(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1168: Kỵ sĩ trưởng
"Này huynh đệ, vừa nãy chúng ta có phải đã hoa mắt không? Người vừa xuất hiện ở đây đúng là Các chủ đại nhân của Kiếm Các Dự Chương thị thật sao?" Sau khi Cố Huyên Duyên và Lộ Tây Hoa đi xa, một người lính gác ngỡ ngàng nói.
"Nói vớ vẩn gì thế, thông tin trên cá nhân phần cuối đã ghi rõ mười mươi, còn gì mà phải nghi ngờ chứ!" Một lính gác khác đáp.
"Nhưng mà, Các chủ Kiếm Các Dự Chương thị lừng lững thế kia, sao lại xuất hiện ở cứ điểm Dunkirk của chúng ta được? Chẳng phải tôi nghe nói Các chủ Kiếm Các phải luôn túc trực bảo vệ Kiếm Các, không thể rời khỏi khu căn cứ trong thời gian dài sao? Hơn nữa, nếu là một nhân vật lớn như Các chủ Kiếm Các ghé thăm, ít nhất Kỵ sĩ trưởng đại nhân của cứ điểm chúng ta cũng phải ra mặt tiếp đón chứ! Sao lại đến lén lút, cứ như một kiếm giả bình thường vậy." Người lính gác kia lại thắc mắc.
"Chắc là họ có nhiệm vụ bí mật gì đó!" Một lính gác khác đoán. "Nhưng mà, anh nói vậy lại nhắc tôi nhớ, chúng ta nhất định phải báo cáo tin tức này lên cấp trên."
Nói rồi, người lính gác này liền vào khu vực phiên trực để báo cáo tin tức về sự xuất hiện của Các chủ Kiếm Các Dự Chương thị. Còn người lính gác ở bên ngoài thì thầm tự nhủ: "Cô gái tên Cố Thi Hàm kia trông cũng quen mặt quá, cứ ngỡ như đã gặp ở đâu rồi!"
Không tốn quá nhiều công sức, họ đã thành công tiến vào cứ điểm Dunkirk. Mặc dù cứ điểm này mang đậm phong tình dị vực, nhưng đáng tiếc Cố Huyên Duyên hoàn toàn không có tâm trạng thưởng ngoạn cảnh đẹp. Nàng dẫn Lộ Tây Hoa tìm đến cục quản lý thiết bị định danh cá nhân bên trong cứ điểm Dunkirk để xin cấp lại.
Thế nhưng, vừa đến cửa cục quản lý thiết bị định danh cá nhân, một tình huống vô cùng khó xử đã xảy ra. Tại cửa ra vào của cục có dán hai tấm áp phích video động, trên đó không ngừng tuần hoàn chiếu đi chiếu lại hình ảnh những kẻ bị truy nã. Có khoảng mười mấy hình ảnh con người cứ lặp đi lặp lại trên áp phích, trong đó, hai hình ảnh dừng lại lâu nhất tự nhiên là của Cố Hàn và Cố Huyên Duyên.
"Tỷ tỷ, bây giờ phải làm sao đây? Chúng ta còn vào nữa không?" Cố Huyên Duyên vốn không hề che giấu dung mạo của mình. Nhan sắc của nàng hoàn toàn giống với trên áp phích video, ngay cả kiểu tóc cũng y hệt.
Vì vậy, khi Lộ Tây Hoa nhìn thấy tấm áp phích video này, cả người cô ấy liền trở nên vô cùng lo lắng, sợ thân phận của Cố Huyên Duyên sẽ bị bại lộ.
"Không sao cả! Chỉ cần có thông tin trên thiết bị đ��nh danh cá nhân, thì sẽ không có vấn đề gì hết!" Cố Huyên Duyên đầy tự tin nói. Đây cũng chính là lý do Cố Huyên Duyên ra sức muốn tạo dựng một thân phận định danh cá nhân mới.
