(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1381 : Vô gian hành lang
Suốt một tháng trời! Ròng rã một tháng! Cố Hàn vẫn luôn bước đi trong Vô Gian Hành Lang. Trong suốt khoảng thời gian một tháng này, hắn không ngừng tiến về phía trước, đừng nói là gặp bất kỳ ai, ngay cả một chút thay đổi cảnh vật cũng chưa từng thấy, thứ hắn nhìn thấy vĩnh viễn chỉ là hành lang liên miên bất tận.
Những ai từng trải qua quân ngũ ��ều biết, hình phạt thống khổ nhất không phải là thể phạt, thậm chí ngay cả xử bắn cũng không phải, hình phạt thống khổ nhất thực sự chính là biệt giam. Giam người trong một căn phòng u ám, ngoại trừ ba bữa ăn mỗi ngày, không ai nói chuyện với hắn, hắn ngoài việc nằm trên giường ra, chẳng làm được bất cứ điều gì. Ngay cả một quân nhân thép, sau bảy ngày bị giam, cũng sẽ trở nên hoảng loạn, chỉ cần có người chịu nói với hắn một câu, hắn sẵn lòng đánh đổi tất cả. Bởi vậy, trong quân đội không thể nào nuôi dưỡng thói cứng đầu, chỉ cần bị cấm đoán bảy ngày, người đó sẽ bị mài mòn hoàn toàn mọi góc cạnh, trở nên vô cùng vâng lời.
Nhưng sự tra tấn trong Vô Gian Hành Lang này còn tàn khốc hơn cả biệt giam. Dù bị giam bao lâu, ngươi cũng sẽ có một thời hạn nhất định, có thể trong cuộc sống tẻ nhạt vô tận mà chờ mong kỳ hạn đó kết thúc. Nói đơn giản, là vẫn còn chút hy vọng. Thế nhưng Cố Hàn lại khác. Từ khi bước vào Vô Gian Hành Lang, theo lý mà nói Cố Hàn đã vĩnh viễn mất đi cơ hội rời khỏi nơi này. Cố Hàn sẽ mãi mãi bị giam cầm trong Vô Gian Hành Lang, giống như Artoria mấy trăm năm trước vậy. Chỉ cần nghĩ đến điều này, e rằng tất cả mọi người đều muốn phát điên.
Bất quá Cố Hàn thì không hề như vậy. Trong suốt một tháng này, hắn chẳng những không có bất kỳ dấu hiệu phát điên nào, ngược lại tinh thần của hắn vô cùng tốt, thỉnh thoảng còn nở nụ cười, không hề giống một người bị nhốt một tháng tại nơi kinh khủng này.
Lý do rất đơn giản, bởi vì Cố Hàn không phải không chuẩn bị khi bước vào Vô Gian Hành Lang. Thực tế, Cố Hàn đã đoán được Vô Gian Hành Lang nhất định là một nơi vô cùng nhàm chán và trống rỗng, nên hắn đã sớm có sự chuẩn bị.
Cố Hàn đã vét sạch tất cả tiệm sách ở Yến Kinh, mỗi loại sách thực thể đều mua một bản, đặt vào túi không gian của mình. Ngoài ra, hắn còn thông qua thiết bị cầm tay tải xuống hàng chục vạn cuốn tiểu thuyết mạng chất lượng cao phiên bản điện tử. Trong suốt một tháng này, mỗi khi cảm thấy hơi nhàm chán, Cố Hàn liền lấy ra một cuốn sách thực thể từ túi không gian, vừa bước đi vừa đắm chìm vào tình tiết tiểu thuyết, giết thời gian nhàm chán. Bởi vậy, dù Cố Hàn đã đi được một tháng trong Vô Gian Hành Lang, tinh thần hắn vẫn duy trì trạng thái khỏe mạnh, không bị thế giới nhàm chán này đánh gục.
Đáng nói hơn nữa là, mặc dù Cố Hàn đã chuẩn bị rất nhiều đồ ăn, đủ dùng trong hơn một trăm năm. Nhưng trong thế giới Vô Gian Hành Lang, sinh linh không còn nhu cầu đối với thức ăn nữa.
Trong suốt một tháng này, Cố Hàn không hề cảm thấy đói bụng. Ban đầu, hắn còn tưởng đó là ảo giác của mình, cho rằng cơ thể vẫn cần thức ăn. Bởi vậy, khi Cố Hàn cố ép bản thân ăn đủ ba bữa cơm, dạ dày cuối cùng không thể nhét thêm bất kỳ đồ ăn nào nữa, tất cả đều bị Cố Hàn nôn ra hết. Mãi đến lúc này Cố Hàn mới tin rằng, trong thế giới Vô Gian Hành Lang, con người không cần thức ăn.
"Thế nhưng, như vậy cũng tốt! Nếu không cần thức ăn mà vẫn có thể sống sót, thì khả năng Artoria sống sót càng cao!" Cố Hàn mừng rỡ nói.
