(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 956 : Chó chết
"Đề đốc huynh đệ, chúng ta vào thôi! Ta đã không thể chờ đợi hơn nữa, muốn thử lại một lần. Lần trước Chiết Kích Trầm Sa ở cung Xích Thố, lần này ta nhất định phải tiến thêm một bước, đánh tới cung Long Châu mới được." Vương Chí Cường vừa nói vừa siết chặt nắm đấm tự cổ vũ bản thân. Cung Xích Thố là cung thứ tư trong Ma Thiên Thập Nhị Cung, còn cung Long Châu là cung thứ năm. Hiển nhiên, ước nguyện của Vương Chí Cường hết sức giản dị: chỉ mong mình tiến thêm được một bước, chứ hai bước thì đến nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Nhưng từ đó cũng cho thấy Ma Thiên Thập Nhị Cung khó đột phá đến mức nào.
"À phải rồi, không biết mục tiêu của huynh đệ Đề đốc là gì?" Vương Chí Cường lại tò mò quay sang hỏi Cố Hàn. Có điều, không đợi Cố Hàn trả lời, hắn lại tự nhiên đoán mò: "Với bản lĩnh của huynh đệ Đề đốc, đừng nói là cung Long Châu, ngay cả cung Đường Cái hẳn cũng không thành vấn đề." Cung Đường Cái là cung thứ bảy, đây đã là thành tích tốt nhất mà loài người đạt được trong chín năm rưỡi qua.
Vương Chí Cường nói toạc rằng Cố Hàn có thể đạt đến cung Đường Cái, hiển nhiên trong lòng hắn vẫn đánh giá cực kỳ cao thực lực của Cố Hàn.
"Không thử một lần, ai lại biết ta có thể đi tới cung thứ mấy chứ?" Cố Hàn cười thản nhiên nói.
Trong sự lý giải của Vương Chí Cường, Cố Hàn đương nhiên là khiêm tốn, ý nói mình không chắc đã tới được cung Đường Cái. Nhưng trong lòng Cố Hàn, lời này lại mang một ý nghĩa khác. Đối với Cố Hàn, cung Đường Cái hiển nhiên không phải mục tiêu của mình. Mục tiêu của Cố Hàn từ đầu đến cuối chỉ có một: đó là đánh xuyên qua Thập Nhị Cung, tìm ra lỗ hổng trong phó bản này, sau đó thoát khỏi nó.
Ngay khi Cố Hàn chuẩn bị tiến vào Chuột cung, một bất ngờ ập đến. Mấy người đàn ông mặt mũi sưng vù, mình mẩy đầy máu chạy đến bên Vương Chí Cường. Nhìn thấy mấy người này, Vương Chí Cường lập tức trở nên sốt ruột. Bởi vì mấy người này không ai khác, chính là những Kiếm giả đã kề vai sát cánh cùng Vương Chí Cường và Cố Hàn trên chặng đường đến đây.
Cố Hàn, với trí nhớ không hề sai lệch, còn nhớ rõ, mấy người này hẳn là những Kiếm giả có Kiếm Nương bị bẻ gãy trong trận chiến. Vương Chí Cường đã để họ ở lại một doanh trại tạm thời bên ngoài Ma Thiên Thập Nhị Cung để nghỉ ngơi, sau đó còn cử ba Kiếm giả không có ý định tiến vào Ma Thiên Thập Nhị Cung ở lại bảo vệ họ. Theo lý mà nói, họ lẽ ra phải đang an toàn tuyệt đối trong doanh trại tạm thời, sao bỗng dưng lại xuất hiện với bộ dạng sưng vù, mình mẩy đầy máu bên cạnh Vương Chí Cường thế này?
"Tiểu Lục tử, xảy ra chuyện gì?" Vương Chí Cường sốt sắng hỏi.
"Là Điền Hạo! Là Điền Hạo làm!" Vừa nhắc đến cái tên Điền Hạo, mấy Kiếm giả này cùng Vương Chí Cường đều ánh lên sự phẫn nộ vô hạn trong mắt. Hiển nhiên, Điền Hạo này và Vương Chí Cường hẳn là một cặp cừu địch cũ "tương ái tương sát", hai bên đã tích oán từ lâu.