Với sự phát triển của công nghệ đen, kỹ thuật chỉnh hình ngày càng hoàn thiện. Bất cứ ai cũng có thể dễ dàng thay đổi diện mạo thành một người khác, duy chỉ có DNA là không thể thay đổi được. Để tránh tình trạng giả mạo hoặc các trường hợp xấu khác, Tổng Hội Kiếm Ủy đã quy định cực kỳ rõ ràng: Họ chỉ chấp nhận thông tin trên thiết bị định danh cá nhân chứ không chấp nhận bản thân con người. Vì vậy, cho dù dung mạo của Cố Huyên Duyên không hề thay đổi, chỉ cần thông tin DNA không chỉ ra đó là thân phận của Cố Huyên Duyên, thì nàng sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào đáng kể.
Quả nhiên, ngay khi Cố Huyên Duyên vừa xuất hiện tại cục quản lý thiết bị định danh cá nhân, tất cả nhân viên bên trong lập tức rơi vào trạng thái hoảng loạn và cảnh giác cao độ. Thậm chí có vài người đã chuẩn bị báo cảnh sát.
Thế nhưng, khi Cố Huyên Duyên đưa ra bằng chứng đối chiếu thông tin cá nhân của mình với dữ liệu trong kho tài liệu, những nhân viên này cũng đành tin rằng người trước mắt không phải là Cố Huyên Duyên đang bị truy nã, mà là một thiếu nữ mười tám tuổi tên Cố Thi Hàm. Điều khiến họ kinh ngạc hơn nữa là, ngoài họ tên và một vài dữ liệu nhỏ khác, toàn bộ hồ sơ cá nhân của Cố Thi Hàm đều ở trạng thái được mã hóa. Hơn nữa, có vẻ cấp độ mã hóa này rất cao, ít nhất cũng đạt tới cấp SS.
"Xem ra cô gái tên Cố Thi Hàm này có thân phận không hề tầm thường, có lẽ là con gái của một nhân vật lớn nào đó!" Các nhân viên ngầm suy đoán, nhưng không một ai dám tưởng tượng Cố Thi Hàm lại là con gái ruột của cô gái hai mươi mốt tuổi khác đang đứng trước mặt họ... Mặc dù chỉ là "con gái ruột" trên giấy tờ.
Dù trong lòng vẫn còn đầy nghi hoặc không dứt, nhưng tài liệu dữ liệu "thật như đếm" đã bày ra trước mắt họ. Các nhân viên cục quản lý thiết bị định danh cá nhân không còn lời nào để nói, chỉ đành bắt đầu làm thủ tục cấp lại thiết bị định danh cá nhân cho Cố Huyên Duyên theo đúng quy trình.
Rất nhanh sau đó, một thiết bị định danh cá nhân hoàn toàn mới với hoa văn và phong cách đặc trưng của London đã xuất hiện trên cổ tay Cố Huyên Duyên. Điều này cũng có nghĩa là Cố Huyên Duyên một lần nữa thoát khỏi tình trạng "cô hồn dã quỷ" không có thân phận, và trở thành một người có danh tính chính thức.
"Đi thôi!" Hoàn thành xong nhiệm vụ, Cố Huyên Duyên dẫn Lộ Tây Hoa chuẩn bị rời khỏi cục quản lý thiết bị định danh cá nhân ngay. Nhưng không ngờ, khi hai người vừa bước đến cửa, một gã tráng hán cao lớn đã chặn đứng trước mặt họ.
"Kỵ sĩ trưởng đại nhân!" Thấy gã tráng hán đứng chặn ở cửa, các nhân viên cục quản lý thiết bị định danh cá nhân vội vàng kêu lên.
Nghe thấy danh xưng Kỵ sĩ trưởng, lòng Cố Huyên Duyên chợt sáng. Kỵ sĩ trưởng là một loại quân chức đặc hữu của London thị, đồng thời cũng chỉ những kiếm giả cấp Linh kiếm mới có thể nắm giữ. Không chút nghi ngờ, gã tráng hán trước mắt này chính là thủ lĩnh tối cao của cứ điểm Dunkirk.
"Nghe tin Các chủ Kiếm Các Dự Chương thị đã quang lâm cứ điểm Dunkirk của chúng tôi, nhưng tại hạ chưa kịp ra cửa thành nghênh đón, thật là thất lễ, xin Các chủ thứ lỗi!" Vị Kỵ sĩ trưởng này đấm một cái vào ngực mình, sau đó cúi người chào Lộ Tây Hoa.