"Chàng trai! Chàng trai!" Cố Hàn cũng không biết mình đã trải qua bao lâu thời gian trong Vô Gian Hành Lang, bỗng nhiên bên tai truyền đến một trận tiếng hô hoán cực kỳ phấn khích. Rất nhanh, Cố Hàn liền phát hiện một bóng người đang lao nhanh về phía mình... Nếu không phải cảm nhận được không hề có ác ý từ bóng người này, thì Cố Hàn đã rút kiếm đâm xuyên người đó rồi!
"Tốt quá rồi! Đợi ròng rã ba năm, cuối cùng cũng gặp được một người sống!" Bóng người đó lập tức ôm chầm lấy chân Cố Hàn, bỗng nhiên bật khóc, nước mắt rất nhanh đã làm ướt ống quần Cố Hàn, mà đối phương vừa khóc vừa hỏi dồn dập.
"Thì ra là Cố Hàn ngươi! Tuyệt vời quá thể! Ngươi chắc chắn vẫn còn rất nhiều tiểu thuyết mới, phải không? Hai chúng ta mau đổi cho nhau đi! Kể từ lần chia tay trước của chúng ta, ta đã thu thập được bảy cuốn tiểu thuyết hoàn toàn mới, chúng ta lập tức trao đổi được không...?" Đối phương thao thao bất tuyệt nói, miệng hắn có thể tuôn ra hàng trăm chữ mỗi phút, khiến Cố Hàn không có cơ hội chen lời, chỉ đành mặc kệ đối phương cứ thế ôm lấy chân mình.
Mãi đến nửa giờ sau, đối phương mới thả chậm ngữ tốc, nhìn Cố H��n với vẻ khó chịu nói: "Chàng trai này, sao ngươi lại như vậy? Ta đã nói nhiều đến thế, mà ngươi chẳng đáp lại một lời nào, đây là thái độ gì vậy? Có phải cố tình lãng phí thời gian quý báu chúng ta được ở cạnh nhau không?"
"Cuối cùng ta cũng có thể nói chuyện rồi sao? Ngươi rốt cuộc là ai vậy? Tại sao ngươi lại biết tên của ta?" Cố Hàn thở dài một hơi. Hắn lần đầu tiên gặp người lắm lời đến thế, số lời hắn nói trong nửa canh giờ này có lẽ còn nhiều hơn cả số lời mình nói trong suốt một năm qua. Điều khiến Cố Hàn kinh ngạc hơn cả là, người đàn ông trước mắt dường như biết hắn, thậm chí còn chủ động gọi tên hắn, nhưng Cố Hàn hoàn toàn khẳng định mình chưa từng gặp qua người đàn ông này. Vậy tại sao hắn lại tỏ ra vô cùng quen thuộc với mình đến vậy?
"Ngươi không biết ta ư?" Người đàn ông kia kinh ngạc nhìn Cố Hàn, suy tư tại chỗ một lát rồi đột nhiên nắm chặt tay nói: "Này ngươi, đây không phải là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau đâu nhỉ!"
"Đây đương nhiên là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau!" Cố Hàn càng thêm khó hiểu. Rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì thế này? Chẳng lẽ người đàn ông này là kẻ điên sao?
"Không không không không... Đây không phải lần đầu chúng ta gặp nhau... Không đúng, nói thế cũng không phải... Nói chính xác thì, đây là lần đầu tiên ngươi gặp ta, nhưng không phải lần đầu tiên ta gặp ngươi!" Người đàn ông này nhanh chóng nói.
"Phiền ngươi nói rõ hơn một chút được không?" Cố Hàn nhíu mày nhìn người đàn ông trước mắt nói. Cố Hàn thực sự không hiểu người đàn ông này rốt cuộc đang nói gì.
"Ngươi muốn biết chân tướng sự việc phải không? Ngươi muốn biết tại sao đây là lần đầu tiên ngươi gặp ta, mà lại là lần thứ tư ta gặp ngươi phải không? Ngươi còn muốn biết nhiều chuyện về Vô Gian Hành Lang này phải không!" Đối phương hưng phấn nói: "Chúng ta giao dịch nhé, ngươi cho ta một cuốn tiểu thuyết, ta sẽ trả lời ngươi một câu hỏi, mà lại mua hai tặng một, hai quyển tiểu thuyết có thể đổi được ba câu trả lời cho ba câu hỏi, món hời lớn đấy!"