"Lại là thằng khốn này!" Vương Chí Cường nghiến răng nghiến lợi, toan mắng thêm vài câu thì hai Kiếm giả kia liền vội vàng kéo áo Vương Chí Cường, kéo anh ta ra phía ngoài, trong miệng còn lập bập nói: "Đại ca, không kịp rồi! Lão Tam và Lão Tứ muốn quyết đấu với Điền Hạo, nhưng hai người họ làm sao là đối thủ của Điền Hạo được? Nếu anh không nhanh chân hơn nữa, thì Lão Tam và Lão Tứ sẽ chết trong tay hắn mất!"
"Mẹ kiếp! Hai thằng ngu ngốc này, hai Kiếm giả cấp Cổ Kiếm bọn họ lấy đâu ra cái gan mà đòi quyết đấu với một Kiếm giả cấp Danh Kiếm chứ? Tổ sư cha nó!" Vương Chí Cường vừa mắng vừa giậm chân, sau đó không cần ba Kiếm giả kia thúc giục, anh ta đã là người đầu tiên xông lên phía trước, lao đi cứu huynh đệ mình.
"Quyết đấu chết ở trong tay hắn?" Vương Chí Cường và huynh đệ hắn đối thoại khiến Cố Hàn không khỏi nhíu chặt lông mày. Để bảo vệ tính mạng quý giá của các Kiếm giả, vì thế, Kiếm Ủy Tổng Hội không khuyến khích việc dùng quyết đấu để giải quyết ân oán giữa các Kiếm giả.
Quyết đấu chỉ được xem là phương án bất đắc dĩ, chỉ khi các Kiếm giả không còn lựa chọn nào khác mới buộc phải sử dụng. Hơn nữa, quyết đấu còn cần có nhân chứng hùng mạnh, cùng sân đấu được trang bị đầy đủ và các phương tiện cứu trợ sinh mệnh đầy đủ mới có thể tiến hành. Pháp luật còn quy định rõ ràng rằng, một khi tấm chắn hộ thân của một bên Kiếm giả bị đánh tan, quyết đấu sẽ lập tức tuyên bố kết thúc. Mà một trận quyết đấu như vậy tuyệt đối không được làm tổn hại đến Kiếm giả, chứ đừng nói đến việc chết trong tay đối phương.
Trong sách lịch sử cũng ghi rõ ràng, những quy tắc đấu tranh nội bộ giữa các Kiếm giả này là do Kiếm Tổ chủ trì thiết lập khi Yến Kinh Thành bị hủy diệt, khi họ phải di cư đến các khe hở thứ nguyên để duy trì sự sống, và bất kỳ ai cũng không được phép vi phạm. Từ khi quy tắc này được tạo ra trong phó bản đến nay, đã hơn ba mươi năm trôi qua. Theo lý mà nói, quy tắc này lẽ ra phải được chấp hành một cách vô cùng thích đáng.
Ngay cả khi ở dã ngoại, quy tắc này có thể bị bỏ qua do thiếu giám sát. Thế nhưng, Ma Thiên Thập Nhị Cung lại nằm ngay gần Tân Yến Kinh Thành, cách tường thành Tân Yến Kinh Thành chưa đầy vài chục cây số. Doanh trại tạm thời cũng nằm dưới sự quản lý của Kiếm Ủy Hội, nơi đây hẳn là khu vực mà quy tắc được chấp hành cực kỳ nghiêm ngặt. Vậy tại sao ở đây, trong một trận quyết đấu, lại có người dám công khai làm hại đến tính mạng người khác?
Nghĩ tới đây, Cố Hàn cũng không còn vội vàng tiến vào Chuột cung nữa, mà nhanh chóng đuổi theo Vương Chí Cường đang đi phía trước, tiến vào doanh trại tạm thời.
Khi Cố H��n đến doanh trại tạm thời, anh mới kinh ngạc nhận ra mọi chuyện không còn đơn giản chỉ là thiếu quản giáo nữa. Trong doanh trại thình lình có hơn chục võ đài được dựng lên từ Tinh thạch thứ nguyên, mỗi võ đài đều có một cặp Kiếm giả đang chém giết nhau. Cố Hàn còn trông thấy bên ngoài một số võ đài, vài thi thể đẫm máu bị vứt bỏ ngổn ngang. Những thi thể này hiển nhiên mới chết chưa lâu, và Kiếm Nương của họ cũng bị bẻ gãy một cách thô bạo ngay bên cạnh.
