(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 955: Mặc người trang phục tiểu cô nương
Nếu như nói trước đây Cố Hàn từng hoài nghi về mức độ tài nguyên phong phú của thế giới 1000 năm trước như sách sử ghi chép, thì khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, hắn không khỏi bắt đầu hoài nghi cả số lượng cầm kiếm giả của 1000 năm trước được ghi lại trong sử sách.
Theo ghi chép, sau Đại Phá Diệt, số lượng cầm kiếm giả của nhân loại bị hạn chế do số lượng Kiếm Nương trời sinh ít ỏi cùng kỹ thuật tạo Kiếm Nương nhân tạo còn non kém. Vì vậy, trong một thời gian rất dài, số lượng cầm kiếm giả của nhân loại đều bị giới hạn trong khoảng 1 vạn người. Đây là sự thật không thể nghi ngờ mà mỗi giáo viên trong trường học đều miệt mài truyền đạt cho học sinh của mình. Thế nhưng, khi Cố Hàn nhìn thấy những cầm kiếm giả đông đúc trước mắt, cả người hắn cũng bắt đầu run rẩy nhẹ, bởi vì số lượng cầm kiếm giả dày đặc xuất hiện trước mặt Cố Hàn ít nhất cũng phải đến khoảng ba vạn người… Con số này đã vượt mức tối đa được ghi chép trong sách vở đến ba lần.
Nhưng đây mới chỉ là số lượng cầm kiếm giả tụ tập tại một nơi nhỏ bé như Ma Thiên Nhai. Nếu tính cả những khu vực khác, trời mới biết tổng số cầm kiếm giả trong thời đại này là một con số khủng khiếp đến mức nào.
“Có phải cậu thấy số người hơi nhiều không?” Vương Chí Cường nhận ra vẻ khó tin của Cố Hàn, liền chủ động giải thích: “Thật ra bình thường không có nhiều người như vậy đâu. Chỉ là Kiếm Đế đại nhân nói, năm nay là năm cuối cùng của Ma Thiên Thập Nhị Cung, mà năm nay chỉ còn lại sáu tháng, thế nên rất nhiều cầm kiếm giả đều chạy đến đây để thử sức lần cuối, xem giới hạn của bản thân rốt cuộc ở đâu. Vì vậy số người đông hơn bình thường nhiều.”
“Tuy nhiên, hơn nửa trong số ba vạn người đứng ở đây đều là những người thất bại muốn thử lại. Theo quy định, mỗi lần khiêu chiến lại phải cách nhau ít nhất một ngày, nên những người này đều tụ tập ở đây, đợi đủ thời gian quy định rồi mới vào khiêu chiến lần nữa!”
“Vậy anh nghĩ ở đây tổng cộng có bao nhiêu người? Có chiếm một phần mười tổng số cầm kiếm giả không?” Cố Hàn rất tự nhiên hỏi một câu.
“Không có chứ!” Vương Chí Cường tính toán một lát: “Người đứng ở quảng trường khoảng 3 vạn, người đang khiêu chiến ở Thập Nhị Cung cũng khoảng bốn, năm vạn. Tổng cộng coi như 7 vạn người đi, vậy cũng chỉ có một phần hai mươi mà thôi, sao có thể đến một phần m mười được!”
7 vạn người! 5%!
Hai con số này khiến Cố Hàn hít vào một ngụm khí lạnh. Điều này cũng có nghĩa là tổng số cầm kiếm giả trên thế giới này đã lên tới 1.400.000 người, một con số mà toàn thể nhân loại không dám nghĩ tới. Con số này đã vượt quá giới hạn số lượng cầm kiếm giả cao nhất được ghi trong sách sử suốt 1000 năm qua.
Theo sách sử ghi chép, số lượng cầm kiếm giả nhiều nhất là 450 năm trước, lúc đó tổng số đạt 38 vạn người, đây là đỉnh cao mà từ đó đến nay chưa từng đạt tới nữa.
