Đêm khuya, ánh trăng xuyên qua khung cửa, rải khắp căn nhà gỗ. Những vì sao lốm đốm khắp trời đêm, một dải Lưu Vân quấn quanh vầng trăng, mãi không tan biến.

Trong căn nhà gỗ này, một luồng linh khí trắng muốt tràn ngập, soi sáng cả căn phòng, đồng thời khiến sắc mặt người nữ nằm trên giường dần hồi sinh sức sống.

Nữ tử nhắm mắt, trên người nàng cắm đầy ngân châm. Từng sợi linh khí mỏng manh lan tỏa từ những ngân châm này, rồi theo đó rót vào cơ thể nàng. Điều này khiến khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy của nàng, dần hiện lên huyết sắc.

Nữ tử nhắm chặt hai mắt, cảm nhận linh khí rót vào. Dưới sự tràn ngập của linh khí này, hơi thở nàng trở nên nhịp nhàng, cơ thể nàng có một cảm giác nhẹ nhõm đã lâu không xuất hiện, như đang đón chờ một sinh mệnh mới.

Mà luồng linh khí trắng muốt ấy, chính là phát ra từ đôi tay đang mở rộng của nhạc công, đặt cạnh bàn gỗ.

Bạch Thạch đứng một bên, vẻ mặt hắn vẫn còn nặng trĩu. Thấy sắc khí nữ tử cuối cùng đã có chút chuyển biến, hắn khẽ thở phào một hơi, lấy ra Túi Trữ Vật, dùng thần thức lấy ra một ít dược liệu. Những dược liệu này, chính là thứ cần thiết để luyện chế Hợp Hà Tán.

Vẫn dưới ánh trăng ấy, tại địa bàn của Yêu Đao phái, một thế lực trong Túc Tinh Thành, trong đại sảnh có một nam tử trung niên đang ngồi. Nam tử trung niên này nhíu chặt lông mày, dường như đang hồi tưởng điều gì. Người này, chính là chưởng môn của Yêu Đao phái – Tiêu Nhất Thân!

Trong khoảnh khắc ấy, một nữ tử xuất hiện trong đại sảnh. Cô gái này tay cầm đại đao, khi đến đại sảnh liền quỳ xuống, ôm quyền nói: "Đại nhân, người kia tên là Thạch Bạch. Trước đây chưa từng xuất hiện tại Túc Tinh Thành này. Thuộc hạ đã dò hỏi khắp nơi nhưng không hề có manh mối về người này... Xem ra, là người phương xa, chỉ ghé qua nơi đây mà thôi."

Nghe vậy, Tiêu Nhất Thân đứng dậy khỏi ghế gỗ, lông mày vẫn không hề giãn ra. Hắn do dự một thoáng trong đại sảnh rồi nói: "Vậy đã dò la được chỗ ở của hắn chưa?"

"Thuộc hạ đã tìm khắp các quán trọ, nhưng không có ai tên như vậy." Nữ tử đáp.

Khẽ hít một hơi, Tiêu Nhất Thân nói: "Có lẽ hắn thật sự chỉ dừng chân ở đây mà thôi... Nhưng như vậy cũng tốt. Độ tinh khiết linh hồn của người này cao đến mức ta không thể cảm nhận được. Nếu ra tay dù chỉ một chút, hẳn là một đối thủ có thực lực cường đại. Hắn rời khỏi Túc Tinh Thành này cũng tốt, tránh để Bắc Côn Trang thu nạp hắn, rồi đối địch với Yêu Đao phái ta."

Nói xong, Tiêu Nhất Thân để nữ tử lui ra, một mình đi ra ngoài đại sảnh, ngẩng đầu nhìn bầu trời đầy sao, tựa hồ vẫn còn đang lo lắng điều gì đó.

