(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 1169: Màu trắng du thuyền
"Sao lại thế này?" Nhìn bến tàu trống hoác, Lộ Tây Hoa buông tiếng kinh hô đầy không cam lòng. Khi Lộ Tây Hoa và Cố Huyên Duyên chạy tới bến tàu ở cứ điểm Dunkirk, chuẩn bị lên tàu đi London, thì nhân viên trên bến đành bất đắc dĩ nói với Lộ Tây Hoa rằng chuyến tàu cuối cùng trong ngày đã khởi hành, và hiện tại toàn bộ cứ điểm Dunkirk không còn chuyến tàu nào đi London nữa.
"Trên này chẳng phải ghi rõ chuyến tàu cuối cùng là 5 giờ chiều sao?" Lộ Tây Hoa chỉ vào bảng thông báo cạnh bến tàu, bất mãn hỏi. "Hiện tại mới 4 giờ rưỡi chiều, sao chuyến tàu cuối cùng đã không còn?"
"Thưa quý khách, ngài không biết đó thôi, tình huống hôm nay có chút đặc biệt. Ba chiếc tàu đồng thời gặp sự cố, hiện đang được sửa chữa trong xưởng đóng tàu, thế nên chuyến cuối cùng đành phải hủy bỏ!" Người nhân viên cười khổ nói.
Cố Huyên Duyên lạnh nhạt dõi theo tất cả. Nàng đâu phải kẻ ngốc, với khoa học kỹ thuật hiện tại của nhân loại, một chiếc tàu hỏng nhiều nhất một ngày là có thể sửa chữa xong. Nói cách khác, ba chiếc tàu này đều bị hỏng trong cùng một ngày. Trong một ngày mà ba chiếc tàu cùng lúc hư hỏng, lại vừa khiến mình và Lộ Tây Hoa không thể đến London, sự trùng hợp như vậy chẳng phải quá mức sao? Người ngốc cũng thừa hiểu, ắt hẳn có một bàn tay đen đứng sau giật dây.
"Chiếc thuyền kia chắc không hỏng chứ? Chúng ta có thể đi chiếc thuyền đó không?" Lộ Tây Hoa chỉ vào một chiếc du thuyền màu tr��ng tinh trông cực kỳ xa hoa ở đằng xa trên bến tàu. Người nhân viên đó khó xử lắc đầu: "Đó là du thuyền riêng của kỵ sĩ trưởng chúng tôi, không có sự cho phép của kỵ sĩ trưởng, bất cứ ai cũng không thể sử dụng chiếc du thuyền đó!"
"Ồ! Kính chào Các chủ Lộ Tây Hoa, có chuyện gì vậy?" Đúng lúc này, vị kỵ sĩ trưởng của cứ điểm Dunkirk, Kiếm linh Phân Tranh đồng chí, vừa vặn xuất hiện bên cạnh Lộ Tây Hoa và Cố Huyên Duyên, nho nhã lễ độ hỏi.
"Bẩm kỵ sĩ trưởng đại nhân! Hôm nay bến tàu phát sinh một chút sự cố bất ngờ, chuyến tàu cuối cùng không thể khởi hành, nên hai vị đại nhân đây có lẽ hơi khó hiểu ạ!" Người nhân viên bến tàu chủ động nói.
"Ồ!" Vị kỵ sĩ trưởng đó lập tức rất bất mãn vỗ vai người nhân viên, khiển trách: "Các cậu làm việc kiểu gì vậy? Sao lại bất cẩn, tắc trách đến thế? Sao lại để xảy ra vấn đề như thế này? Làm lỡ công việc của Các chủ Lộ Tây Hoa thì sao? Tôi thấy tháng này tiền thưởng của các cậu cũng đừng mơ mà nhận, toàn bộ sẽ bị trừ để làm tiền an ủi cho những cô nhi qu��� phụ kia!"
"Vâng!" Mấy người nhân viên đó vẻ mặt khổ sở đáp.