Mà ở mỗi võ đài đều có đông đảo người vây xem hò reo ầm ĩ. Mỗi khi thấy Kiếm giả bị thương hoặc tử vong, những người vây xem này lại kích động vỗ tay, hò reo, hệt như những khán giả vây quanh đấu trường La Mã cổ đại.
Thật quá đáng! Không chỉ Kiếm giả chết, ngay cả Kiếm Nương của Kiếm giả cũng bị bẻ gãy. Chứng kiến cảnh tượng này, Cố Hàn không nhịn được muốn lớn tiếng chất vấn những kẻ reo hò, những đối thủ ra tay tàn độc kia: chẳng lẽ Kiếm Nương không phải là tài sản quý giá nhất của loài người sao? Giết kẻ thù thì thôi đi, tại sao lại còn muốn bẻ gãy những Kiếm Nương quý giá đến vậy?
Mọi thứ ở đây đều quá đẫm máu và khó coi, khiến ba quan của Cố Hàn một lần nữa chịu chấn động mạnh. Đây thật sự là thời đại do Kiếm Tổ trị vì, được vô số hậu nhân và sách sử ca ngợi sao? Tại sao ngay cả giữa các Kiếm giả với nhau cũng đẫm máu đến vậy? Chẳng lẽ những Kiếm giả này, cùng Kiếm Ủy Hội đứng sau họ, đã quên kẻ địch của nhân loại không phải chính bản thân loài người, mà là những Nguyên Khấu điên cuồng muốn tuyệt diệt toàn bộ nhân loại ở bên ngoài sao?
Chỉ trong vài tiếng đồng hồ ngắn ngủi, mọi nhận thức về thời đại Kiếm Tổ của Cố Hàn đều sụp đổ. Tất cả những gì xảy ra ở đây hoàn toàn khác biệt so với những gì sách giáo khoa, sách sử ca ngợi. Ngay cả Cố Hàn cũng cảm thấy không thể nào chấp nhận được tất cả những điều này trong một thời gian ngắn.
"Tại sao?" Cố Hàn thất vọng hỏi lẩm bẩm một mình: "Chẳng lẽ bọn họ không biết đoàn kết sao? Tại sao cứ phải tự tàn sát lẫn nhau?"
"Ngươi làm sao hỏi câu hỏi ngớ ngẩn như vậy? Trong lòng còn giận, trong tay còn kiếm, đương nhiên phải "khoái ý ân cừu"!" Một Kiếm giả đứng gần đó, đang xem trò vui, nghe Cố Hàn hỏi liền chủ động lớn tiếng trả lời. Trả lời xong, hắn còn khiêu khích liếc Cố Hàn vài lần, vung vẩy Kiếm Nương trong tay, ra vẻ hăm hở muốn cùng Cố Hàn đánh một trận.
Chỉ tiếc Cố Hàn không thèm liếc nhìn người đó lấy một cái, mà nhanh chóng đuổi theo Vương Chí Cường đang đi phía trước. Sau đó anh nhìn thấy ở một võ đài ngoài cùng bên trái. Hai Kiếm giả đã kề vai sát cánh cùng Cố Hàn suốt một ngày giờ đây đều mình mẩy đẫm máu, bàn tay ghì chặt lấy ngực nhưng vẫn không thể ngăn được dòng máu tươi không ngừng tuôn ra. Ước chừng với tốc độ chảy máu này, ngay cả khi không chịu thêm tổn thương nào khác, chỉ trong ba phút nữa, hai người họ cũng sẽ mất mạng.
"Lão Tam! Lão Tứ!" Vương Chí Cường kêu lên thảm thiết, toan xông lên võ đài cứu hai người.