Mặc dù không rõ vị Kỵ sĩ trưởng này có thật tâm làm lễ hay không, nhưng động tác của hắn không nghi ngờ gì là vô cùng chuẩn mực, không thể chê vào đâu được.
"Có lễ!" Lộ Tây Hoa trong lòng hoảng hốt, định đáp lễ vị Kỵ sĩ trưởng này, nhưng liền bị Cố Huyên Duyên phía sau kéo lại, lúc này mới chợt tỉnh ngộ. Nàng là Các chủ Kiếm Các Dự Chương thị. Trong lòng, việc đáp lễ vị Kỵ sĩ trưởng này có thể không đáng kể, nhưng trong một buổi gặp mặt chính thức lần đầu thế này, nàng tuyệt đối không thể đáp lễ, nếu không sẽ làm mất thể diện của Dự Chương thị.
"Ha ha!" Thấy phản ứng của Lộ Tây Hoa, vị Kỵ sĩ trưởng này nhíu mày lại, thân hình cao lớn tiến đến gần thêm một bước, mạnh mẽ ép Lộ Tây Hoa, người vốn đã sắp bước ra ngoài, phải lùi lại một bước.
"Không biết Các chủ Lộ Tây Hoa đến cứ điểm Dunkirk của ta có mục đích gì?" Kỵ sĩ trưởng bức người hỏi. "Tại hạ phụ trách phòng thủ cửa đông London thị, gánh vác trọng trách an nguy của London thị. Dù các hạ là Các chủ Kiếm Các Dự Chương thị, tại hạ vẫn cần hỏi rõ ràng để tiện bẩm báo lên Long Sư Kiếm Đế bệ hạ!"
"Chúng ta..." Bị khí thế bức người của đối phương ép bức, Lộ Tây Hoa theo bản năng định trả lời, nhưng lại bị Cố Huyên Duyên nắm lấy tay. Cố Huyên Duyên lạnh lùng nói: "Bí mật giữa Dự Chương thị và London thị, chỉ có Các chủ Kiếm Các London thị, Tổng Chủ tịch Kiếm Ủy, hoặc Long Sư Kiếm Đế bệ hạ mới có tư cách trao đổi với chúng ta. Những người không liên quan khác thì không cần bận tâm."
"Ngươi!" Cố Huyên Duyên nói vậy, vị Kỵ sĩ trưởng kia lập tức siết chặt nắm đấm đầy phẫn nộ, ánh mắt dò xét về phía nàng. Đây là lần đầu tiên hắn cẩn thận đánh giá dung mạo của đối phương, và sau đó, trong khoảnh khắc, hắn sững sờ, kinh ngạc thốt lên từ cái miệng rộng đầy ria mép: "Cố Huyên Duyên! Ngươi lại dám xuất hiện ở đây!"
"Hãy lau chùi mắt ngươi mà nhìn cho rõ, nếu không ta sẽ kiện ngươi tội vu khống!" Cố Huyên Duyên phẫn nộ nói.
"Không đúng... Ngươi chính là Cố Huyên Duyên, không thể sai được! Dung mạo của ngươi ta đều nhìn thấy mấy chục lần mỗi ngày, tuyệt đối không sai, ngươi chính là Cố Huyên Duyên!" Tâm trạng của vị Kỵ sĩ trưởng này lập tức trở nên vô cùng kích động, kích động đến mức dường như muốn bay lên trời, cứ như thể Cố Huyên Duyên là kẻ thù giết cha của hắn vậy.
"Ta đắc tội gì hắn sao? Hắn lại muốn nhìn mặt ta mấy chục lần mỗi ngày ư!" Sắc mặt Cố Huyên Duyên cứng đờ, nàng một lần nữa nhắc lại: "Ta không phải Cố Huyên Duyên, không tin ngươi hỏi những người này thì biết."
"Thật sao?" Kỵ sĩ trưởng ngẩng đầu nhìn về phía các nhân viên. Và các nhân viên kia lập tức gật đầu nói: "Vị cô nương này nói không sai, nàng không phải tiểu thư Cố Huyên Duyên, nàng tên Cố Thi Hàm. Chúng tôi vừa làm thủ tục cấp lại thiết bị định danh cá nhân cho nàng, điểm này không sai được."