“Kẻ lừa đảo! Chắc chắn có một kẻ đang nói dối ở đây!” Cố Hàn có chút kích động nghĩ thầm. Rõ ràng giữa sự thật được mô tả trong phó bản và những gì ghi chép trong sách sử, chắc chắn có một bên là sai sự thật. Hoặc là phó bản này vốn dĩ là hư cấu, căn bản không tồn tại 1.400.000 cầm kiếm giả. Hoặc là sách sử là giả dối, lịch sử bên trong đã bị người ta ác ý bóp méo.
Theo lẽ thường mà nói, chúng ta có thể đương nhiên cho rằng phó bản này là giả tạo. Dù sao đây chỉ là một phó bản trong trò chơi mà thôi, còn bên kia là lịch sử được tất cả các khu căn cứ công nhận. Độ tin cậy giữa hai bên này thì không cần phải nói cũng rõ.
Thế nhưng, vấn đề là trong lòng Cố Hàn lại mơ hồ nghiêng về một đáp án khác, đó chính là sự thật được miêu tả trong phó bản mới là lịch sử chân thật, còn lịch sử được ghi chép trong sách vở cuối cùng cũng chỉ đáng đặt một dấu hỏi lớn, bởi vì lịch sử xưa nay vẫn luôn là một cô bé nhỏ tùy ý người ta tô vẽ.
“Trí Nãi-tương, cô nghĩ sao?” Cố Hàn quay sang hỏi Hương Phong Trí Nãi đang lơ lửng bên cạnh mình. Hắn rất muốn nghe xem vị Trí Năng tối thượng cấp, người ta nói nắm giữ toàn bộ tư liệu của thế giới này, sẽ nghĩ thế nào.
“Đây là giả!” Hương Phong Trí Nãi một mạch phán định, thế nhưng Cố Hàn lại nghe thấy trong giọng nói của cô ấy có vị do dự… Để một sinh mệnh Trí Năng nhân tạo phải do dự khi trả lời một câu hỏi, thì điều đó đã nói rõ trong này chắc chắn có nhiều bí ẩn, ít nhất lịch sử tuyệt đối không giống như sách sử miêu tả.
“Vương huynh đệ, tôi hỏi anh một vấn đề, anh biết Nguyên Khấu xuất hiện như thế nào không?” Cố Hàn đột nhiên quay đầu hỏi Vương Chí Cường một câu hỏi như vậy.
“Nguyên Khấu xuất hiện như thế nào ư? Chẳng phải tự mở cổng không gian mà chui vào sao?” Vương Chí Cường gãi đầu khó hiểu, không nghĩ ra Cố Hàn tại sao lại hỏi mình một câu hỏi như vậy.
“Anh có từng nghĩ rằng Nguyên Khấu có thể đến từ chính nền văn hóa của nhân loại chúng ta không? Chỉ cần chúng ta tiêu diệt văn hóa, thì Nguyên Khấu sẽ tự biến mất?” Nói xong câu đó, Cố Hàn chăm chú nhìn biểu cảm của Vương Chí Cường, cố gắng tìm ra manh mối nào đó từ khuôn mặt anh ta.
Cố Hàn sở dĩ hỏi Vương Chí Cường một câu hỏi có vẻ khó hiểu như vậy là bởi vì đột nhiên trong đầu Cố Hàn chợt nảy ra một suy đoán khiến người ta nghẹt thở. Cố Hàn chợt nhớ ra, cái hành động đại phá diệt văn hóa khiến toàn bộ nhân loại hối hận không thôi ấy chính là sẽ xảy ra không lâu sau đó.
Đó là khi Kiếm Tổ về già, bị ảnh hưởng bởi thuyết “Nguyên Khấu đều bắt nguồn từ văn hóa nhân loại, chỉ cần tiêu diệt triệt để văn hóa nhân loại thì Nguyên Khấu cũng sẽ biến mất theo”. Và sau đó, dưới sự ủng hộ của phần lớn nhân loại lúc bấy giờ, đã phát động hành động đại phá diệt văn hóa, khiến cho gần như 99.99% văn hóa và lịch sử của nhân loại đều biến mất. Hậu thế chỉ có thể tìm kiếm chân tướng sự việc trong những tàn tích còn sót lại đó.