"Đứng lại! Quy tắc, phải tuân thủ!" Có điều, Vương Chí Cường còn chưa kịp đến gần võ đài, từ một bên bỗng nhiên xông ra hai Kiếm Nương. Hai thanh kiếm chỉ thẳng vào yết hầu Vương Chí Cường, rõ ràng không cho phép anh ta tiếp tục đến gần võ đài, với giọng điệu lạnh lùng vô tình. Nhìn cường độ sức mạnh của hai Kiếm Nương, hẳn đều là Kiếm Nương cấp Linh Kiếm. Hai Kiếm Nương cấp Linh Kiếm này hiển nhiên không phải đối thủ của Vương Chí Cường, chỉ cần anh ta nhích thêm một bước, mũi kiếm sắc bén sẽ lập tức cắt đứt cổ họng Vương Chí Cường.
"Kỳ quái! Hai Kiếm Nương cấp Linh Kiếm này, sao ta chưa từng gặp bao giờ vậy?" Một bên khác, Cố Hàn không khỏi sững sờ khi nhìn hai Kiếm Nương xông tới. Bởi vì hai Kiếm Nương cấp Linh Kiếm này, Cố Hàn chưa từng thấy trong bất kỳ tài liệu nào.
Kiếm Nương cấp Linh Kiếm bẩm sinh không nhiều, mà Kiếm Nương cấp Linh Kiếm nhân tạo lại giống hệt Kiếm Nương cấp Linh Kiếm bẩm sinh. Vì thế, Cố Hàn đã ghi nhớ gần như toàn bộ hình dáng các Kiếm Nương cấp Linh Kiếm có trong tài liệu vào đầu mình. Thế nhưng, trong số đó tuyệt đối không có hai Kiếm Nương cấp Linh Kiếm trước mắt này.
"Trí Nãi, ngươi biết hai Kiếm Nương cấp Linh Kiếm này là ai không?" Để chắc chắn, Cố Hàn quay sang Hương Phong Trí Nãi bên cạnh xác nhận.
"Trong kho dữ liệu không có thông tin về hai Kiếm Nương này." Lần này đến cả Hương Phong Trí Nãi cũng không biết phải nói gì.
"Chịu thua! Tôi thay hai người họ chịu thua! Chúng ta thua!" Một bên khác, bị hai Kiếm Nương cấp Linh Kiếm ngăn cản, Vương Chí Cường vội vàng nói với hai Kiếm Nương cấp Linh Kiếm kia.
"Không được! Trừ hai bên quyết đấu ra, những người khác không được phép thay họ đưa ra quyết định!" Hai Kiếm Nương cấp Linh Kiếm này dường như đang đóng vai trò trọng tài, các nàng cũng vô tình từ chối đề nghị của Vương Chí Cường.
"Lão Tam! Lão Tứ! Các ngươi chịu thua đi! ! Các ngươi mau chịu thua đi! !" Vương Chí Cường ở dưới đài cao giọng gọi hai huynh đệ mình.
"Đại ca! Xin lỗi! Lần này em chết cũng không chịu thua!"
"Không sai, đại ca, chúng em coi như chết ở đây, cũng không chịu thua!" Dù suy yếu cực độ, Lão Tam và Lão Tứ vẫn nghiến chặt môi, kiên quyết không chịu thua.
"Tại sao các ngươi không chịu thua chứ? Chẳng lẽ mạng sống các ngươi còn không bằng một quân bài đánh bạc cỏn con sao?" Vương Chí Cường mắng một câu, nhưng không ngờ hai người trên võ đài vẫn kiên quyết không đầu hàng, không chịu thua, như thể việc đầu hàng có liên quan đến một điều gì đó cực kỳ quan trọng vậy.
Vương Chí Cường sau đó chợt nghĩ đến điều gì đó, vội vàng hỏi hai Kiếm Nương cấp Linh Kiếm bên cạnh: "Thẻ đánh bạc trong trận quyết đấu của hai người họ là gì?"
"Nếu một bên Điền Hạo thất bại, thì Điền Hạo sẽ quỳ xuống đất nói với bên kia rằng: 'Điền Hạo là chó chết, là cứt chó hôi thối.'" Một Kiếm Nương cấp Linh Kiếm trả lời.
"Nếu bên Ngô Lão Tam và Ngô Lão Tứ thất bại, thì Ngô Lão Tam và Ngô Lão Tứ sẽ quỳ xuống đất nói với Điền Hạo rằng: 'Vương Chí Cường là chó chết, là cứt chó hôi thối.'" Một Kiếm Nương cấp Linh Kiếm khác trả lời.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép trái phép.