"Tiểu thuyết?" Cố Hàn sửng sốt một chút, ban đầu còn chưa hiểu người đàn ông này nói tiểu thuyết để làm gì. Bất quá Cố Hàn dù sao cũng là người thông minh, rất nhanh liền phản ứng lại. Trong Vô Gian Hành Lang nhàm chán này, ngay cả một người ý chí kiên định như hắn cũng cần tiểu thuyết để giết thời gian nhàm chán, huống hồ những người khác sống ở nơi này. Trong Vô Gian Hành Lang, vì không cảm thấy đói khát, thức ăn không còn là nhu yếu phẩm nữa. Cái mà sinh mệnh thực sự cần là lương thực tinh thần, và là loại lương thực tinh thần đơn giản, tiện lợi, dễ mang theo nhất, có lẽ tiểu thuyết đã trở thành loại tiền tệ giao dịch cơ bản nhất trong Vô Gian Hành Lang.
Nhắc đến tiểu thuyết, Cố Hàn nhớ đến mình đã cất giữ trong túi không gian hàng chục vạn cuốn tiểu thuyết khác nhau sau khi vét sạch tất cả tiệm sách ở Yến Kinh. Trên mặt hắn nở một nụ cười, thế là từ túi không gian của mình lấy ra một cuốn tiểu thuyết có tên «Ma Nữ Tiêu Tiền Chỉ Nam». Đây là một cuốn tiểu thuyết Cố Hàn đã đọc xong, câu chuyện trong tiểu thuyết khá thú vị, chỉ là tác giả dường như vì không kiếm được tiền nên đã "thái giám" (ngừng viết), dùng để giao dịch với người đàn ông này thì thật vừa vặn!
"Cho ta!" Nhìn thấy Cố Hàn lấy ra một cuốn tiểu thuyết, người đàn ông đó lập tức kích động nhào tới, định giật lấy cuốn tiểu thuyết. Cố Hàn đương nhiên không thể để hắn toại nguyện, kiếm ý trong người lập tức ngưng tụ thành kiếm khí, tấn công vào yếu hại của đối phương.
Điều Cố Hàn không ngờ tới là, đối phương thế mà dùng một thân pháp cực kỳ quỷ dị tránh thoát kiếm khí của Cố Hàn, ngược lại, hai chưởng mang theo chưởng phong dày đặc ập tới. Nhưng đây chỉ là một kiếm tùy ý của Cố Hàn mà thôi. Thấy kiếm đó không hiệu quả, hắn lập tức vận bảy thành công lực, lần nữa tấn công về phía gã này.
Lần này, đối phương quả nhiên không thể né tránh một cách ung dung nữa, chỉ có thể lùi về sau để tránh kiếm khí của Cố Hàn. Nhưng cứ thế thì thế công của đối phương cũng bị chặn lại, hai bên lại trở về trạng thái ban đầu.
"Khá lắm, Cố Hàn, thì ra khi ngươi mới bước vào Vô Gian Hành Lang, thực lực đã biến thái đến vậy, chơi không vui chút nào!" Đối phương lầm bầm bất mãn. Sau trận giao chiến nhỏ vừa rồi, vẻ mặt Cố Hàn cũng trở nên vô cùng thận trọng. Thực lực của người này dù không bằng hắn, nhưng cũng tuyệt đối là cấp Nguyên Khấu đỉnh tiêm trụ cột. Hơn nữa, cặp chưởng pháp tay không của đối phương, dù không bằng «H���n Độn Kiếm Pháp» của mình, nhưng cũng chỉ cách cảnh giới Quy Tắc một bước mà thôi. Đối phương chỉ cần tiếp tục luyện như vậy, sớm muộn cũng có thể dựa vào đôi tay không đạt đến cảnh giới Quy Tắc, đến lúc đó sẽ lại có thêm một Nguyên Khấu cấp Hồng Hoang.
"Thôi! Không chơi với ngươi nữa, thời gian quý báu, chúng ta chỉ còn 20 phút là sẽ tách ra. Ngươi mau hỏi ta đi, rồi đưa tiểu thuyết cho ta!" Đối phương dứt khoát ngồi phịch xuống đất, lo lắng nói với Cố Hàn.
"Tại sao 20 phút nữa chúng ta lại phải tách ra? Hai chúng ta không thể cứ ở cùng nhau mãi sao?" Cố Hàn tò mò hỏi!
"Một vấn đề!" Đối phương giật phắt cuốn «Ma Nữ Tiêu Tiền Chỉ Nam» từ tay Cố Hàn, rồi vội vàng nhét vào trong bộ quần áo rách rưới của mình, và nhanh chóng giải thích: "Vô Gian Hành Lang ngoài việc vĩnh viễn không có điểm cuối, còn có một đặc tính khác là cứ mỗi khoảng một giờ, thời không sẽ lại bị vặn vẹo một lần. Khi đó, hai sinh mệnh khác nhau sẽ bị Vô Gian Hành Lang phân tán đến những nơi khác nhau."
"Bây giờ còn 20 phút nữa là đến lần vặn vẹo thời không kế tiếp, cho nên 20 phút nữa chúng ta nhất định sẽ tách ra... Thôi, thời gian không còn nhiều, ngươi mau hỏi câu hỏi tiếp theo đi!" Đối phương lo lắng thúc giục nói.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.