Dựa theo tính toán thời gian, hành động đại phá diệt văn hóa gần như là chuyện xảy ra năm năm sau nội dung cốt truyện của phó bản này. Nếu quả thật như vậy, thì luận điểm về việc Nguyên Khấu đến từ văn hóa nhân loại này hẳn là đã phổ biến trong lòng mọi người và bắt đầu âm ỉ lan truyền.
Không có bất kỳ cuộc vận động cách mạng nào liên quan đến cả quốc gia, thậm chí toàn thể nhân loại, có thể bắt đầu trong thời gian cực ngắn. Đặc biệt là khi cuộc vận động cách mạng này có ý đồ tiêu diệt tất cả văn hóa hiện có của nhân loại, thì nhất định phải nhận được sự ủng hộ chân thành từ phần lớn nhân loại. Nếu không thể nhận được sự ủng hộ chân thành từ phần lớn nhân loại, thì văn hóa căn bản không thể bị tiêu diệt đến mức tàn bạo như vậy... Bởi vì văn hóa tồn tại trong ký ức con người, chỉ cần nhân loại truyền miệng cho nhau, văn hóa vẫn có thể được lưu giữ.
Trên thực tế, cuộc vận động đại phá diệt văn hóa này đã đạt hiệu quả vô cùng hoàn hảo, điều này hiển nhiên là nhờ sự ủng hộ của phần lớn nhân loại. Để làm được điều này, nhất định phải khiến tất cả nhân loại tin rằng văn hóa nhân loại chính là cội nguồn sản sinh Nguyên Khấu. Điều này cần thời gian, cần một khoảng thời gian dài. Bạch Liên giáo từ thời Phương Tịch đã âm thầm tuyên truyền suốt 150 năm mới cuối cùng thu hút đủ tín đồ để nổi dậy tạo phản. Còn chuyện đại phá diệt văn hóa, một việc rõ ràng có độ khó cao hơn, cho dù được giai cấp thống trị toàn lực phối hợp, thì ít nhất cũng cần hai mươi năm ấp ủ và nung nấu mới thành.
Nếu sách sử ghi chép là chân thật, và đại phá diệt văn hóa sẽ chính thức bắt đầu năm năm sau, thì lúc này quan niệm cốt lõi "Nguyên Khấu đến từ văn hóa" này hẳn đã được truyền bá rộng rãi trong nhân loại và cầm kiếm giả. Không nói là mọi người đều tin tưởng quan điểm này, thì ít nhất cũng phải mọi người đều biết quan điểm này... Điều này giống như việc mỗi người Trung Quốc đều biết "Kính già yêu trẻ là mỹ đức truyền thống của dân tộc Trung Hoa" vậy.
Vì vậy Cố Hàn nhìn chằm chằm biểu cảm của Vương Chí Cường, muốn xem thử cầm kiếm giả cấp danh kiếm này có rõ ràng về quan điểm đó hay không.
“Biết chứ!” Vương Chí Cường gật gật đầu, điều này làm Cố Hàn thở phào nhẹ nhõm, xem ra sách sử của nhân loại ít nhất cũng có phần nào sự thật. Nhưng không đợi một giây sau, Vương Chí Cường liền tát mạnh vào mặt Cố Hàn một cái (theo nghĩa bóng).