Sau khi xử phạt cấp dưới của mình, Kiếm linh Phân Tranh lại lần nữa tiến đến gần Cố Huyên Duyên, mặt đầy áy náy nói: "Chuyện lần này thật sự rất bất tiện, đều là do chúng tôi làm việc chưa được chu đáo. Hay là tối nay tôi làm chủ, mời mọi người ở cứ điểm Dunkirk dùng bữa với món ăn chính thống của Anh, sau đó xin mời hai vị tối nay nghỉ lại phủ Thành chủ của tôi một đêm, sáng sớm mai tôi sẽ tự mình đưa quý vị đi London, được không ạ!"
Ít nhất phải thừa nhận, về mặt thái độ, Kiếm linh Phân Tranh này quả thực rất xuất sắc và làm người ta hài lòng, so với thái độ khi hắn chặn ở cửa Cục Quản lý Quỹ cá nhân lúc nãy thì đúng là khác một trời một vực.
"Kỵ sĩ trưởng đại nhân lại tùy tiện trừ đi tiền thưởng một tháng của người ta như vậy, có phải hơi quá đáng không ạ?" Cố Huyên Duyên dường như đang thay mấy người nhân viên đó lên tiếng bất bình.
"Nơi này là đâu chứ, mấy người nhân viên này tự mình làm việc không đến nơi đến chốn, cũng không đủ cẩn thận, chuyên tâm, đã làm sai thì đương nhiên phải bị xử phạt!" Kiếm linh Phân Tranh hiển nhiên nói.
"Nhưng ba chiếc tàu này sở dĩ bị hư hỏng, chẳng phải do kỵ sĩ trưởng đại nhân ra lệnh sao?" Cố Huyên Duyên trong miệng bỗng buột miệng nói ra một câu như vậy.
"Sao cô biết là tôi... Khụ khụ... Tiểu thư Cố Thi Hàm, cô không thể nói bừa nha, những chiếc tàu này đều là tài sản của cứ điểm Dunkirk chúng tôi, làm sao tôi có thể cố ý làm hư hỏng những chiếc tàu này được chứ!" May mà Kiếm linh Phân Tranh phản ứng nhanh, nếu không thì đã bị Cố Huyên Duyên dắt mũi rồi.
"Hừ!" Dù sao không có bất kỳ chứng cứ, Cố Huyên Duyên cũng không dây dưa thêm về vấn đề này, mà trực tiếp chỉ vào chiếc du thuyền màu trắng của Kiếm linh Phân Tranh nói: "Tại sao phải sáng sớm mai mới xuất phát? Kỵ sĩ trưởng đại nhân có thể làm phiền ngài vất vả một chút, hiện tại đưa chúng tôi đi London luôn được không?"
"Hiện tại..." Kiếm linh Phân Tranh mặt cứng đờ, ngừng một lúc lâu mới nói: "Khởi hành ngay bây giờ e rằng sẽ có chút nguy hiểm... Nếu khởi hành ngay bây giờ, thời gian đến London sẽ gần mười giờ tối, ngài cũng biết, đi vào ban đêm có thể sẽ gặp phải một vài nguy hiểm không lường trước được, biết đâu sẽ có một vài nguyên khấu hải tộc tấn công chúng ta... Hơn nữa tôi còn một số công việc ở cứ điểm chưa hoàn thành, tối nay phải làm thêm giờ mới được!"
"Hóa ra là như vậy!" Cố Huyên Duyên gật đầu. "Nếu kỵ sĩ trưởng đại nhân muốn làm thêm giờ, vậy chúng tôi cũng không dám quấy rầy. Tôi và Các chủ Lộ Tây Hoa sẽ tự tìm chỗ ăn ngủ, không phiền kỵ sĩ trưởng đại nhân bận tâm!"
Cố Huyên Duyên nói xong, liền kéo Lộ Tây Hoa chuẩn bị rời đi.
