(Đã dịch) Kiếm Ngạo Cửu Thiên - Chương 376: Trâu già gặm cỏ non
Tần Vân ngược lại không quá để tâm đến chuyện được Long Vũ Đế triệu kiến, chàng suy nghĩ một lát, rồi vẫn trả lại phô khế cho Yến Phương Phỉ: "Vậy thì làm phiền điện hạ rồi, tiền bạc nhiều ít không sao cả, điện hạ cứ tùy ý xử lý đi!"
Yến Phương Phỉ thản nhiên cười một tiếng, tựa hồ đã sớm đoán được Tần Vân sẽ nói như vậy.
Nàng tiếp nhận phô khế, nói: "Dùng Nguyệt Vân Phường đổi lấy hai viên Băng Ly Châu của ngươi, ta chắc chắn là đã chiếm tiện nghi rồi, nhưng ta đã nói với chưởng quỹ của ngươi, sẽ không để ngươi chịu thiệt đâu. Thật ra còn có người muốn mua viên Băng Ly Châu cuối cùng của ngươi, không biết ngươi có bằng lòng từ bỏ thứ mình yêu thích không?"
Tần Vân lắc đầu nói: "Đây là viên cuối cùng của ta, muốn giữ lại làm kỷ niệm, kính xin điện hạ thứ lỗi."
Yến Phương Phỉ cũng không có thất vọng, nhẹ nhàng cười nói: "Số Băng Ly Châu này của ngươi, e rằng ban đầu không chỉ có ba viên đâu nhỉ? Giám định sư trong nhà ta đã xem qua, nói rằng ba viên đều xuất phát từ đầu cùng một con Ly Long cổ xưa, chắc chắn còn có nhiều hơn nữa."
Đối phương đã có giám định sư tài giỏi như vậy, Tần Vân cũng không cần phải phủ nhận, bèn gật đầu nói: "Không sai, trước kia quả thật còn vài viên, nhưng ta đã tặng hết rồi, cho nên viên cuối cùng này ta mới không bán."
Trước đây, chàng căn bản không hề biết Băng Ly Châu trân quý đến nhường nào, nhưng dù có biết, chàng cũng sẽ như cũ tặng cho Tần Minh Châu, Liễu Thanh, Thủy Uyển Ngưng. Trái lại còn để Phương Tử Lăng chiếm tiện nghi, không công tặng nàng một viên.
Yến Phương Phỉ cười nói: "Có thể khiến Tần công tử đưa tặng Băng Ly Châu, chắc hẳn đó là nữ tử trong lòng sở ái của chàng rồi?"
Những lời này nàng nói rất nhẹ, lời lẽ mập mờ mang ý trêu chọc, khiến người nghe ai nấy đều cảm thấy nhũn cả xương.
Thế nhưng Tần Vân cũng ngây người, ánh mắt cổ quái nhìn vị Công Chúa quả phụ này một cái.
Yến Phương Phỉ là nữ tử thông tuệ nhường nào, lập tức nhận ra mình đã lỡ lời. Phải biết rằng Tần Vân vừa mới đưa cho nàng hai viên Băng Ly Châu, chẳng lẽ cũng là vì người trong lòng sở ái sao?
Trên khuôn mặt nàng lập tức hiện lên hai đóa hồng vân, kiều mỵ vô cùng liếc Tần Vân một cái, rồi quay đầu đi thưởng thức ca múa.
Tần Vân không khỏi cảm thấy buồn cười, cảm thấy vị Công Chúa này thật ra cũng khá thú vị.
Ca hát vẫn tiếp diễn, vũ điệu vẫn uyển chuyển, đêm dài từ từ trôi qua.
Yến hội chúc mừng kéo dài cho đến rất khuya mới kết thúc. Yến Lăng Vân được như nguyện, hứng thú cực cao, chàng thả lỏng tâm tình, cùng Tần Vân và mọi người thoải mái chén chú chén anh. Chàng cũng không cần dùng chân khí xua tan cảm giác say, cho đến cuối cùng, hứng chí đã tận, chàng say sưa ngã ngủ tại buổi tiệc.
Sau khi Yến Phương Phỉ rời đi, đột nhiên nàng đưa ra thỉnh cầu Tần Vân tiễn nàng một đoạn đường.
