thúc, một nơi tu luyện tốt như thế này, quả thật bị người phá h���ng rồi." Một bên chuẩn bị đồ vật cần thiết để ủ rượu, Bạch Thạch vừa nói.
Đông Thần Tử cười gượng gạo nói: "Con không hiểu, cái này gọi là nhất cử lưỡng tiện... tiết kiệm tài nguyên đó mà. Đúng rồi, chuyện này chỉ có ta với con biết, tuyệt đối không được để các sư huynh sư tỷ khác biết, càng không thể để Tây Thần sư phụ của con cùng những người khác biết..."
Bạch Thạch lại nhếch mép, chỉ có thể tỏ vẻ bất đắc dĩ khẽ gật đầu.
"Hắc hắc, thấy con nghe lời như vậy, sư thúc ta sẽ dạy cho con một ít khẩu quyết tu luyện đây. Con hãy lắng nghe thật kỹ..." Đông Thần Tử vuốt vuốt chòm râu trắng một cái, rồi chắp tay đi đi lại lại trong sơn động.
"Quyết tu luyện này, là để thăm dò thiên địa pháp tắc, những pháp tắc chưa biết, giống như linh khí trong sơn động này vậy. Con phải nghĩ cách làm sao để chúng tập trung vào trong cơ thể con, rồi hóa thành thực lực của con, cuối cùng trở thành biểu hiện tu vi của con... Đương nhiên, bất cứ thứ gì, đều cần độ nhạy cảm linh hồn. Độ nhạy cảm này, không chỉ quyết định lực lượng cảm ứng linh hồn của con, mà còn quyết định biểu hiện thực lực tu vi của con! Cũng không phải ai cũng có thể đạt đến đỉnh phong thực lực..." Đông Thần Tử nói xong, ánh mắt dần dần trở nên mơ màng, trong đầu ông bỗng nhiên hiện lên từng cảnh tượng khi còn bé. Khi đó, sư tôn của ông cũng đã nói với ông những lời tương tự.
... ...
Bạch Thạch buông việc đang làm trong tay, tập trung tinh thần lắng nghe lời Đông Thần Tử. Sau khi nói chuyện chưa đầy một lát, Đông Thần Tử mới quay đầu nhìn Bạch Thạch nói: "Những điều ta vừa nói với con, con phải ghi nhớ thật kỹ... Chúng sẽ trợ giúp rất lớn cho tạo hóa tu vi của con sau này. Ta phải chạy về tông phái trước khi trời sáng. Con cứ một mình ở đây tiếp tục ủ rượu nhé, hắc hắc..."
Bạch Thạch nhíu mày, nhìn bóng lưng Đông Thần Tử rời đi. Trong óc, lời nói của Đông Thần Tử bắt đầu văng vẳng. Trong lúc trầm ngâm, hắn chậm rãi duỗi bàn tay ra. Dưới sự tập trung tinh thần, dường như có một luồng lực lượng mạnh mẽ nhanh chóng dâng trào trong cơ thể hắn. Thậm chí khi khí huyết toàn thân cuộn trào, trên lòng bàn tay, tựa hồ có một tia linh khí như muốn xuyên qua da thịt, tiến vào cơ thể hắn...
Quý độc giả có thể an tâm tìm thấy bản chuyển ngữ độc đáo này, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác, tại Tàng Thư Viện.