"Thôi... thế thì... thôi được rồi... thôi được rồi... Chúng ta khởi hành ngay bây giờ chẳng phải được sao!" Kiếm linh Phân Tranh vốn định mạnh mẽ giữ Cố Huyên Duyên lại không cho nàng rời đi, nhưng nhớ lại việc mình vừa bị Cố Huyên Duyên đánh bay ra ngoài chỉ bằng một chưởng nhẹ nhàng ở cửa Cục Quản lý Quỹ cá nhân, toàn thân không khỏi rùng mình, chỉ đành đổi giọng nói.
"Vậy thì phiền kỵ sĩ trưởng đại nhân!" Cố Huyên Duyên hài lòng mỉm cười, nụ cười xinh đẹp như gió xuân bao phủ khắp đại địa, khiến kỵ sĩ trưởng đại nhân của chúng ta cả người như si như say.
"Đây chính là biển sao! Thật đẹp quá! Đây là lần đầu tiên ta tận mắt nhìn thấy biển đấy!" Lộ Tây Hoa và Cố Huyên Duyên đứng ở mũi chiếc du thuyền trắng, tựa vào lan can ngắm nhìn biển xanh bao la, sóng nước lấp loáng vô tận.
Là một thành phố nội địa, Dự Chương thị cách biển tới hơn một nghìn ki-lô-mét. Dọc theo tuyến đường này, đủ loại nguyên khấu và vô vàn nguy hiểm tràn ngập, thế nên trừ một số Cầm kiếm giả của Dự Chương thị ra, 99.5% người dân ở Dự Chương thị cả đời chưa từng thấy biển thật, chỉ thấy qua trong game hoặc trên TV. Ngay cả những bộ phim truyền hình có liên quan đến chủ đề biển cả, tất cả bối cảnh biển trong đó đều là do máy tính dựng lên, căn bản không phải cảnh biển quay thực tế, bởi vì căn bản không có đoàn làm phim nào đủ khả năng và lá gan để mang theo một nhóm lớn người ra biển quay thực cảnh phim truyền hình cả.
Tuy L��� Tây Hoa đã trở thành Cầm kiếm giả hơn ba năm, nhưng trong hơn ba năm đó, nàng hầu như chưa từng rời khỏi Dự Chương thị. Vì thế đây vẫn là lần đầu tiên trong đời nàng nhìn thấy biển cả mà mình khao khát bấy lâu nay. Vào khoảnh khắc này, Lộ Tây Hoa hoàn toàn say đắm trong khung cảnh biển đẹp mê hồn này.
"Nếu không phải nhờ sư phụ, e rằng cả đời này ta sẽ chẳng có cơ hội nhìn thấy biển thật!" Sau khi say đắm, trong đầu Lộ Tây Hoa bỗng hiện lên gương mặt Cố Hàn, đồng thời trong lòng dâng lên lòng biết ơn sâu sắc. Nếu không phải Cố Hàn thu Lộ Tây Hoa làm đồ đệ, mà thanh kiếm thiên sứ hai cánh lại giấu ở Yến Kinh thị xa xôi, thì với tính cách an phận thủ thường của Lộ Tây Hoa, e rằng nàng cả đời này cũng không có cơ hội trở thành một Cầm kiếm giả, cũng sẽ không có cơ hội nhìn thấy biển cả đang ầm ầm sóng dậy này.
"Huyên Duyên tỷ tỷ, trước đây tỷ đã thấy biển chưa?" Lộ Tây Hoa bỗng nhiên quay sang Cố Huyên Duyên bên cạnh tò mò hỏi.
"Ta ư?" Cố Huyên Duyên suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Đây cũng là lần đầu tiên ta thấy biển!"
"Hắc! Hai vị tiểu thư xinh đẹp, có muốn uống một chén sâm panh ngọt ngào, thơm ngát không?" Kiếm linh Phân Tranh tay phải xách một chai sâm panh, tay trái cầm ba chiếc ly pha lê, vẻ mặt tươi cười tiến đến.