Người khác cũng sẽ không hoài nghi hai người có tư tình gì. Một vị là đệ tử Thiên Thành Kiếm Tông, một vị là Công Chúa cao cao tại thượng của đế quốc, vài ngày trước đây còn chưa từng quen biết, chắc chắn là Yến Phương Phỉ có chuyện muốn nói riêng với Tần Vân.
Tần Vân trong lòng có chút kỳ lạ, nhưng vẫn theo lễ tiết tiễn nàng ra khỏi vương phủ.
Tại cửa vương phủ, Yến Phương Phỉ mời Tần Vân lên xe ngựa của mình.
Tần Vân không khách khí, cũng không để ý đến ánh mắt khác thường của các hộ vệ đi theo.
Trong đế đô Yến Kinh, về Yến Phương Phỉ có rất nhiều lời đồn đãi. Nàng tạo ấn tượng cho người ta là có phần phóng đãng không kềm chế, nhưng chỉ có những nữ tỳ thân cận bên cạnh nàng mới rõ ràng. Công Chúa của mình hành sự quang minh lỗi lạc, ngoại trừ những dịp xã giao cần thiết, nàng đối với bất kỳ nam nhân nào cũng không giả sắc thái.
Xe ngựa của nàng, còn chưa từng để nam nhân khác bước vào, Tần Vân tuyệt đối là trường hợp phá lệ đầu tiên!
Tần Vân căn bản không hề biết mình may mắn đến nhường nào, trái lại chàng bị sự xa hoa, tráng lệ của cỗ xe làm cho chấn động một phen.
Thùng xe rộng rãi được trang sức tráng lệ, sàn xe trải thảm nhung cừu dày mềm mại, hai bên đặt những chiếc ghế nệm gấm ấm áp thoải mái, chính giữa bày một chiếc bàn trà gỗ hồng tinh xảo. Ngay cả cửa sổ xe trên ván sương cũng được mạ vàng khảm ngọc, xa hoa vô cùng.
Một viên Dạ Minh Châu cực đại treo trên trần xe, nó phát ra ánh sáng nhu hòa, chiếu rọi khắp thùng xe đến từng chi tiết nhỏ nhất, cùng với những bảo thạch châu ngọc khác tôn lên vẻ huy hoàng.
Trong xe còn tỏa khắp một luồng hương thơm ngào ngạt, Tần Vân không phân biệt được đó là mùi son phấn, hay mùi hương liệu từ lư xông trầm, hoặc giả là hương thơm tỏa ra từ vị Công Chúa xinh đẹp ngồi đối diện.
Với tâm chí kiên nghị của chàng, dĩ nhiên cũng có vài phần cảm giác gò bó, đột nhiên phát hiện mình cứ tùy tiện lên xe ngựa của vị Công Chúa này. Tựa hồ là một sai lầm.
Yến Phương Phỉ không kìm được cười.
Nàng cũng không biết vì sao mình lại muốn mời Tần Vân, mặc dù có chuyện muốn nói với Tần Vân. Nhưng hoàn toàn có thể đàm luận trong vương phủ, căn bản không cần để Tần Vân tiếp khách trên đường.
Nàng nhìn thấy Tần Vân một tia quẫn bách, đột nhiên cảm thấy rất thú vị, đại khái là do tối nay đã uống không ít rượu, cũng có thể là do hôm nay thắng một trận cược lớn, tóm lại nàng cảm thấy mình ngẫu nhiên buông thả một chút cũng chẳng phải chuyện xấu.
Xe ngựa chậm rãi tiến về phía trước, bầu không khí trong xe cũng trầm mặc mang theo một tia xấu hổ cùng mập mờ.
Một lúc lâu sau, Tần Vân không kìm được ho khan một tiếng, mở miệng hỏi: "Điện hạ, người có chuyện gì muốn nói riêng với ta sao?"
Yến Phương Phỉ thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Tần Vân, nếu như ngươi thật lòng muốn giúp Thất ca, vậy thì ngươi hãy đưa viên Băng Ly Châu đó cho chàng, để chàng ngày mai dâng lên phụ hoàng khi diện kiến, phụ hoàng nhất định sẽ rất vui mừng."
Tần Vân trong lòng khẽ động, hỏi: "Bệ hạ giàu có khắp bốn bể, chẳng lẽ còn thiếu một viên Băng Ly Châu ư?"