"Ngươi thật sự không phải tiểu thư Cố Huyên Duyên?" Vị Kỵ sĩ trưởng này lộ ra vẻ mặt hơi cúi đầu ủ rũ, lẩm bẩm: "Đáng tiếc... Đáng tiếc... Đáng tiếc..."
"Được rồi, chúng ta có thể đi chưa! Chúng tôi đã hẹn kỹ với Long Sư Kiếm Đế bệ hạ, phải đến London thị trước chiều mai để tiến hành đàm phán. Ngươi mau tránh đường đi, chúng tôi cần lập tức đến b���n tàu để tới London thị!" Cố Huyên Duyên sốt ruột nói.
Đương nhiên, đây hoàn toàn là Cố Huyên Duyên mượn oai hùm. Nàng từ đầu đến cuối chưa hề thương lượng điều gì với Long Sư Kiếm Đế, càng không có chuyện hẹn gặp vào chiều mai. Chỉ có điều, Cố Huyên Duyên tin chắc rằng vị Kỵ sĩ trưởng này sẽ không đi xác nhận lại điều đó với Long Sư Kiếm Đế.
Quả nhiên, vị Kỵ sĩ trưởng này đã tin Cố Huyên Duyên một cách dễ dàng. Việc Các chủ Kiếm Các Dự Chương thị đột nhiên xuất hiện ở đây, bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ nghĩ rằng giữa đối phương và cấp cao của mình chắc chắn có cuộc mật đàm nào đó, và việc gặp mặt ngay lập tức cũng là lẽ dĩ nhiên.
Chỉ có điều, đối phương dường như vẫn không muốn để Cố Huyên Duyên và Lộ Tây Hoa rời đi. Hắn dùng thân hình hùng tráng của mình che chắn ở cửa, tâm trạng vẫn có chút phấn khởi mà nói: "Thế này đi! Trời hôm nay cũng không còn sớm nữa, hai vị cứ ở lại cứ điểm Dunkirk một đêm, sáng sớm mai ta sẽ mở du thuyền riêng đưa hai vị đến London thị, đảm bảo hai vị có thể tới London thị trước chiều mai!"
"Rốt cuộc tên này đang che giấu tâm tư gì trong lòng?" Cố Huyên Duyên nhận ra, dù đối phương đang nói chuyện với Lộ Tây Hoa, nhưng ánh mắt hắn lại luôn dán chặt vào người nàng, cứ như thể nàng còn quan trọng hơn cả Các chủ Kiếm Các Dự Chương thị gấp nhiều lần. Điều này khiến Cố Huyên Duyên trong lòng dấy lên một linh cảm chẳng lành.
"Nhất định phải lập tức rời khỏi nơi này!" Cố Huyên Duyên thầm nghĩ. Nhưng vị Kỵ sĩ trưởng khổng lồ đó quả thật đang chắn ngay cửa. Nếu không nghĩ cách đẩy hắn ra, Cố Huyên Duyên và Lộ Tây Hoa đừng hòng rời khỏi cục quản lý thiết bị định danh cá nhân.
"Tránh ra!" Cố Huyên Duyên cũng lười kiêng dè gì nữa. Một tay nàng trực tiếp đặt lên bụng vị Kỵ sĩ trưởng kia. Vị Kỵ sĩ trưởng này còn chưa kịp phản ứng điều gì xảy ra thì đã cảm thấy bụng mình trúng một cú va chạm kịch liệt. Ngay sau đó, cả người hắn bay xa mười mấy mét, đâm thẳng vào căn nhà đối diện đường, khiến khối kiến trúc khá kiên cố đó cũng bị nứt toác vài chỗ.
"Chúng ta ��i!" Cố Huyên Duyên chẳng thèm để tâm đến vị Kỵ sĩ trưởng đang rên rỉ ở một bên, dắt Lộ Tây Hoa ngang nhiên rời đi.
"Ta tra được rồi, hắn tên Phân Tranh Kiếm Linh, là Kỵ sĩ trưởng của cứ điểm Dunkirk!" Lộ Tây Hoa chợt nói. Hóa ra nãy giờ nàng vẫn luôn tra cứu thông tin của vị Kỵ sĩ trưởng này.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.