Cùng lúc đó, tại căn nhà gỗ kia, giờ phút này trên đỉnh đầu nữ tử, đột nhiên xuất hiện một vầng sáng trắng. Vầng sáng này được tạo thành từ linh khí, từng sợi sương mù mờ ảo từ đó rót vào cơ thể nữ tử.

Bạch Thạch đứng một bên, nhìn cảnh này. Trong khoảnh khắc ấy, hắn thấy huyết sắc trên khuôn mặt nữ tử cơ bản đã che kín, liền nhìn sang nhạc công bên cạnh, trầm giọng nói: "Khi Nhất Ti Vụ Khí phát ra, ngươi hãy thu hồi linh khí của mình, không được lơ là."

Kỳ thực, Bạch Thạch sở dĩ hiểu được những y thuật này là do khi ở Tây Thần Trang, hắn đã nhìn thấy trong sách thuốc. Cộng thêm những mô tả về dược liệu xuất hiện trong ảo giác màu vàng, khi liên hệ cả hai lại, liền có thể chữa trị cho người bệnh.

Khi lời của Bạch Thạch vừa dứt, và khi Nhất Ti Vụ Khí lần nữa được phát ra, nhạc công vội vàng thu tay lại, dùng thần thức thu hồi hoàn toàn luồng linh khí mình đã phát ra.

Mà vầng sáng trắng xoay quanh trên đầu nữ tử, cũng vào thời khắc này, đột nhiên phát ra một tiếng trầm đục. Cùng lúc tiếng trầm đục vang lên, những ngân châm trên người cô gái liền rơi xuống. Khuôn mặt nữ tử lập tức hiện lên một tia đau đớn, cơ thể nàng cong lại, toàn bộ huyết ứ đọng liền nôn ra từ miệng.

Thấy cảnh này, Bạch Thạch khẽ thở phào một hơi, đưa dược liệu trong tay cho nhạc công, nói: "Giờ phút này nàng cần chú ý điều trị. Những dược liệu này cần được hòa lẫn và sắc thuốc, ngày hai lần, sáng tối mỗi lần một bát con, vài ngày sau sẽ hồi phục."

Xúc động nhận lấy dược liệu, trong mắt nhạc công lần nữa dâng lên nước mắt, nói: "Ngài đã ban cho ta một sinh mệnh mới... Ta thật không biết phải cảm tạ ngài thế nào. Đây, hôm nay ta ở Tầm Bảo Các bán được mấy ngàn Kim tệ, ngài cứ nhận lấy đi."

Nói xong, nhạc công lấy ra một thẻ bài vàng chói, trong thẻ bài có hơn bốn nghìn Kim tệ.

Bạch Thạch cười nhạt, gạt tay nhạc công ra, nói: "Ta từng nói rồi, nếu là trong khả năng của ta, ta làm được thì tuyệt đối không nhận bất kỳ thù lao nào."

"Vậy thì..." Nhạc công nhất thời không biết phải nói gì tiếp. "Vậy thế này đi, ngươi nói một việc, nếu ta làm được, dẫu có phải lên núi đao xuống biển lửa cũng cam lòng."

Nhìn vẻ kiên định trong mắt nhạc công, Bạch Thạch trong lòng cũng đành chịu. Nếu hôm nay không đáp ứng điều gì, e rằng rất khó rời khỏi căn nhà gỗ này. Suy tư một lát, khuôn mặt Âu Dương Tinh Tinh hiện lên trong đầu Bạch Thạch. Mấy ngày nay, nội tâm hắn chưa bao giờ thực sự yên tĩnh, luôn có chút bực bội. Mà những bực bội này, chính là một loại tình cảm không tìm được nơi gửi gắm và biểu đạt.

"Vậy được rồi, nếu ngươi thật sự muốn làm gì đó cho ta, vậy ngươi hãy đáp ứng ta... Đến Tầm Bảo Các chuộc Ái Cầm của ngươi về, dạy ta đánh đàn, để lòng ta được tĩnh lặng..." Lời nói của Bạch Thạch mang theo sự kiên định, tựa hồ có một sức mạnh không thể kháng cự.