"Ngươi đây cũng không hiểu rồi..." Yến Phương Phỉ cười nói: "Phụ hoàng đương nhiên sẽ không để ý một viên Băng Ly Châu, nhưng mà bên cạnh người có người phi thường để ý đó. Ta có thể nói cho ngươi biết, viên Băng Ly Châu của ta chính là tiến cống cho Hoàng nãi nãi Từ Ninh Thái Hậu, bà lão nhân gia ấy đã rất vui vẻ!"
Tần Vân nhất thời hiểu ra, Long Vũ Đế chắc chắn sẽ không để ý gì đến Băng Ly Châu, nhưng hậu cung ba ngàn giai lệ của người, nữ nhân nào mà không động lòng với Băng Ly Châu có thể giữ lại thanh xuân? Dâng lên Long Vũ Đế, trên thực tế là lấy lòng một vị hoàng phi được sủng ái nhất, điều đó chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều cho Yến Lăng Vân, nhất là vào thời điểm mấu chốt này.
"Ta hiểu được!"
"Hiểu rõ là tốt rồi..." Yến Phương Phỉ không chớp mắt nhìn Tần Vân, nói: "Tần Vân, ta biết ngươi xuất thân từ chi thứ Tần thị của Thiên Triều, nghe nói các Nguyên lão trong gia tộc đã trục xuất ngươi khỏi môn hộ, thật sự là nực cười!"
"Với thiên phú và năng lực của ngươi, tiền đồ tuyệt đối không thể lường được, không bằng sau khi thành tài ở Kiếm Tông thì đến Yến Kinh giúp ta. Ta có thể giúp ngươi đoạt được vị trí Tộc Trưởng Tần thị Thiên Triều, cũng có thể khiến Tần thị Thiên Triều trở thành Tần thị Yến Kinh!"
Chưa nói đến vị trí Tộc Trưởng Tần thị, việc khiến Tần thị Thiên Triều trở thành Tần thị Yến Kinh, tương đương với việc biến một gia tộc ở địa phương thành một gia tộc đế đô, độ khó thật sự là không thể tưởng tượng nổi.
Đại Yến truyền thừa ngàn năm, đế đô là nơi tụ tập của các gia tộc giàu có, những gia tộc có thể chiếm giữ một vị trí tại Yến Kinh đều có bối cảnh thâm hậu, nội tình mười phần. Muốn chen chân vào vòng tròn này là thiên nan vạn nan, thực lực, vận khí và cơ duyên thiếu một thứ cũng không được.
Không biết có bao nhiêu gia tộc khát vọng có thể "cá chép hóa rồng", nhưng tuyệt đại đa số những cố gắng và thử nghiệm đều kết thúc bằng thất bại. Một vài kẻ may mắn chen chân vào được, đến cuối cùng có thể bị người ta nuốt chửng đến cả xương cốt cũng không còn.
Nếu như các Trưởng lão Tần thị Thiên Triều nghe được lời hứa hẹn này của Yến Phương Phỉ, chỉ sợ sẽ kích động đến phát điên.
Với bối cảnh và năng lực của Yến Phương Phỉ, cùng với mức độ tín nhiệm của nàng trước mặt Long Vũ Đế, nếu nàng quả thực chịu bỏ ra đại khí lực toàn lực hỗ trợ, thì Tần thị đặt chân và bén rễ ở Yến Kinh thật sự không phải là giấc mộng!
Chỉ là lời hứa hẹn của Yến Phương Phỉ tuy mê người vô cùng, nhưng đối với Tần Vân lại chẳng hề có sức hấp dẫn.
Chàng cười nhạt nói: "Đa tạ điện hạ ưu ái, nhưng chí hướng của Tần Vân không nằm ở đây, kính xin điện hạ thứ lỗi!"
Yến Phương Phỉ hoàn toàn không ngờ Tần Vân lại không chút nghĩ ngợi mà từ chối đề nghị của mình, nàng nhìn chằm chằm vào mắt Tần Vân, nhưng không thấy một chút do dự nào, chỉ có một quyết tâm kiên định không thể lay chuyển.
Không hiểu vì sao, trong lòng nàng đột nhiên dâng l��n một tia tức giận, hừ một tiếng rồi nói: "Ngươi có rõ đây là cơ hội quý giá đến nhường nào không? Ngươi thật sự đã suy nghĩ kỹ càng rồi sao?"