Lúc này Kiếm linh Phân Tranh đã cởi bỏ bộ kỵ sĩ phục dày cộp ban đầu trên người. Hay nói đúng hơn, trên người hắn chỉ mặc một chiếc quần soóc đi biển in hoa văn cây dừa, màu sắc sặc sỡ, trông rất thoải mái, cởi trần để lộ ra thân hình săn chắc với múi bụng sáu múi rõ nét, cùng đường nhân ngư góc cạnh. Vị kỵ sĩ trưởng này đã hoàn toàn thay đổi thành phong cách trang phục đi biển.
"Không..." Cố Huyên Duyên bản năng muốn từ chối, nhưng khóe mắt liếc nhìn một cái, thấy Lộ Tây Hoa môi bất giác nuốt nước bọt. Nhớ ra Lộ Tây Hoa cả đời này dường như chưa từng nếm thử mùi vị sâm panh, nàng liền sửa lời: "Được rồi, chúng tôi sẽ thử một chén!"
"Được rồi!" Kiếm linh Phân Tranh nhanh nhẹn rót đầy hai ly sâm panh cho Cố Huyên Duyên và Lộ Tây Hoa. Lộ Tây Hoa nhận lấy ly sâm panh, đầu tiên nàng khẽ nhấp môi một chút, ph��t hiện loại rượu này không gắt như mình tưởng tượng, liền từng ngụm nhỏ nhấp uống. Một ly sâm panh có lẽ phải mất năm, sáu phút nàng mới uống hết.
So với cử chỉ tao nhã của Lộ Tây Hoa, Cố Huyên Duyên thì phóng khoáng hơn nhiều, một ly sâm panh đầy ắp được nàng dốc thẳng xuống bụng. Vì tốc độ quá nhanh và sự ph��ng khoáng, đến nỗi có một chút sâm panh không thể chảy hết vào miệng Cố Huyên Duyên, liền theo cằm và cổ nàng trượt xuống, cuối cùng biến mất giữa đôi gò bồng đảo được áo che kín. Vệt sâm panh lấp lánh trượt dài đó làm nổi bật làn da bóng mịn, mềm mại của Cố Huyên Duyên, phát ra ánh sáng mê hoặc, quyến rũ, như ánh đèn neon bảy sắc lộng lẫy trong đêm vậy.
Kiếm linh Phân Tranh đột nhiên nuốt nước bọt cái ực, sau đó đổ cạn một ly sâm panh lớn vào bụng, mới miễn cưỡng dằn xuống cảm xúc đang trào dâng trong lòng.
"Trả lại ngươi!" Cố Huyên Duyên ném trả ly rượu cho Kiếm linh Phân Tranh. Khi hắn đang luống cuống tay chân đỡ lấy ly rượu, chợt nhận ra trên tay trái Cố Huyên Duyên đang nắm một thanh bảo kiếm sáng loáng, toát ra hàn quang.
"Kỳ quái!" Đến lúc này Kiếm linh Phân Tranh mới phát hiện ra, từ khi hắn nhìn thấy Cố Huyên Duyên, tay trái nàng vẫn luôn nắm chặt thanh bảo kiếm này, chưa từng buông ra.
"Tiểu thư Cố Thi Hàm! Kiếm Nương của ngài sao thế, sao vẫn cầm trên tay vậy? Sao ngài không phóng thích Kiếm Nương ra, sẽ thuận ti��n hơn nhiều chứ!" Kiếm linh Phân Tranh nói.
"Không được!" Cố Huyên Duyên lạnh lùng nói. "Chỉ cần thanh kiếm này ở trên tay ta, bất cứ thứ gì có ý đồ gây rối, ta đều có thể chém đứt nó ngay lập tức!"
Kiếm linh Phân Tranh hít vào một hơi khí lạnh, sau đó bản năng kẹp chặt hai chân lại.
Mọi nội dung dịch thuật trong câu chuyện này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.