Nghe vậy, thân thể nhạc công không khỏi khẽ run lên. Hắn nhìn về phía Bạch Thạch, dường như nhìn thấy một người có cùng tâm trạng với mình. Trong mắt Bạch Thạch, hắn coi như thấy được một sự tồn tại khác. Ý nghĩa tồn tại của người ấy, dường như cũng chính là sinh mệnh của Bạch Thạch vậy.

Loại cảm nhận này, có lẽ người khác không thể nhận ra. Nhưng khi Bạch Thạch nói xong, một vòng bất đắc dĩ gần như không thể nhận ra nơi khóe miệng hắn vừa lộ ra, lại bị nhạc công chộp lấy. Hắn có thể cảm nhận sâu sắc cảm giác này, sự bất đắc dĩ, và cả bất lực.

Nhưng nhạc công cũng không tiếp tục truy vấn. Hắn không muốn vạch trần vết sẹo trong lòng Bạch Thạch, mà khẽ gật đầu mỉm cười, nói: "Cầm... Ngày mai ta sẽ đi chuộc nó về."

...

Bạch Thạch rời khỏi căn nhà gỗ. Đương nhiên khi rời đi, hắn không mang theo thứ gì, chỉ có một phần thu hoạch. Hắn cũng để lại vài trăm Kim tệ, số tiền này là hắn kiếm được từ Tầm Bảo Các hôm nay.

Nhạc công cũng không từ chối số Kim tệ này, hoặc giả là trước mặt Bạch Thạch, hắn không cách nào từ chối. Đặc biệt là khi chứng kiến ánh mắt kiên định của Bạch Thạch, câu nói đã đến bên miệng, lại đành nuốt ngược trở vào.

Hắn chỉ có thể đứng nhìn bóng lưng Bạch Thạch rời đi. Tấm lưng ấy cô đơn và bất lực, giống hệt hắn của trước kia.

Sự cô đơn này, càng hiện rõ khi Bạch Thạch kéo nữ tử từ bờ vực sinh tử trở về. Theo nội tâm Bạch Thạch mà nói, hắn thật lòng hy vọng những người hữu tình sẽ thành đôi. Nhưng khi thấy họ chìm đắm trong niềm hạnh phúc của tình yêu, điều hắn cảm nhận được, không chỉ là chúc phúc, mà hơn thế, là hoài niệm.

Hoài niệm từng khoảnh khắc ở bên Âu Dương Tinh Tinh khi còn ở Tây Thần Trang, hoài niệm đôi mắt nhu tình tựa nước của Tinh Tinh khi nàng rời đi.

Dưới bầu trời sao, Bạch Thạch bước đi trong con ngõ nhỏ u tịch, sâu thẳm. Con ngõ này vì màn đêm buông xuống, càng trở nên u tĩnh hơn. Tiếng bước chân vang vọng trong con hẻm, tuy rất khẽ, nhưng lại như dội vào tâm hồn hắn, khơi dậy những rung động sâu xa.

Ánh trăng kéo dài bóng dáng hắn trong con ngõ thăm thẳm. Dù đã trôi qua bấy nhiêu thời gian, hắn chợt nhận ra, sự vương vấn đối với Tinh Tinh chẳng những không hề vơi bớt, trái lại càng thêm đậm sâu.

Ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, trong khoảnh khắc ấy, Bạch Thạch dừng bước. Hắn thấy dải Lưu Vân đã lướt qua ánh trăng, nhưng để lại một vệt tàn ảnh. Vệt tàn ảnh ấy như đang phiêu du, hệt như bóng lưng Tinh Tinh khi nàng rời đi.

Khóe môi hắn hé một nụ cười đắng chát.

"Cuộc chia ly này... rốt cuộc chúng ta có còn cơ hội gặp lại?"

Bản dịch này là tâm huyết của [truyen.free], kính mong độc giả trân trọng.