Lời mời chân thành tha thiết đổi lại sự cự tuyệt không chút lưu tình, vị Công Chúa này trong lòng không khỏi có chút hổ thẹn và bực bội.
Tần Vân cười cười nói: "Ý tốt của Công Chúa Tần Vân xin ghi nhận, nhưng Tần Vân lập chí truy tìm Vô Thượng Kiếm Đạo, gia tộc đối với ta mà nói cũng không trọng yếu. Ngược lại, ta còn phải cảm kích những Trưởng lão đã trục xuất ta khỏi môn hộ."
Yến Phương Phỉ kinh ngạc nhìn Tần Vân, đột nhiên cảm thấy mất hứng, nhàn nhạt nói: "Thôi, ngươi đã không muốn, Bổn cung cũng sẽ không miễn cưỡng, ngươi đưa đến đây rồi, hãy về trước đi!"
Nàng đưa tay kéo sợi dây gấm treo bên vách gỗ thùng xe, xe ngựa lập tức dừng lại.
Cửa xe được người từ bên ngoài mở ra, Tần Vân thấy vậy liền ôm quyền khẽ thi lễ với Yến Phương Phỉ, rồi lập tức rời khỏi thùng xe.
Thân phận Yến Phương Phỉ tuy tôn quý vô cùng, nhưng Tần Vân không cần phải nhìn sắc mặt nàng mà hành sự làm người, nếu đã khiến nàng không vui rồi, có nán lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Tận sâu trong xương cốt, Tần Vân từ trước đến nay đều là một người kiêu ngạo.
Quả đúng là đêm khuya người tĩnh, hai bên đường phố cửa hàng đã sớm đóng cửa, trên đường không một bóng người qua lại. Từ xa xa vẳng đến tiếng trống canh, vài ngọn đèn gió khẽ lay động dưới mái hiên cong của nhà dân.
Yến Phương Phỉ nhìn bóng lưng Tần Vân từ từ biến mất ở cuối phố dài, ánh mắt nàng biến ảo không biết đang suy nghĩ điều gì.
Một thiếu nữ lặng lẽ chui vào thùng xe, nàng nhìn bóng Tần Vân càng lúc càng xa, oán hận nói với Yến Phương Phỉ: "Điện hạ, có phải tên tiểu tử này khiến người không vui không, ta sẽ sai người bắt hắn lại hung hăng giáo huấn một trận!"
Nàng tuyệt đối là nhân vật rất thân cận bên cạnh Yến Phương Phỉ, chẳng những có thể nhìn ra tâm tình của Yến Phương Phỉ, hơn nữa nói chuyện hành sự đều tương đối lớn mật, không kiêng nể gì.
Yến Phương Phỉ trừng mắt nhìn nàng một cái: "Ngươi gây thêm chuyện gì loạn! Ta thấy là ngươi da ngứa rồi, muốn bị ta sửa trị một trận thật tốt đây!"
Thiếu nữ khúc khích cười, đưa tay đóng cửa xe lại, dựa vào người Yến Phương Phỉ thấp giọng nói: "Công Chúa tỷ tỷ, người không phải là coi trọng tên tiểu tử này đấy chứ? Chẳng lẽ là muốn trâu già gặm cỏ non sao?"
Yến Phương Phỉ nhất thời tức giận đến đôi mắt xinh đẹp trợn tròn, lập tức đưa tay đi túm thiếu nữ: "Ngươi muốn chết sao? Dám nói ta như vậy, xem ta không xé nát miệng ngươi, để ngươi biết hậu quả của việc nói bậy!"
Thiếu nữ vội vàng kháng cự, nhưng rất nhanh đã bị Yến Phương Phỉ đè xuống người mà "chà đạp", chống đỡ không ngừng mới khổ sở xin tha: "Ta sai rồi, ta biết sai rồi, Công Chúa điện hạ tha mạng a!"
"Để xem sau này ngươi còn dám nói bậy bạ nữa không!" Yến Phương Phỉ oán hận thu tay lại.
Nhưng trong lòng nàng, cũng âm thầm nghĩ: "Chẳng lẽ ta thật sự đã già rồi sao?"
Nội dung dịch thuật này, với tất cả tâm huyết, độc quyền thuộc về cộng đồng truyen.free.