“Anh nói đây là quan điểm của Cứu Thục Hội đúng không!” Vương Chí Cường hơi kinh ngạc nhìn Cố Hàn chớp mắt: “Đề đốc huynh đệ, sao huynh lại hứng thú với những chuyện này thế? Cứu Thục Hội chỉ là một tổ chức nhỏ bé mà thôi, nếu không phải vợ con của huynh đệ tôi làm công nhân vệ sinh trong nghị viện của bọn họ, thì ai lại thèm quan tâm đến quan điểm của loại tổ chức nhỏ bé này chứ? Cái gì mà Nguyên Khấu đến từ văn hóa nhân loại, đúng là lời nói vô căn cứ, chủ nghĩa duy tâm chết tiệt!”
“Tuy nhiên, tôi nghe nói Kiếm Ủy Hội đã bắt đầu để mắt đến những thuyết pháp này, còn Phong Kỷ Ủy cũng chuẩn bị bắt giữ những kẻ tung tin đồn mê hoặc quần chúng này. Nghe nói công trư��ng kiến trúc ở thành Jerusalem đang thiếu công nhân, những kẻ này đi đến đó thì vừa vặn, dù sao cũng xem như cống hiến cho nhân loại, còn hơn ngồi không ở nhà xả pháo nhiều!” Vương Chí Cường vừa nói vừa liếc nhìn Cố Hàn, hiển nhiên một nửa lời hắn nói là để Cố Hàn nghe, hy vọng Cố Hàn đừng lầm đường lạc lối mà tin vào những tà giáo dị đoan này.
“Thì ra là vậy! Cái tên này quả thực cần bị tóm lại!” Cố Hàn thản nhiên nói, trên mặt không biểu lộ bất kỳ thay đổi cảm xúc nào. Nhưng trong lòng Cố Hàn lại như cuồng phong bão táp. Lần này thì hay rồi, ngay cả tính chân thực của cuộc đại phá diệt văn hóa cũng bị đưa vào phạm trù nghi ngờ. Nếu tất cả những điều này đều là thật, thì điều này cho thấy toàn bộ lịch sử nhân loại đã bị một thế lực khổng lồ bóp méo.
Thế lực bóp méo này mạnh mẽ đến mức, ngay cả những tư liệu cấp SSS của Kiếm Ủy Tổng Hội mà Cố Hàn từng được phép đọc khi còn là người nắm quyền lực cao nhất Dự Chương Thị cũng đã bị bóp méo từ đầu đến cuối… Không chừng trên thế giới này đã chẳng còn chân tướng lịch sử nào được lưu truyền, tất cả những gì còn lại chỉ là vài ba sự giả tạo nực cười mà thôi.
“Hy vọng mọi thứ xảy ra trong phó bản này đều là giả đi!” Cố Hàn chỉ có thể tự trấn an mình như vậy.
——————————————
“Chúng ta đi Chuột Cung đi!” Cố Hàn hít một hơi thật sâu, chủ động kết thúc cuộc trò chuyện có thể làm lung lay ba quan của mình bất cứ lúc nào này, rồi cùng Vương Chí Cường tiến đến trước cổng Chuột Cung.
Chuột Cung, đúng như tên gọi của nó, có tạo hình mang đậm nét đặc sắc cổ điển Trung Quốc, nhưng đồng thời lại giống hệt một con chuột quen thuộc. Chuột Cung như một con chuột khổng lồ nằm trên mảnh đất này, cánh cổng của nó chính là nơi nối liền với thân chuột.
Có thể thấy, Kiếm Tổ đại nhân vẫn có chút thú vui quái gở. Ngoại trừ Đệ Nhất Cung trong Ma Thiên Thập Nhị Cung, mười một cung điện còn lại đều giống Chuột Cung, mang những cái tên nghe có vẻ vô nghĩa.
“Người muốn tham gia tuyển chọn chỉ cần tự mình vào cung, đứng mà ra thì thắng, nằm mà ra thì bại.” Đây là một câu nói được khắc bên cạnh cổng Chuột Cung, cũng là quy tắc của toàn bộ Ma Thiên Thập Nhị Cung. Chỉ cần ngươi có bản lĩnh đứng mà bước ra, ngươi chính là người chiến thắng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang đến những trải nghiệm đọc thú vị nhất cho bạn.